Петербургский режиссер поставил четыре спектакля в гомельском театре драмы. И следующий спектакль будет снова по русской классике.
Роман Габриа: Если произведение не лежит у меня в сердце, я не возьмусь за него.
ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА
На VII театральном фестивале LOFT в Петербурге заслуженный коллектив Республики Беларусь Гомельский областной драматический театр показал спектакль «Преступление и наказание». Выпустил его петербургский режиссер Роман Габриа.
Действие романа Достоевского он перенес в 1990‑е годы и посвятил спектакль кинорежиссеру Алексею Балабанову, его культовым фильмам. Знакомый всем Раскольников предстал в новом облике — уже не как студент, а как научный сотрудник Ленинградского университета, попавший под сокращение.
Спектакль сыграли на фестивале дважды — так велик был спрос на него. Постановки Габриа пользуются большим успехом.
Корреспондент «СОЮЗа» встретилась с режиссером и задала вопросы.
— Почему 1990‑е и Балабанов?
— У Достоевского Санкт-Петербург является действующим лицом. Улицы, настроение, атмосфера, люди — все описано так подробно, что я легко узнал город, в котором родился и вырос. В ломбард тогда сдавалось все: сережки, часы, последним приносили паспорт. На Сенной действительно казалось, что тебя здесь могут убить. Когда перечитывал роман, для меня все естественным образом перенеслось в миры Балабанова. Тема многих его фильмов как раз о человеке, приехавшем в Петербург и не нашедшем счастья в мегаполисе. Словно сама окружающая среда влияет на него и заставляет пойти на преступление...
Поэтому звучит музыка, присущая кинематографу Алексея Октябриновича. И время действия нашего «Преступления» равно совпадет со временем действия, например, фильма «Брат». Неделя, другая — и город переименуют обратно в город Петра. Осень 91‑го. Со всеми вытекающими... И маразмами, и миазмами. Балабанов такой, конечно, бескомпромиссный художник, его язык очень коррелирует с Достоевским.
— Вы ставите спектакли в нескольких театрах Петербурга, есть постановки в Тюмени, Владикавказе, Уссурийске... И в Беларуси — в гомельском театре драмы.
— Да, в Гомеле — уже четыре спектакля. Сотрудничество началось четыре года назад со спектакля «Маленькие трагедии. Пушкин». Далее — Гоголь, «Нос майора Ковалева», «Ивановъ. Русский Гамлетъ» Чехова, «Преступление и наказание».
— Это было предложение театра — поставить Пушкина?
— Нет, мое. Вообще из 60 с лишним моих спектаклей не припомню ни одного, чтобы это был заказ театра. Если произведение не лежит у меня в сердце или в глубине каких-то моих подростковых триггеров, то я не возьмусь ставить его.
— Все ваши спектакли в гомельском театре — по русской классике. Это не случайно?
— А как вообще возник Гомель на вашей режиссерской карте?
— Была такая программа: российские режиссеры поехали ставить спектакли в дружественные страны. У меня было творческое задание: поискать материал для Беларуси, Гомеля. Дальше я упражнялся с Пушкиным, как хотел.
И Гомель меня захватил. Очень теплые отношения в коллективе, артисты для меня — как родные дети. У нас удивительное взаимопонимание. И в каждой следующей работе открываю нового артиста. Вдохновляет и зрительское восприятие от того, что у нас получается. Меня, с моими «ленинградскими тараканами» в голове, приняли. И везде, во всех моих белорусских спектаклях фигурирует Петербург, я привожу свои мысли о городе. Однажды мы с дочерью гуляли по Летнему саду, вдруг подходит семья: «Мы из Гомеля, смотрим ваши спектакли, любим их!» Представляете, как неожиданно и приятно было!
— Хорошо узнали Гомель за эти годы?
— Я всегда езжу на постановку в Гомельский театр летом, во время своего отпуска. Живу там в получасе пешком от театра. Никогда не пользуюсь транспортом, люблю прогулки. Там прекрасная набережная. И Центральный парк — знаменитый Дворцово-парковый ансамбль Румянцевых-Паскевичей.
— Творческими планами поделитесь?
