Трудоустройство в крупные компании, общение с иностранцами, просмотр сериалов и чтение книг в оригинале — знание языков открывает множество возможностей для карьеры и саморазвития. Для тех, кто устал от бесконечной зубрежки на тернистом пути освоения нового материала, есть варианты куда поинтереснее. Корреспондент «НГ» узнала, какой способ изучения языка эффективнее и сколько это стоит.
Спецкурсы обойдутся дешевле. Годовая программа по изучению английского. 80 минут два раза в неделю в группе от 3 до 12 человек. Оплата за месяц — 210 рублей. Курс китайского — около 200 рублей. С нуля также предлагают освоить турецкий, немецкий, испанский, итальянский и другие языки. Для прохождения начального уровня A1 потребуется 6–7 месяцев. Однако у такого варианта есть существенный минус — привязка к месту и времени обучения. Заболел — и отстаешь, придется многие темы наверстывать самостоятельно. Языковые курсы также проводят на базе различных университетов.
На своем опыте поняла: начать изучать язык легко — помимо репетиторов и школ, существует много бесплатных материалов и обучающих программ. Но вот добиться результата и не бросить процесс погружения в новую грамматику намного сложнее. Нередко мешают лень, нехватка времени. И здесь помогают только постоянство, самодисциплина и практика.
— Беларусь активно сотрудничает с Китаем, и запрос на этот язык растет. Недавно я участвовала в воркшопе, где различные туроператоры обсуждали открытие новых маршрутов, развитие индустрии гостеприимства — культурный обмен между странами развивается.
Конечно, существует множество страшилок про самый сложный язык для изучения. Но прошедшая этот путь Ангелина говорит, что бояться не следует:
— Больше всего начинающих поражают иероглифы, у многих в голове не укладывается, как это вообще можно запомнить. Существует стереотип, что один иероглиф может заменить предложение. Это не так. Иероглиф соответствует одному слогу, иногда может обозначать слово, например 狗 — «собака» или 葡萄 — «виноград».
Репетитор вводит в курс дела: в китайском языке четыре тона, но иногда выделяют 5-й — нулевой, очень важно выстраивать произношение — высокое и ровное или, например, сначала понижающий звук, а потом восходящий:
— В китайском языке есть уйма слов с одинаковым звучанием, только тона меняются, и произнеся их не так, можно внести путаницу, невольно оскорбить человека, но китайцы добродушные, они восхищаются иностранцами, которые мало-мальски говорят на их языке.
Китайский в Беларуси изучают более 6 тысяч школьников и студентов, привел цифры заместитель министра образования Беларуси Александр Кадлубай. По его словам, в стране возрастает спрос на сотрудников, способных использовать китайский язык в профессиональной деятельности, и министерство придает важное значение подготовке таких специалистов. При БГУ, МГЛУ, Могилевском госуниверситете им. А. А. Кулешова и других действуют институты Конфуция, где проводят обучающие курсы. Краткий курс китайской каллиграфии обойдется в 90 рублей, разговорные занятия — от 300 рублей.
Вера Шелег, старший преподаватель кафедры иностранных языков филологического факультета БГПУ им. М. Танка, отмечает, что результат изучения языка зависит от мотивации, целеустремленности, методов обучения. Помогут добиться цели постоянные занятия, видео- и аудиокурсы, различные подкасты, мобильные приложения, общение. Правило «только проживая в определенной стране и общаясь непосредственно с носителями языка, можно добиться положительного результата» не работает. Также эксперт обращает внимание, что в ее вузе, как и во многих других, действуют центры дополнительного образования, где обучают различным языкам.
Миф 2. Нет лингвистических способностей
— Конечно, языковые данные у каждого разные. Одним новый материал дается легко, другим нужно приложить больше усилий. Если вы воспринимаете материал не так быстро, как другие, возможно, вам не подходят методика и преподаватель, но все исправимо, — отмечает эксперт.
Миф 3. Стыдно говорить, если произношение хромает
— Лучше неграмотно говорить, чем грамотно молчать, — Вера Шелег приводит слова своей мамы-преподавателя. — Сейчас вполне лояльное отношение к произношению, неуклюжим выражениям мысли — это все со временем корректируется. Произношение, грамматика, безусловно, очень важны, но главное — не бояться выстраивать коммуникацию, пусть даже с ошибками.
