Сожженные сердца сентября

Дзянiс Хвастоўскi. Лугназад. Вершы. Прадмова i ўкладанне Вiктара Жыбуля. Мiнск, выдавец I.П.Логвiнаў, 2006.

Он умер в 25 лет. Незадолго до смерти сжег целый рюкзак своих рукописей. Он был лирик и романтик, оставивший адрес: «Краiна Спаленага Сэрца. Сяло Старыя Мастакi». Но выступал с авангардистским литературно–художественным движением «Бум–Бам–Лит», мастерски читая забавное стихотворение о поцелуе с пылесосом. Впрочем, игра со словами и смыслами тоже удавалась ему. Он, городской юноша, был предан белорусской культуре, но считал себя шотландцем. Даже придумал шотландского предка — Теда Маккена, о похождениях которого писал стихи. В бытность свою студентом истфака Денису удалось даже так заполнить университетскую анкету: национальность — шотландец, пол — средний... Содержание сборника пестрое — и отшлифованные тексты, и наброски из черновиков. Стихотворения–конструкции и тут же — мифологическая образность, сказовая интонация, стилизация, иногда пародийная, «под фольклор». Что–то вроде Юрия Кузнецова с его «Атомной сказкой». Например, стихотворение о спящей в хрустальном гробу принцессе, а гроб пыльный, в подпалинах от окурков и вместо принцессы — кукла Барби. Или о пане, который «уставаў заўсёды рана, /Каб злiчыць дванаццаць зор». А потом исчез, а звезды все так же «свецяць, грэцца не даюць. Iх дванаццаць? Не. О, Божа,/ Пакажы мне панскi пуць». Кстати, о языке... Поэт сознательно изменял его ткань, вводя неологизмы, заимствования, играя созвучиями. Особенно озорно звучат переводы из Александра Сергеевича Пушкина, напоминая, что и поэзия Пушкина в свое время шокировала публику разговорным языком.

Совсем другие истории. Сборник рассказов. Составитель Надин Гордимер. Открытый мир, Москва, 2006.

Не так часто сегодня появляются сборники рассказов — ну, молодежь еще бывает собрана в этакую «икебану»... А «литературные зубры» — каждый индивидуально — приносят доход издателям.

Этот сборник дохода не принесет. Потому как благотворительный: лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской и т.д. премий отдали по рассказу для сборника, средства от коего пойдут на борьбу со СПИДом. (В России — на хосписы.) Разумеется, это не могло не повлиять на отбор материала — смерть почти в каждом тексте. То открыто улыбается безгубым ртом, то скользит тенью... Умирает кентавр из рассказа Жозе Сарамаго — осколок древних мифов, чужой в нашем мире. Медленно, некрасиво умирает героиня Джона Апдайка, и ее бывший однокурсник, типичный человек мегаполиса, так и не обретает сопереживания без примеси брезгливого страха. Мальчик из рассказа Ньябуло Ндебеле погибает от пули полицейского... Жители африканского селения, о которых повествует Надин Голдимер, умирают от голода и войны... Что ж, ради получения престижных премий нужно осваивать приносящие славу темы. А у нас уникальная возможность увидеть панораму литературной элиты мира и, как парфюм выбирают по маленьким пробникам, выбрать своего автора.

Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академкнига», Минск, пр–т Независимости, 72.