— Репетирую в Москве в Театре Наций очень теплую, человеческую пьесу Виктора Славкина конца 1970‑х — «Взрослая дочь молодого человека». И одновременно буду выпускать в петербургском Театре имени Комиссаржевской «Три мушкетера, или Подвески королевы». Но с Гомелем не прощаюсь, и следующий спектакль точно будет по русской классике.
Родиону Раскольникову в спектакле Габриа — за 40, он бывший научный сотрудник.
ГОМЕЛЬСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР
МЕЖДУ ТЕМ
18 мая спектакль «Преступление и наказание» играли в Брянске на фестивале «Славянские театральные встречи».
А в Петербурге пройдет XXVII Международный театральный фестиваль «Молодежь. Театр. Фест». Один из самых престижных театральных форумов России (бывшая «Радуга») ведет свою историю с 2000 года, ежегодно объединяя в театре профессионалов и любителей сценического искусства со всего мира.
С 22 по 29 мая покажут 20 спектаклей из 11 стран. Как сообщают организаторы, программа сформирована таким образом, чтобы отразить ключевые для молодежной аудитории смыслы: преемственность поколений, историческая память и современное прочтение вечных сюжетов.
Республику Беларусь представит Брестский академический театр драмы им. Ленинского комсомола Беларуси. Коллектив покажет 26 мая спектакль «Отцы и дети» по роману классика русской литературы Ивана Тургенева. Режиссер Сергей Щедрин (Москва) в своей оригинальной интерпретации знаменитого произведения приблизил события к современности. Конфликт поколений актуален во все времена. Светские вечеринки, философские беседы, но непримиримый спор остается. Как и трагедия Евгения Базарова, не готового смириться с собственной любовью, которая разрушила всю его стройную нигилистическую картину мира.
28 мая пройдет круглый стол с участием руководителей российских и зарубежных фестивалей из Москвы, Воронежа, Алжира, Египта, от Беларуси спикером выступит Анна Сеньковец, руководитель Международного театрального фестиваля «Белая Вежа», директор Брестского академического театра драмы. Заявлена тема «Театральные фестивали без границ: стратегии партнерства».
Светлана Мазурова
sm2004@list.ru
Роман Габриа: Если произведение не лежит у меня в сердце, я не возьмусь за него.ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА
На VII театральном фестивале LOFT в Петербурге заслуженный коллектив Республики Беларусь Гомельский областной драматический театр показал спектакль «Преступление и наказание». Выпустил его петербургский режиссер Роман Габриа.
Действие романа Достоевского он перенес в 1990‑е годы и посвятил спектакль кинорежиссеру Алексею Балабанову, его культовым фильмам. Знакомый всем Раскольников предстал в новом облике — уже не как студент, а как научный сотрудник Ленинградского университета, попавший под сокращение.
Спектакль сыграли на фестивале дважды — так велик был спрос на него. Постановки Габриа пользуются большим успехом.
Корреспондент «СОЮЗа» встретилась с режиссером и задала вопросы.
— Почему 1990‑е и Балабанов?
— У Достоевского Санкт-Петербург является действующим лицом. Улицы, настроение, атмосфера, люди — все описано так подробно, что я легко узнал город, в котором родился и вырос. В ломбард тогда сдавалось все: сережки, часы, последним приносили паспорт. На Сенной действительно казалось, что тебя здесь могут убить. Когда перечитывал роман, для меня все естественным образом перенеслось в миры Балабанова. Тема многих его фильмов как раз о человеке, приехавшем в Петербург и не нашедшем счастья в мегаполисе. Словно сама окружающая среда влияет на него и заставляет пойти на преступление...
Поэтому звучит музыка, присущая кинематографу Алексея Октябриновича. И время действия нашего «Преступления» равно совпадет со временем действия, например, фильма «Брат». Неделя, другая — и город переименуют обратно в город Петра. Осень 91‑го. Со всеми вытекающими... И маразмами, и миазмами. Балабанов такой, конечно, бескомпромиссный художник, его язык очень коррелирует с Достоевским.
— Вы ставите спектакли в нескольких театрах Петербурга, есть постановки в Тюмени, Владикавказе, Уссурийске... И в Беларуси — в гомельском театре драмы.
— Да, в Гомеле — уже четыре спектакля. Сотрудничество началось четыре года назад со спектакля «Маленькие трагедии. Пушкин». Далее — Гоголь, «Нос майора Ковалева», «Ивановъ. Русский Гамлетъ» Чехова, «Преступление и наказание».
