Se trata de los premios especiales del Estado. Los galardonados son las personas brillantes y talentosas, que hacen una gran obra. Pues los principios morales, la afinidad espiritual y el respeto de tradiciones histуricas consolidan la sociedad. Por lo tanto, el jefe de Estado subrayу: “A lo largo de muchos siglos, los filуsofos estбn reflexionando sobre la importantcia de la materia y el espнritu, lo sublime y lo terrenal. Hoy en dнa, observando a las personas, reunidas en esta sala –representantes de la intelectualidad belarusa– no puedo dejar de pensar en una cosa. Sin duda, sin bienes econуmicos no puede vivir la gente. Pero cada uno de vosotros tiene algo que es difнcil de describir, es una especie de chispa divina, el fuego espiritual que hace pensar y sentir, amar y sufrir, luchar a crear”.
Alexandr Lukashenko continuу: “No sуlo de pan vive el hombre. Incluso poderosos imperios de los tiempos antiguos se derrumbaban y desaparecнan, si se privaban de una comъn uniуn de ideales, moral y fe: todo lo que permite convertir la gente en el pueblo y el lugar de residencia en la Patria...” El pueblo de Belarъs –que sobreviviу muchos dramas histуricos– nunca olvidу su herencia y preservу sus tradiciones, monumentos y canciones. Y por lo tanto, el paнs no desapareciу en las arenas del tiempo, sino siguiу siendo fiel a sн mismo, llevando a travйs de los siglos el carбcter herуico y los preceptos de sus antepasados... Nuestra espiritualidad, el arte y la cultura es el sistema sanguнneo de la sociedad que le da fuerzas vitales. Al darse cuenta de esto, el paнs ha hecho, estб haciendo y harб todo lo posible para multiplicar este riquнsimo patrimonio. Para que cada talento prospere y ningъn impulso creativo se apague. Para que cada uno de ustedes, personas escogidas, que tienen un don especial, puedan hacer realidad sus ideas y sueсos”.
Segъn el jefe de Estado, el aсo 2012 dio ejemplos claros del renacimiento de la cultura, que sigue sucediendo en nuestro paнs tambiйn hoy en dнa. Fue recuperado el conjunto de palacio y parque de Nesvizh. Fue reconstruido, o mejor dicho, construido de nuevo el Teatro Yanka Kupala. Se concluyen las obras de construcciуn de un complejo ъnico: el Museo de la Gran Guerra Patria. Belarъs se convirtiу en uno de los centros culturales de Europa tras celebrar importantes festivales internacionales, exposiciones, asн como llevar a cabo los proyectos creativos, que abarcan todo tipo de arte: desde el folklore y la mъsica clбsica hasta el arte de vanguardia. Ademбs de eso, el lнder belaruso ha destacado que la victoria de los jуvenes artistas en los prestigiosos concursos glorifican nuestro paнs. En realidad, podemos sentirnos orgullosos por nuestra gente muy talentosa. “Por algo dicen que el fin ъltimo de un talento con sus obras hacer entender a la gente todo el significado y valor de su existencia. La cultura y espiritualidad definen la vida de la sociedad, nuestra actitud hacia el trabajo, la gente, en general, y hacia los niсos, en particular, y por ъltimo, hacia la Patria, dijo el mandatario. Sin cultura no hay libertad. En donde no hay moral, la libertad se convierte en un poder violento, destructivo y anбrquico. Sуlo las personas con un alto nivel de autodisciplina pueden ser verdaderamente libres”.
“Nosotros, los belarusos, no podemos perder nuestro propio rostro y el nъcleo interior: todo lo que es cуdigo espiritual de cualquier naciуn”, continuу Alexandr Lukashenko. Segъn el presidente, la cultura tiene un gran poder, por lo tanto, su prestigio en la sociedad debe ser promovido. En este caso, la misma seguirб desarrollбndose en un ambiente de bъsquedas innovadoras y estimulante competencia, el respeto de los derechos de los artistas a la libertad creativa.
“Pero estamos totalmente en contra de la divisiуn de los maestros del arte por razones polнticas. Los intentos de poner barreras entre los representantes de las autoridades y los intelectuales no tienen futuro”, dijo el jefe de Estado. Ademбs de eso,e el lнder belaruso ha hecho hincapiй en que la persona se estб formando principalmente en el бmbito cultural, y del estado de este ambiente en gran parte depende, en quй tipo de sociedad vamos a vivir en las prуximas dйcadas, y en quй sociedad vivirбn nuestros hijos. Alexandr Lukashenko asegurу: “Nosotros siempre apoyamos a los creadores patriotas y a las personas del talento creativo para que la cultura belarusa siga sirviendo como una fuente de principios morales y el fundamento de la unidad espiritual de todo el pueblo”. “La Biblia dice: la ciudad estб gobernada por los justos, todo el pueblo sigue a sus hйroes. Hoy en dнa, honramos a aquellos que con razуn pueden ser nombrados hйroe de nuestros tiempos. Son devotos, que siempre responden a unos infortunios y acuden en ayudar a aquellos, a los que mбs la necesitan”, seсalу el presidente.
