Минск
+1 oC
USD: 2.12
EUR: 2.36

Происхождение фамилий Будник, Ярмоленко, Ермоленок, Бражук

В целях профилактики

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО:

«Интересует происхождение фамилий Будник, Ярмоленко и моей. В.Ф.Ермоленко, Барановичи». 

— В основу фамилии Будник положено одноименное прозвание. Согласно Н.В.Бирилло («Беларуская антрапанiмiя», 1969), оно могло быть связано по значению со следующими словами: старобел. «будник» — «рудокоп» («Ревизия кобринской экономии»), рус. «будник» — «будничная одежда» («Словарь русских народных говоров» под ред. Ф.П.Филина), «будники» — «бывшие будные, майданные крестьяне» (Словарь В.Даля), укр. «будник» — «работник на поташном заводе», где производился поташ — углекислый калий, применяемый для изготовления красок, мыла, сукна, ценных сортов стекла, отбеливания тканей, выделки кож и т.д. (Словарь Б.Гринченко). Кроме того, прозвание можно связывать по значению с глаголом «будничать» — «работать во время праздников» («Словарь русских народных говоров» под ред. Ф.П.Филина). Каждая из этих версий представляется вероятной, выделить ведущую практически невозможно. 

Основу фамилии Ермоленко составляет личное имя Ермола. Это разговорный вариант церковного имени Ермолай (от греческого Гермес и «лаос» («народ»). Суффикс -енко обозначает родственные связи: Ермоленко — потомок Ермолы. Ермоленко и Ярмоленко — орфографические варианты фамилии.

«Хотелось бы узнать, откуда пошла фамилия Бражук. Сергей, Минск». 

— В основе фамилии Бражук дохристианское имя Брага (уменьшительное Бражка), которое В.С.Казаков характеризует как очень распространенное («Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»). Имя Брага фиксируется в «Словаре древнерусских личных собственных имен» Н.М.Тупикова и книге С.Б.Веселовского «Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии». Значение имени связано с нарицательным словом «брага» — «забродивший солод». В дохристианский период оно могло быть как профилактическим (так именовали ребенка, чтобы уберечь от пьянства; подобный смысл имело охранное имя Непей), так и характеристическим (Брагой называли любителя соответствующего напитка). В ранний христианский период наименование Брага постепенно утрачивало статус личного собственного имени и использовалось как второе имя в сочетании с именем христианским, а еще позднее выступало уже как средство характеристики человека. В «Анамастычным слоўнiку Магiлёўшчыны» В.И.Роговцова и С.Я.Кечик отмечено прозвание Брагiн — «мужчина, который раньше любил пить брагу (бражку)». В.П.Лемтюгова указывает, что это имя-прозвание является основой наименований населенных пунктов Брагi (Ивьевский, Мстиславский районы) и Брагiн (Гомельская область). Бражук — потомок человека с именем Брага или Бражка.

До новых встреч!

Полная перепечатка текста и фотографий запрещена. Частичное цитирование разрешено при наличии гиперссылки.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Загрузка...