Reconуzcanlo, amigos, quiйn de Uds. no ha tenido el pensamiento: їCуmo hacer lo que solamente a uno le agrada, pero que la cuenta personal en el banco todo el tiempo se reponga? En la literarura especializada se indica en la problemбtica indicada: invente una bicicleta (la rueda, el rayo, no tiene importancia)... Lo principal es ser el primero en hacerlo. Registre sus derechos. Y eso es todo — ande, viaje. El “know-how” lo va a alimentar como mнnimo unos diez aсos.Debo reconocer, para inventar personalmente me falta mucho. Pero pacientemente espero, colecciono historias ъtiles sobre este tema, posiblemente,tenga suerte, como Rubйn Atoyбn, y tambiйn como йl, en mis archivos excave alguna vez una verdad sencilla, pero genial.
“Se viу apretado” Atoyбn a comienzos de los aсos 90, cuando su sueldo de redactor en la editorial era igual a 25 dуlares. La esposa y los dos hijos miraban con angustia a Rubйn, se callaban por largo tiempo, y en general la atmуsfera en el apartamento cooperativo de Uruchie era sombrнa. Y entonces Atoyбn comenzу a pensar rбpidamente...
Cartуgrafo de profesiуn, Rubйn Atoyбn siempre sentнa la pasiуn de dibujar, pintaba paisajes sencillos y escenas de gйnero en los escasos minutos de inspiraciуn. Incluso una vez fue al Colegio Strogбnovskoye a capacitarse de cartуgrafo a pintor. Pero el anciano catedrбtico del Strogбnovskoye le dijo entonces: “Piense Ud. mismo, їPara quй necesita la pintura? Ud. tiene un profesiуn magnнfica. Vaya a Minsk, allн hay una poderosa editorial cartogrбfica, viva a su deseo, dibuje mapas en el trabajo, y paisajes — en casa, para sн mismo”.
Asн lo hizo Rubйn, llegу a Minsk, entrу a trabajar de cartуgrafo, defendiу una tesis doctoral sobre el tema de la construcciуn de la imagen en perspectiva... Y a comienzo de los 90 cuando a la familia llegу el hambre y la angustia, se subiу a la galerнa a buscar la tesis doctoral, la abriу y — ЎEureka! A Rubйn Atoyбn se le ocurriу: uno de los capнtulos del trabajo cientнfico relataba acerca los antiguos mapas de la Edad Media, los dibujaban grandes pintores Durero,Leonardo, Rembrant... En aquel tiempo Rubйn Atoyбn buscaba en estas antiguas obras los errores de la perspectiva, y ahora veнa una magnнfica perspectiva para sн mismo. Ў”Modernizarб” el estilo de los pintores medievales y va a dibujar ciudades, transmitiendo exactamente los detalles de la arquitectura, de la naturaleza y del paisaje! Asн aparecieron los primeros mapas dibujados por Atoyбn. En Europa en aquel momento Rubйn era el ъnico pintor-cartуgrafo capaz de dibujar, con alma y con una exactitud cartogrбfica, los centros histуricos de las ciudades famosas.
El primero que se interesу en la idea “artнstica” de Atoyбn fue un empresario lituano. El empresario comenzу del mapa-panorama de Vilnius dibujado por el pincel de Atoyбn. A propуsito, ahora este empresario es muy famoso en Lituania, sus asuntos rбpidamente se levantaron: su editorial imprime todos los mapas y manuales del paнs. Y comйnzу modestamente — desde el panorama de Vilnius, obra de Atoyбn, y entonces le pagу a Rubйn solamente 150 dуlares (pero la cantidad al cartуgrafo de Minsk le pareciу considerable)...
Hoy cuando los empresarios mismos de todo el mundo buscan a Rubйn Atoyбn, le encargan sus mapas dibujados ъnicos para los centros turнsticos mбs animados, sin escatimar los honorarios, da risa recordar eso. En la mesa de trabajo de Atoyбn, suele ser, “maduran” los cuadros de ocho ciudades simultбneamente. Йl dibujу Varsovia, Minsk, Venecia, Berlнn, Crimea, Nйsvizh, Camboya...
En Alemania hay una editorial con un tipo parecido: sus especialistas dibujan mapas de las ciudades del mundo, sobre cada uno de ellos labora una plantilla entera de pilotos de helicуptero para la fotografнa aйrea, pintores, arquitectos, cartуgrafos... Vн esos mapas — a lo alemбn son exactos y frнos y el color a lo militar es de camuflaje, no es radiante... La originalidad de los mapas de Atoyбn consiste ademбs en que a cada uno de ellos йl mismo lo crea desde el comienzo hasta el final. Digamos, en Venecia Rubйn Vladнmirovich pasу 20 dнas — filmу 8 horas de video, hizo 600 fotos de la ciudad — y se fue a casa, a Minsk, a dibujar con la mano izquierda (Atoyбn es zurdo) el mapa-panorama de Venecia, cuya labor al pintor-cartуgrafo le tomу un aсo y medio. A propуsito, en el mundo tal profesiуn — pintor-cartуgrafo — no existe, la inventу Atoyбn y ahora interviene con ponencias en los institutos europeos, relata cуmo preparar a especialistas de esta profesiуn. Hace poco tiempo atrбs los polacos en base a las obras cientнficas de Atoyбn introdujeron tal especialidad — cartуgrafo-diseсador...
Uno de los mapas queridos de Atoyбn es el complejo de templos de Angkor-Vat. Casi un aсo dibujу la “octava maravilla del mundo”, naturalmente, estuvo en Camboya, estudiу la arquitectura del templo budista “a mano”. Quien sabe, posiblemente, puede que no pueda en esta vida llegar a Angkor. Aunque los mapas de Atoyбn provocan un efecto ensordecedor de presencia. Miro — y viajo.
Viktoria Popova
