їY dуnde estб ese Parнs? їA caso no es esa ciudad que se encuentra a dos mil kilуmetros de Bobruisk?

La primera menciуn escrita acerca de Bobruisk data de mediados del siglo 14, cuando la ciudad entraba en la composiciуn del Gran Principado de Lituania. Las excavaciones arqueolуgicas realizadas por los cientнficos dan testimonio de que en los siglos 5–6 en el rнo Berezinб, un poco mбs arriba del Bobruisk actual, se encontraban los vestigios de una ciudad de los eslavos, a su vez los hallazgos de utensilios de piedra confirman: la gente vivнa aquн ya en la edad de bronce. Desde el aсo 1649 Bobruisk se encontraba dentro de la composiciуn de Polonia, desde el aсo 1793 — dentro de Rusia. La ciudad es conocida por su balneario de termas y baсos de barros
La primera menciуn escrita acerca de Bobruisk data de mediados del siglo 14, cuando la ciudad entraba en la composiciуn del Gran Principado de Lituania. Las excavaciones arqueolуgicas realizadas por los cientнficos dan testimonio de que en los siglos 5–6 en el rнo Berezinб, un poco mбs arriba del Bobruisk actual, se encontraban los vestigios de una ciudad de los eslavos, a su vez los hallazgos de utensilios de piedra confirman: la gente vivнa aquн ya en la edad de bronce. Desde el aсo 1649 Bobruisk se encontraba dentro de la composiciуn de Polonia, desde el aсo 1793 — dentro de Rusia. La ciudad es conocida por su balneario de termas y baсos de barros.
...Bobruisk — es una de las ciudades y poblados con una gloria como mнnimo intercontinental. “Al escuchar la palabra “Bobruisk” la reuniуn comenzу con lamentos a gemir. Todos estaban de acuerdo con viajar a Bobruisk, aunque fuera en este mismo momento. Bobruisk se consideraba un lugar hermoso y de alta cultura”. Asн Ilf y Petrov lo describнa en su obra maestra literaria “El becerro de oro”. No es menos hermosa incluso hoy dнa esta ciudad que se encuentra sobre el Berezinб. Hay que ver lo que vale solamente el “Arbat” que estб en la calle Sotsialistнcheskaya. Ademбs, tambiйn los tres teatros. Y otras ciudades podrнan aprender de Bobruisk, de la limpieza y del confort de sus viejas calles. Ademбs la ciudad, que se estб desarrollando no precisamente a un ritmo de distrito, supo combinar en sн la amplitud industrial y el silencio del espacio cultural. En los ъltimos tres-cuatro aсos del decenio la poblaciуn creciу, digamos en dos veces. Los habitantes de Bobruisk se enorgullecen de su ciudad, les gusta bromear consigo mismos e incluso reirse. Y en la ciudad han compuesto una gran cantidad de anйcdotas. El leitmotiv principal de la mayorнa de ellas es de tal manera: “їY dуnde estб ese Parнs? No es acaso esa ciudad que se encuentra a dos mil kilуmetros de Bobruisk?”.
Pero a ver, probemos echar una mirada a los tiempos que pasaron al olvido. Es verdad que han quedado las huellas de ellos — o en forma de fragmentos de las antiguas murallas y colinas funerarias, o en forma de recordatorios en los testimonios de archivo y de libros.
