“C’est presque comme en Allemagne ”, — a plaisantй Elйna Schelaйva, directeur de l’internat N1 de Minsk en manifestant une chambre des enfants rйparйe par de jeunes Allemands. Elle йtait claire et confortable et vraiment rйjouissait la vue.— Des volontaires de l’Allemagne ont commencй а aider des enfants biйlorusses depuis l’annйe 2004, — raconte le directeur en montrant les rйsultats du travail des Allemands. — Pour la premiиre fois, en 2004, c’йtait tout simplement une aide humanitaire, mais ensuite Kourt Vramel, chef de l’organisation, avait pensй que cela ne suffisait pas. C’est pourquoi en 2005 une aide humanitaire avait йtй accompagnйe de 6 volontaires. Ils aidaient notre йcole, apprenaient aux enfants l’allemand, leur racontaient de leur pays.
L’expйrience avait eu du succиs. Cette annйe 13 volontaires sont arrivйs dans notre pays. Ces jeunes gens ont aidй а amйnager une йcole et un territoire autour d’elle au cours de deux semaines. Ils ont 20 ou 25 ans. Des jeunes racontent qu’ils sont venus au Bйlarus pour la voir de leurs propres yeux, pour essayer d’amйliorer la vie de ces enfants. A mon avis, ils ont rйussi а faire cela.
L’organisation “ La jeunesse йvangйlique de l’Allemagne ” a dйcidй d’inviter 30 enfants de cet internat en Allemagne pour deux semaines dans le but de rйtablir leur santй. Le dirigeant de la dйlйgation Khelmout Mittermaйr dit que ces voyages seront rйguliers.
Alors sous mes yeux encore un petit mais trиs cher lien a йtй йtabli entre l’Allemagne et le Bйlarus.
Dmitri Sйmigeon