Миф 4. Индивидуальные занятия самые эффективные
Специалист обращает внимание, что процесс изучения иностранного языка очень индивидуализирован. Эффективны методы, которые подходят конкретно вам: можно заниматься с репетитором, в группе, самостоятельно. При этом при занятиях в паре, группе важно выстроить коммуникацию с преподавателем, не стесняться обозначить свой уровень, задавать вопросы, если что-то непонятно.
Миф 5. С возрастом освоить язык нереально
— Поделюсь наблюдениями: люди серебряного и золотого возраста обучаются иностранному порой успешнее подростков. Если есть цель, желание расширить горизонты, поддерживать свой интеллект в тонусе — все получится. Для того чтобы добиться результата, нужна регулярность. Можно следовать такому правилу: если занятия длятся два часа, умножайте это время на два и для самостоятельной работы находите в неделю минимум четыре часа, — советует преподаватель.
ОПРОС
Что помогло вам выучить иностранный?
Юрий Синицкий, предприниматель:
— Бизнес подтолкнул к занятиям с репетитором по французскому. Начинали с базы, потом стали акцентировать внимание на теме продаж, рекомендациях, как обращаться к клиентам, как заинтересовать их, выделять положительные стороны продаваемого продукта и описать его качества. Занимался более двух лет три-четыре раза в неделю, результатами доволен.
Артур Шишкевич, менеджер по туризму:
— Полгода учил английский самостоятельно — в интернете нашел онлайн-уроки, к ним задания в соцсетях, скачал специальное приложение. Занимался после работы каждый день, даже в выходные. Потом на отдыхе в Египте чувствовал себя комфортно: мог поддержать простой диалог, заказать столик в кафе, забронировать экскурсию.
hilkok@sb.by
Найти общий язык
Базовыми знаниями иностранного языка обладает, пожалуй, каждый, прослушавший школьный курс. Но из-за различных причин — отсутствия практики, общения и интереса — те крупицы знаний, которые были заложены учителями, рассеиваются. Так было и у меня. В школе и вузе учила немецкий, но сейчас едва вспомню пару слов. Решила наверстать упущенное, но уже с английским. С плотным рабочим графиком подстроиться под занятия в спецшколе сложновато. Остановилась на репетиторе. На специализированном портале около 200 объявлений. Самое дешевое занятие от старшекурсницы Лингвогуманитарного колледжа — 15 рублей, но в среднем час обучения — 30—35 рублей. Уроки от носителя языка вдвое дороже. Репетиторы предлагают прокачивание различных скиллов: аудирования, грамматики, чтения, произношения. Бонусом — собственные наработки, игры, упражнения. Интенсивность курса высокая, педагог уделяет ученику больше внимания, чем при групповых сборах. Но есть у такого подхода и недостаток — высокая стоимость обучения, особенно если речь идет о длительном курсе.Спецкурсы обойдутся дешевле. Годовая программа по изучению английского. 80 минут два раза в неделю в группе от 3 до 12 человек. Оплата за месяц — 210 рублей. Курс китайского — около 200 рублей. С нуля также предлагают освоить турецкий, немецкий, испанский, итальянский и другие языки. Для прохождения начального уровня A1 потребуется 6–7 месяцев. Однако у такого варианта есть существенный минус — привязка к месту и времени обучения. Заболел — и отстаешь, придется многие темы наверстывать самостоятельно. Языковые курсы также проводят на базе различных университетов.
На своем опыте поняла: начать изучать язык легко — помимо репетиторов и школ, существует много бесплатных материалов и обучающих программ. Но вот добиться результата и не бросить процесс погружения в новую грамматику намного сложнее. Нередко мешают лень, нехватка времени. И здесь помогают только постоянство, самодисциплина и практика.
Ни хао, Поднебесная
Беларусь и Китай связывают координация усилий на международной арене, торгово-экономические контакты и масштабные индустриальные проекты. Логично, что сегодня в стране все больше востребован китайский язык. В качестве иностранного его нередко выбирают школьники и студенты. Минчанка Ангелина не первый год обучает знанию древних иероглифов:— Беларусь активно сотрудничает с Китаем, и запрос на этот язык растет. Недавно я участвовала в воркшопе, где различные туроператоры обсуждали открытие новых маршрутов, развитие индустрии гостеприимства — культурный обмен между странами развивается.