“...En la orilla derecha elevada del Berezinб, donde desemboca en йl el riachuelo Bobruika, estб la ciudad y la fortaleza... En el aсo 1508 aquн existнa un poblado muy pequeсo. Durante la guerra del gran prнncipe Vasili con el rey Segismundo, las tropas rusas alcanzaron este lugar. En ese mismo siglo se construyу un castillo, que despuйs se quemу en el aсo 1649. Al anexarse este territorio a Rusia, Bobruisk fue nombrada como ciudad distrital de la provincia de Minsk. La fortaleza fue fundada a principios del reinado del emperador Alejandro I, de acuerdo con los planos del conde Уsterman, de cuya idea el ingeniero-capitбn F. E. Nбrbut, un conocido historiador de Lituania, fue el principal realizador. En el reinado de Nikolai I la fortaleza fue perfeccionada y colocada a la par de las mejores de Europa. La fortaleza fue construida en un lugar elevado, en la misma desembocadura del Bobruika al Berezinб, a una verstб (1,06 km) de la ciudad. En la orilla derecha del Bobruika esta ubicada una fortificaciуn llamada Fuerte de Friedrich-Wilhelm. Bobruisk es una ciudad bastante considerable con 27000 habitantes. Junto a la ciudad sobre el Berezinб hay un embarcadero, al cual traen los cereales y la sal desde las provincias sureсas”. La caracterнstica, que ha sido tomada del libro “Rusia pintoresca”, permite llegar a una conclusiуn: Bobruisk en todas sus formas era “un hueso duro de roer”. No fue acaso por eso que Napoleуn en el aсo 1812 de todas maneras no se atreviу al asalto de la fortaleza, y fue obligado a mantenerla sitiada. En general, posiblemente la historia de la fortaleza en contenido sea una de las pбginas mбs ricas de la memoria militar de Bobruisk. En la 9 divisiуn de infanterнa acantonada en la ciudad sobre el Berezinб, hacнa su servicio Serguei Muraviov y otros miembros de la “Sociedad del Sur” de los decembristas. Uno de los programas del derribamiento del zarismo se llamaba asн “El plan de Bobruisk”. Y con el tiempo los participantes de la rebeliуn de la Plaza del Senado caerбn a la fortaleza en otra calidad, en calidad de arrestados, de prisioneros. Hay muchas entalladuras de recuerdo en las viejas murallas... Seguramente en algъn lugar por aquн, entre las ruinas y las paredes todavнa “vivas”, paseaba en su infancia y juventud Borнs Mikъlich, que mбs tarde llegarнa a ser un buen escritor, incluso ya despuйs de su muerte, a finales del aсo 1890, a muchos despertу “La novela para uno mismo”. Aquн pasearon el futuro ajedrecista Misha Tseitlin y la patinadora de velocidad Valentina Stйnina (ganу la “plata” en dos Olimpнadas — en 1960 y 1964). Hoy tambiйn la ciudad puede jactarse tambiйn con sus canchas de patinaje y el ajedrez no ha sido olvidado por los niсos locales, como tambiйn por los adultos.
Seguramente tenнa sus juegos, otros juegos, el pintor Moisei Ashkenasi (muriу en el aсo 1941, y en Nizhni Nуvgorod en el aсo 1991 testimoniaron su interйs hacia este pintor con una exposiciуn de sus obras) y en realidad los tenнa una serie de habitantes famosos de Bobruisk. Bueno, en cambio Aleksandr Orlov — el futuro residente de los servicios de espionaje soviйticos en Espaсa — si no era de “partizano”, entonces era justo que jugaba a los cosacos-bandidos en las ruinas de la fortaleza. Es verdad que entonces el muchachito se llamaba Lev Feldbin. En general, los habitantes de Bobruisk sienten pasiуn por las aventuras y el espionaje, parece que eso fuera una parte de su mentalidad. El casi coetбneo de Orlov-Feldbin, el actor y director de cine Leonid Estrin, de Bobruisk, creу la brillante pelнcula taquillera de espionaje y aventuras “La flecha celeste”. Y quй magnнficos actores actuaron allн: Pбvel Luspekбyev, Andrei Goncharov, Henrich Ostashevski, Yuri Bogoliъbov... Por lo demбs, lo de las aventuras y del espionaje — eso es en broma. Mбs bien un rasgo distintivo de los habitantes de Bobruisk (por lo menos de entre aquellos que yo conozco) es la escrupulosidad, la responsabilidad, la disposiciуn de la persona para escuchar y ayudar a un desconocido. No es casual que tambiйn entre los nuevos sнmbolos de Bobruisk estй el castor-bondadoso, que el escultor Vladнmir Gavrilenko creу para el “Arbat” de Bobruisk.

Alйs Kбrlovski,
Tarjetas de la colecciуn
de Vladнmir Lijodйdov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости