Три наших экипажа пробились в финальные заезды на чемпионате мира по академической гребле, который проходит в Мюнхене. Тем самым белорусы обеспечили себе путевки на Олимпиаду–2008 в Пекине. Напомним, что на мюнхенском гребном канале будет разыграна львиная доля олимпийских пропусков в Пекин. И попадание в финал «А» — гарантия олимпийской путевки. Их себе обеспечили сегодня одиночница Екатерина Карстен и двойка распашная в составе Юлии Бичик и Натальи Гелах, которые финишировали первыми в полуфинальных заездах. Мужская двойка парная (Денис Мигаль и Станислав Щербаченя) заняли в своем полуфинальном заезде третье место. Мужская четверка распашная (Андрей Демьяненко, Евгений Носов, Вадим Лялин, Александр Казубовский) заняла в полуфинальном заезде последнее, 6–е место и потеряла шансы побороться за медали. Но за олимпийский пропуск белорусы еще поспорят. В финале «В» (за 6 — 12–е места) нашим соотечественникам достаточно не оказаться последними.
Виктория Азаренко одержала вторую победу на Открытом чемпионате США. На кортах «Флэшинг Медоу» она обыграла словацкую спортсменку Доминику Цыбулкову в двух сетах с одинаковым счетом 6:2. Следующей соперницей Азаренко будет известная швейцарская теннисистка Мартина Хингис. Максим Мирный в матче второго круга уступил французу Себастьяну Грожану — 4:6, 7:6, 4:6, 3:6, однако в паре с Азаренко на супертайбрейке сумел обыграть посеянных под первым номером в смешанном разряде американку Лизу Рэймонд и серба Ненада Жимонжича — 6:7, 6:3, 1:0 (10:3). Татьяна Пучек вместе с таиландкой Тамарин Танасугарн на старте обыграла россиянку Аллу Кудрявцеву и тайваньку Сувей Ши — 3:6, 7:6, 7:5. А Ольга Говорцова свои выступления в Нью–Йорке завершила: белоруска в дуэте с Ольгой Пучковой (Россия) уступила шестым номерам посева Квете Пешке (Чехия) — Рене Стабс (Австралия) — 4:6, 2:6.
С любопытными откровениями выступил в СМИ известный российский тренер по фигурному катанию Алексей Мишин. Говоря о состоянии своего самого известного ученика Евгения Плющенко, он заметил, что тот еще не восстановился после операции коленного сустава. «После возвращения из немецкой клиники Плющенко еще не приступал к тренировкам, и сейчас ему необходимо дополнительное обследование. Не стоит сейчас торопиться и форсировать возвращение. В каком состоянии его колено, сейчас не знает никто. На вопрос, когда Евгений выступит в соревнованиях, я предпочитаю отвечать: «Без комментариев». Не случайно ведь он отказался от участия в чрезвычайно прибыльном телепроекте «Танцы на льду–2». Любопытно, что в том самом шоу принял участие сам Мишин. После большого перерыва он вышел на лед в паре с Тамарой Москвиной. И теперь он сказал об этом так: «За минуту с небольшим выступления мне заплатили больше, чем я зарабатываю за год в качестве тренера спортивной школы, где готовлю олимпийских чемпионов».
Бывший чемпион мира по мотогонкам серии MotoGP Валентино Росси намерен признать вину в деле, связанном с нарушением им итальянского налогового законодательства, если расследование предъявит ему обвинения. Росси подозревается в неуплате 82,61 млн. долларов. «Я приму на себя всю ответственность», — приводит слова итальянца агентство Рейтер.
Привести к единому знаменателю многочисленные переводы на английский язык названий блюд национальной кухни в ресторанах Китая решено накануне проведения в Пекине Олимпиады–2008. Соответствующие рекомендации поступили в местные органы власти из госуправления КНР по делам туризма. В подготовленном проекте содержится более 2.700 китайско–английских эквивалентов, что, по замыслу авторов, облегчит иностранным гостям пребывание в Китае. Основным правилом при поиске подходящего названия по–английски стал принцип не дословного перевода, а отражения истинного характера блюда. Так, например, «янтарные орешки» превратятся в английском эквиваленте просто в «орехи в меду» и т.д.
Пять новостей