Entre los ganadores del premio, “Por el renacimiento espiritual”, estбn los mйdicos del centro “Matrimonio y Familia” de la ciudad de Gуmel, que ayudan a obtener la felicidad de madre; el director de la escuela-internado del pueblo Radashkуvichi, que es padre de decenas de huйrfanos; los restauradores, que mantienen valiosas reliquias histуricas, y los clйrigos, cuya misiуn es hacer el bien. “Agradezco a todos los laureados por su generosidad”, dijo el mandatario.
El aсo pasado fue proclamado en Belarъs como el Aсo del Libro. Por lo tanto, el reconocimiento del Estado tambiйn obtuvieron las celebridades en la esfera de la cultura y el arte, cuyos logros fueron inspirados por el amor hacia la literatura y el legado literario de nuestro pueblo.
Ademбs de eso, sus premios bien merecidos obtuvieron los artistas del Teatro Bolshoi y el teatro-estudio de actores de cine, que dieron vida escйnica a las obras de los clбsicos belarusos, asн como los empleados de la Biblioteca Nacional de Belarъs y el museo de Yanka Kupala por su contribuciуn significativa a la promociуn de la expresiуn artнstica, y otras personas creadoras. “El paнs se los agradece por su trabajo y talento”, seсalу el presidente de Belarъs.
El Jefe de Estado felicitу a todos con altos honores. Alexandr Lukashenko subrayу que el valor de los premios no sуlo se mide en tйrminos monetarios: “Una vez obtenidos los premios, de los galardonados conocerбn todos los belarusos. Es mбs, los laureados son ejemplo para los jуvenes”.
Ahora vamos a presentar a los ganadores del premio, “Por el renacimiento espiritual”, y los especiales premios presidenciales en la esfera de la cultura y el arte. Son personas abnegadas, sinceras y modestas. Son nuestros contemporбneos. ЎBelarъs estб orgullosa de ellos!
La vocaciуn de hacer el bien El director de la misiуn religiosa, “Sociedad benйfica catуlica “Caritas”, de la eparquнa de Vнtebsk de la Iglesia Catуlica Romana, Vitaly Kulpeksha, tiene dos educaciones superiores: agraria y jurнdica. En 2003, fue invitado a ocupar el puesto del secretario asistente de la administraciуn diocesana de Vнtebsk. A su vez, en 2007, el obispo de la diуcesis de Vнtebsk, Vladislav Blin, se lo nombrу el director de la misiуn religiosa “Caritas”, cuyo nombre en el idioma latino significa “misericordia”. Vitaly Kulpeksha es un hombre del mundo. Es creyente. Pero cree que para aquellos –que quieren hacer el bien– no es tan importante la pertenencia a una u otra fe:
— El cuestionario que llenan los voluntarios –que quieren colaborar con nosotros– no tiene esta pregunta. En la misiуn de Vнtebsk hay cinco personas que se ocupan de que las donaciones de las personas privadas y organizaciones lleguen a la gente que realmente necesita ayuda. En primer lugar, son enfermos, ancianos y huйrfanos. Ademбs de eso, organizamos campamentos de verano para niсos discapacitados y sus padres. Tambiйn nos ocupamos de los viajes de los niсos a Polonia y Respъblica Checa para pasar vacaciones, asн como buscamos a las familias extranjeras que ayudan a los niсos desde las familias de bajos ingresos. Es agradable saber de que nuestro trabajo estб apreciado tan altamente. La recuperaciуn de las tradiciones benйficas en Belalrъs es un asunto muy necesario. Pues todo el mundo sabe que ofrecer algo es mucho mбs agradable que aceptar.
Sergei Golesnik
La antigua gloria ama a la nueva Natalia Neufeld de veinticinco aсos de edad sуlo unos meses ocupa el cargo de la directora del museo municipal de etnografнa territorial de Dribin. Por lo tanto, modestamente seсala que el alto reconocimiento –especial premio presidencial– es el mйrito de todo el equipo. En primer lugar, de la ex directora del museo, Elena Rebkovets. Sin embargo, se percibe que la joven directora estб profundamente apasionada por una obra comъn:
— Desde hace mucho el municipio de Dribin es famoso por los artesanos que hacen vбlenki (botas de fieltro — Aut.) A partir del siglo XIX, nuestros artesanos hacнan botas no sуlo para los residentes locales, sino tambiйn para los habitantes de las zonas vecinas de Smolensk. Los trucos del oficio pasaban de generaciуn en generaciуn. Incluso fue inventado el idioma secreto. Con el paso del tiempo, se reducнa el nъmero de artesanos, pues no era una cosa fбcil de hacer botas de fieltro. Por lo tanto, fue tomada la decisiуn de recuperar este tipo de artesanнa.