— Это было предложение театра — поставить Пушкина?
— Нет, мое. Вообще из 60 с лишним моих спектаклей не припомню ни одного, чтобы это был заказ театра. Если произведение не лежит у меня в сердце или в глубине каких-то моих подростковых триггеров, то я не возьмусь ставить его.
— Все ваши спектакли в гомельском театре — по русской классике. Это не случайно?
— Для себя я выбрал такой репертуарный коридор: раз уж мы начали с Пушкина, то будем продолжать заниматься русской классикой.Это не крупные высказывания, не большая романистика, а спектакли-эссе. Мы делаем их довольно быстро — сроки очень сжатые, в средствах ограничены. В основном я обхожусь своими силами, без постановочной команды.
— А как вообще возник Гомель на вашей режиссерской карте?
— Была такая программа: российские режиссеры поехали ставить спектакли в дружественные страны. У меня было творческое задание: поискать материал для Беларуси, Гомеля. Дальше я упражнялся с Пушкиным, как хотел.
И Гомель меня захватил. Очень теплые отношения в коллективе, артисты для меня — как родные дети. У нас удивительное взаимопонимание. И в каждой следующей работе открываю нового артиста. Вдохновляет и зрительское восприятие от того, что у нас получается. Меня, с моими «ленинградскими тараканами» в голове, приняли. И везде, во всех моих белорусских спектаклях фигурирует Петербург, я привожу свои мысли о городе. Однажды мы с дочерью гуляли по Летнему саду, вдруг подходит семья: «Мы из Гомеля, смотрим ваши спектакли, любим их!» Представляете, как неожиданно и приятно было!
— Хорошо узнали Гомель за эти годы?
— Я всегда езжу на постановку в Гомельский театр летом, во время своего отпуска. Живу там в получасе пешком от театра. Никогда не пользуюсь транспортом, люблю прогулки. Там прекрасная набережная. И Центральный парк — знаменитый Дворцово-парковый ансамбль Румянцевых-Паскевичей.
— Творческими планами поделитесь?
— Репетирую в Москве в Театре Наций очень теплую, человеческую пьесу Виктора Славкина конца 1970‑х — «Взрослая дочь молодого человека». И одновременно буду выпускать в петербургском Театре имени Комиссаржевской «Три мушкетера, или Подвески королевы». Но с Гомелем не прощаюсь, и следующий спектакль точно будет по русской классике.
Родиону Раскольникову в спектакле Габриа — за 40, он бывший научный сотрудник.ГОМЕЛЬСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР
МЕЖДУ ТЕМ
18 мая спектакль «Преступление и наказание» играли в Брянске на фестивале «Славянские театральные встречи».
А в Петербурге пройдет XXVII Международный театральный фестиваль «Молодежь. Театр. Фест». Один из самых престижных театральных форумов России (бывшая «Радуга») ведет свою историю с 2000 года, ежегодно объединяя в театре профессионалов и любителей сценического искусства со всего мира.
С 22 по 29 мая покажут 20 спектаклей из 11 стран. Как сообщают организаторы, программа сформирована таким образом, чтобы отразить ключевые для молодежной аудитории смыслы: преемственность поколений, историческая память и современное прочтение вечных сюжетов.
Республику Беларусь представит Брестский академический театр драмы им. Ленинского комсомола Беларуси. Коллектив покажет 26 мая спектакль «Отцы и дети» по роману классика русской литературы Ивана Тургенева. Режиссер Сергей Щедрин (Москва) в своей оригинальной интерпретации знаменитого произведения приблизил события к современности. Конфликт поколений актуален во все времена. Светские вечеринки, философские беседы, но непримиримый спор остается. Как и трагедия Евгения Базарова, не готового смириться с собственной любовью, которая разрушила всю его стройную нигилистическую картину мира.
28 мая пройдет круглый стол с участием руководителей российских и зарубежных фестивалей из Москвы, Воронежа, Алжира, Египта, от Беларуси спикером выступит Анна Сеньковец, руководитель Международного театрального фестиваля «Белая Вежа», директор Брестского академического театра драмы. Заявлена тема «Театральные фестивали без границ: стратегии партнерства».
Светлана Мазурова
sm2004@list.ru