Конечно, существует множество страшилок про самый сложный язык для изучения. Но прошедшая этот путь Ангелина говорит, что бояться не следует:
— Больше всего начинающих поражают иероглифы, у многих в голове не укладывается, как это вообще можно запомнить. Существует стереотип, что один иероглиф может заменить предложение. Это не так. Иероглиф соответствует одному слогу, иногда может обозначать слово, например 狗 — «собака» или 葡萄 — «виноград».
Репетитор вводит в курс дела: в китайском языке четыре тона, но иногда выделяют 5-й — нулевой, очень важно выстраивать произношение — высокое и ровное или, например, сначала понижающий звук, а потом восходящий:
— В китайском языке есть уйма слов с одинаковым звучанием, только тона меняются, и произнеся их не так, можно внести путаницу, невольно оскорбить человека, но китайцы добродушные, они восхищаются иностранцами, которые мало-мальски говорят на их языке.
Китайский в Беларуси изучают более 6 тысяч школьников и студентов, привел цифры заместитель министра образования Беларуси Александр Кадлубай. По его словам, в стране возрастает спрос на сотрудников, способных использовать китайский язык в профессиональной деятельности, и министерство придает важное значение подготовке таких специалистов. При БГУ, МГЛУ, Могилевском госуниверситете им. А. А. Кулешова и других действуют институты Конфуция, где проводят обучающие курсы. Краткий курс китайской каллиграфии обойдется в 90 рублей, разговорные занятия — от 300 рублей.
Пять распространенных мифов об изучении иностранного языка
Миф 1. Окажусь в языковой среде, быстро заговорюВера Шелег, старший преподаватель кафедры иностранных языков филологического факультета БГПУ им. М. Танка, отмечает, что результат изучения языка зависит от мотивации, целеустремленности, методов обучения. Помогут добиться цели постоянные занятия, видео- и аудиокурсы, различные подкасты, мобильные приложения, общение. Правило «только проживая в определенной стране и общаясь непосредственно с носителями языка, можно добиться положительного результата» не работает. Также эксперт обращает внимание, что в ее вузе, как и во многих других, действуют центры дополнительного образования, где обучают различным языкам.
Миф 2. Нет лингвистических способностей
— Конечно, языковые данные у каждого разные. Одним новый материал дается легко, другим нужно приложить больше усилий. Если вы воспринимаете материал не так быстро, как другие, возможно, вам не подходят методика и преподаватель, но все исправимо, — отмечает эксперт.
Миф 3. Стыдно говорить, если произношение хромает
— Лучше неграмотно говорить, чем грамотно молчать, — Вера Шелег приводит слова своей мамы-преподавателя. — Сейчас вполне лояльное отношение к произношению, неуклюжим выражениям мысли — это все со временем корректируется. Произношение, грамматика, безусловно, очень важны, но главное — не бояться выстраивать коммуникацию, пусть даже с ошибками.
Миф 4. Индивидуальные занятия самые эффективные
Специалист обращает внимание, что процесс изучения иностранного языка очень индивидуализирован. Эффективны методы, которые подходят конкретно вам: можно заниматься с репетитором, в группе, самостоятельно. При этом при занятиях в паре, группе важно выстроить коммуникацию с преподавателем, не стесняться обозначить свой уровень, задавать вопросы, если что-то непонятно.
Миф 5. С возрастом освоить язык нереально
— Поделюсь наблюдениями: люди серебряного и золотого возраста обучаются иностранному порой успешнее подростков. Если есть цель, желание расширить горизонты, поддерживать свой интеллект в тонусе — все получится. Для того чтобы добиться результата, нужна регулярность. Можно следовать такому правилу: если занятия длятся два часа, умножайте это время на два и для самостоятельной работы находите в неделю минимум четыре часа, — советует преподаватель.
ОПРОС
Что помогло вам выучить иностранный?
Юрий Синицкий, предприниматель:
— Бизнес подтолкнул к занятиям с репетитором по французскому. Начинали с базы, потом стали акцентировать внимание на теме продаж, рекомендациях, как обращаться к клиентам, как заинтересовать их, выделять положительные стороны продаваемого продукта и описать его качества. Занимался более двух лет три-четыре раза в неделю, результатами доволен.
Артур Шишкевич, менеджер по туризму:
— Полгода учил английский самостоятельно — в интернете нашел онлайн-уроки, к ним задания в соцсетях, скачал специальное приложение. Занимался после работы каждый день, даже в выходные. Потом на отдыхе в Египте чувствовал себя комфортно: мог поддержать простой диалог, заказать столик в кафе, забронировать экскурсию.
hilkok@sb.by