A propуsito, yo misma he aprendido a hacer collares de fieltro, sin embargo, hasta el momento no conozco las tйcnicas que permitem hacer botas de fieltro. Pero realmente me gustarнa mucho aprenderlas. Pues en todos los momentos se apreciaba mucho el trabajo hecho a mano por ser ъnico. Por lo tanto, vamos a continuar desarrollando este tipo de artesanнa, al cual ha sido otorgado el estatus de valor histуrico y cultural de Belarъs. Esperemos que prуximamente el mismo sea incluido en la Lista del Patrimonio de la UNESCO.
Olga Kislyak
Convento renacido La abadesa del convento del Nacimiento de la Santa Madre, Gavrнila, todos sus asuntos llama docilidades, a su vez, el renacimiento del monasterio ortodoxo en el lugar de la catedral de Santa Comuniуn que existнa en el siglo XII es la providencia de Dios. A principios de los aсos noventa del siglo pasado una monja comъn hizo lo que entonces parecнa imposible: logrу convencer a las autoridades de aprobar la decisiуn de entregar el monasterio a los creyentes.
La abadesa Gavrнila recuerda, como fue todo:
— En los aсos sesenta del siglo pasado las tierras monбsticas fueron expropiadas, y en el mismo edificio fue instalado el departamento de DOSAAF. Aquн reparaban motas. En 1977, los espacios fueron entregados al museo nacional de ateнsmo. En la iglesia se celebraban conciertos y exposiciones, en el altar estuvo un piano. Hace 20 aсos obtuvimos la posibilidad de recuperar la comunidad. Recuerdo como ahora: a la primera misa de la Navidad asistieron quince personas, entre ellas, el sacerdote, el coro y los coristas. A su vez, durante una vigilia de la Navidad la iglesia del monasterio estuvo llena de los creyentes. Actualmente, en el convento del Nacimiento de la Santa Madre residen 16 monjas. Ademбs de eso, en la ciudad de Grodno fue abierta la primera escuela dominical, en la que estudiaban en torno a cien chicos. Con mucha gratitud y alegrнa acepto el premio “Por el renacimiento espiritual”. A partir de ahora podrй ayudar a aquellas personas que necesitan mi ayuda. No pienso dejar nada para mн. Para una monja lo mбs importante es orar y ayudar a otra gente.
Katerina Chбrova
Nuestro patrimonio Todos los restauradores conocen al vicedirector general de la empresa “Belrestavratsiya”, S.A., Sergei Druschits, que es una autoridad absoluta. Es una persona de pocas palabras, es un verdadero hombre. Gracias a sus esfuerzos fue devuelto un aspecto oroginal a muchos monumentos arquitectуnicos, asн como una joya antigua: el Palacio de Nesvizh. El restaurador se tuvo que trabajar un corto perнodo de tiempo, lo que fue toda una prueba no sуlo para su sistema nervioso, sino tambiйn para su conciencia humana. Pues no fue fбcil la tarea de no sуlo recuperar el antiguo esplendor del palacio, sino tambiйn conservar todos los elementos originales:
— Hace falta seсalar que ha sido llevado a cabo un proyecto ъnico. Lo que no es sуlo un logro de nuestro equipo creativo, sino a todos los constructores, ingenieros y artistas. Asн que el premio “Por el renacimeinto espiritual” es nuestro premio comъn. Es importante que el paнs ha podido en una йpoca econуmicamente complicada asignar fondos para restaurar monumentos culturales de los tiempos pasados. Cabe destacar que el Palacio de Nesvizh ha sido insertado en la Lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Lo que permitirб a Belarъs ser mбs reconocible en el mapa del mundo. El aсo pasado, el Palacio de Nesvizh se lo visitaron casi medio millуn de personas. El gran nъmero de turistas ofrece nuevas oportunidades para el desarrollo contнnuo de la esfera social de la ciudad y proporciona adicionales puestos de trabajo. En resultado, crece el presupuesto. Por el momento, no todas las obras estбn terminadas: por delante nos esperan los trabajos de recuperaciуn de los parques de paisaje alrededor del palacio.
