Люрц - любопытный человек

«Прошу объяснить, откуда происходит фамилия моей мамы Нетьева. Я такую ни у кого не встречал. Мать умерла, когда мне было 2 года, в 1933–м, родственников нет.


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Основа фамилии Нетьев восходит к древнерусскому слову «нетей» — «племянник» (И.Срезневский. «Материалы для словаря древнерусского языка»). Это слово могло выполнять функцию дохристианского личного имени Нетей или одноименного прозвания. Нетьев — потомок Нетея.

«Безгранично признателен за ваши мудрые и удивительные ответы. Хотелось бы узнать о происхождении фамилий Васьковский, Зарецкий, Ласовский, Елисеев и имени Хоть. Мне кажется, есть связь с названием нашего городского поселка Хотимск, что на Могилевщине.


— Васьковский — уроженец или владелец одного из населенных пунктов, названия которых содержат в своей основе личное имя Васька: Васькi, Васькаўцы, Васькавiчы. Васька — разговорный вариант церковного имени Василий (в переводе с греческого — «царственный»).

Зарецкий — уроженец, житель или владелец населенного пункта Заречье (бел. Зарэчча).

Ласовский — уроженец или владелец деревни Ласовка (Мостовский район Гродненской области) или Ласовичи (Сморгонский район той же области). В основе названий населенных пунктов имя Ласий — разговорный вариант церковных имен Власий (в переводе с греческого — «простой, немудреный»), Евласий (возможно, из греческого эу — «хорошо» и хилаос — «благосклонный»).

В основе фамилии Елисеев личное церковное имя Елисей (в переводе с древнееврейского — «бог спасение»).

В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Хоть, Хотька, Хотим — разговорные варианты церковных имен Фотий (в переводе с греческого — «освещать, просвещать»), Фотин (в переводе с греческого — «свет, «хотящий мира, стремящийся и к миру»), Хотислав («хотящий славы»), Хотивой («хотящий воевать») (В.С.Казаков. «Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»). Хотимск — древнее название. Впервые оно упоминается в 1499 году в форме Хотимль — «владение Хотима». Следовательно, между личным именем Хоть и основой топонима Хотимск имеются родственные связи.

«Прошу разъяснить, как произошла и что означает моя фамилия Люрц. Однофамильцы есть в Руденске и Минске.


— Люрц — прозвание по значению латышского глагола luret — «подглядывать, подсматривать», то есть «любопытный человек».