Vнktor Andrйev
Por el bien de futuras generaciones En los ъltimos diez aсos en la provincia de Gуmel cinco veces redujo el nivel de la mortalidad infantil por malformaciones congйnitas. Lo que es un logro comъn del personal del Centro mйdico de diagnуstico de la provincia de Gуmel y el consultorio “Matrimonio y Familia”. El mйdico jefe, Oleg Krivolбpov, no oculta que ha comenzado a trabajar en el centro desde el primer dнa de su inauguraciуn:
— El otorgamiento del premio “Por el renacimiento espiritual” es un acto agradable y honorable. Por un lado, es un alto aprecio del conjunto trabajo de los mйdicos belarusos, encaminado a la reducciуn de la mortalidad infantil y discapacidad. Por otro lado, es un reconocimiento de trabajo de un grupo mйdico del centro. El aсo pasado, fue celebrado el 20є aniversario de la creaciуn de nuestra entidad mйdica. Debido a la constante renovaciуn de la base material, con el apoyo del Estado, hoy en dнa en el centro se aplican una gama completa de los mйtodos sencillos y de alto contenido tecnolуgico, asн como las tecnologнas reproductivas. Hace falta seсalar que nuestra tarea clave es en una etapa temprana proporcionar a las parejas una informaciуn completa y precisa en cuanto a la salud de su futuro niсo. Ya tenemos йxitos. Me gustarнa dar sуlo un ejemplo: el nivel de la mortalidad infantil por malformaciones congйnitas en nuestra regiуn es uno de los mбs bajos en el paнs. Ademбs de eso, planeamos introducir un screening bioquнmico masivo de las malformaciones congйnitas y anomalнas cromosуmicas, cuando cada madre de la provincia de Gуmel serб sometida a tal prueba con el fin de saber todo sobre
su futuro bebй.
Vera Drуmova
Historia de muchos destinos Hace unos aсos, Anatoly Chebogбnov era conocido como un exitoso empresario y filбntropo. Actualmente, del mismo cada vez mбs a menudo hablan como de un investigador cientнfico. Es el miembro de la Uniуn de Escritores de Belarъs y el miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Literatura Rusa. Recientemente, Anatoly Chebogбnov ha obtenido un nuevo tнtulo, quizбs el mбs alto: es el galardonado con especial premio presidencial en la esfera de cultura y arte. A partir de la creaciуn de su бrbol genealуgico, Anatoly Vasнlievich investigу muchos archivos y descubriу no sуlo la historia de su propia familia. Cada uno de los volъmenes de la serie, “Soy hijo suyo”, Chebogбnov dedicу a uno o varios godos antiguos de Belarъs. Asi que a travйs de los destinos de las personas concretas estб presentada la historia de nuestro paнs en los ъltimos cinco siglos.
Ya a lo largo de veinte aсos, el investigador aficionado pasa todo su tiempo libre en los archivos:
— Tuve suerte de hallar nuevos documentos dedicados a los hйroes de la Guerra Patria de 1812, asн como al presidente del Instituto de Cultura de Belarъs, Stepбn Nekrashйvich. Ademбs de eso, planeo seguir investigando un nъmero mбximo de godos nobles y cada aсo publicar dos o tres volъmenes de sus бrboles genealуgicos. Por otra parte, tengo la intenciуn de crear un fondo especial destinado para apoyar estudios genealуgicos en nuestro paнs. Si logro crear un equipo especial, podrй hacer mucho mбs crуnicas de diferentes familias nobles belarusas. Lo que serнa una importante contribuciуn a la historia de nuestra querida Patria.
Ivбn Ivanov
Siguiendo нmpetu del corazуnHace falta seсalar que el director de la escuela internado para los chicos huйrfanos y privados del cuidado paternal de Radoshkуvichi, Igor Diatlovsky, es un pedagogo hereditario. Siguiу pasos de su padre y en 1991 se graduу del instituto pedagуgico de Minsk Maxim Gorky (actualmente, la Universidad Nacional Pedagуgica de Belarъs Maxim Tank). En 2003, encabezу la escuela internado en Radoshkуvichi. Y sуlo dos aсos mбs tarde bajo su direcciуn, la escuela bбsica se convirtiу en la escuela secundaria. Ademбs de eso, el mismo internado estб reconocido en la zona. Cabe destacar que fue reparado el complejo de dormitorios, asн como fueron puestas en funcionamiento una nueva caldera y unidad mйdica con su piscina y sauna. Pues la salud de los niсos estб por encima de todo. Tambiйn en Radoshkуvichi estб presentada la alianza de medicina y educaciуn fнsica. Lo mбs importante, considera Igor Diatlovsky, hacer todo lo necesario para que los chicos –que viven aquн– se sientan como en su propia casa. Recibiendo felicitaciones de los periodistas de “Sovйtskaya Belarъs” con el motivo de obtener el premio “Por el reconocimiento espiritual”, Igor Mikhбilovich fue breve, pues tenнa prisa en irse a la reuniуn de los maestros:
— Es todo un honor para mн. Pero no me pregunten, por favor, sobre mis mйritos. Simplemente, me gustan las cosas que hago y yo pongo el corazуn en mi trabajo...
Alla Martinkйvich
