Вот уже второй год подряд под Борисовом идут археологические раскопки. Ищут все, что может быть хоть как–то связано со знаменитой переправой Наполеона через Березину. Казалось бы, что тут необычного? Но начало работе, к которой привлечены и наши историки, положил увлеченный наполеоновским походом Жером Бокур из Франции. Корреспонденты «СБ» отправились на место раскопок, чтобы увидеть, как соседствуют сегодня французы и белорусы на памятном берегу Березины.
Интернационал в микроавтобусе
Борисов встретил по–осеннему. Не дружелюбным бабьим летом, а промозглой сырой погодой и туманом. В точно назначенное время из него с улыбкой вынырнул Жером Бокур. Кроссовки, спортивные штаны, теплый свитер и непромокаемую куртку — само собой разумеющуюся экипировку для археологической экспедиции — дополняла кепка, точь–в–точь как у Шерлока Холмса. Удачно ложились в образ и маленькие очки. А где же верный доктор Ватсон? Помощников у Бокура набралось почти десять. Это наши археологи, участники экспедиции. На раскопки все они выдвигаются рано утром, а возвращаются после заката.
Наконец наш транспорт прибыл, и, кое–как разместившись внутри, мы отправились к деревне Студенка в 10 километрах под Борисовом. Французский гость по этому маршруту ездит уже вторую неделю и полон впечатлений. Однозначно пришелся ему по душе квас, практически неизвестный иностранцам напиток. Куда, говорит, до него соку и тем более газировке. Остальные участники экспедиции удивлялись храбрости Бокура, не побоявшегося накануне искупаться в уже прохладной Березине. С тем же рвением, что потребовал заплыв, Жером взялся откручивать крышку флакона с сиропом от кашля. Судя по его лицу, микстура оказалась неприятной на вкус, так что поддержка товарищей пришлась кстати, а уж они выказывали ее, как могли. Вот уж действительно глобализация: граждане Франции и Беларуси общались между собой на белорусском, русском, английском, французском и известном в любом уголке мира языке жестов, пока двигались к раскопкам. Переводчик группы Ирина Матюшевская даже пошутила: «Многочасовые беседы об истории — пройденный этап. За годы работы с Жеромом Бокуром я выучила столько всего о Наполеоне, что готова стать гидом для туристов. Анекдоты — вот что переводить сложнее всего! С русского на французский и наоборот, да еще сохраняя особенности юмора, — по сравнению с этим даже синхронный перевод меркнет».
Пролить свет
Потомки французов, 200 с лишним лет назад отступавших по этим местам к родной стороне, рвутся сюда — за археологическими находками, которые прольют свет на темные страницы истории. Инициатива начать раскопки около Березины исходила именно от французской стороны, причем от негосударственной, существующей исключительно на частные пожертвования, организации. Здесь Жером прочитал небольшую лекцию. Оказывается, в 1966 году во Франции был создан Центр сохранения императорского замка Пон–де–Брик, куда вошли неравнодушные к судьбе этого самого замка граждане. Крепость должна была пасть жертвой на пути скоростного шоссе, но благодаря вмешательству организации памятник удалось отстоять. А после ободренные успехом члены движения активно занялись изучением всего, что связано с именем Наполеона. Первым директором организации был как раз отец Жерома, Фернан Бокур, от которого и передалась сыну страстная любовь к истории.
Со временем начинание вылилось в Центр наполеоновских исследований, общественную организацию, цели и задачи которой прописаны в самом названии. Под эгидой центра раз в два года выходит солидный альманах, где печатаются, кстати, и белорусские историки, его члены участвуют во всевозможных научных конференциях на тему походов Наполеона, находят материальные подтверждения описаниям его бурной военной деятельности. Жерому в этой работе выпало направление, выбранное самим последним императором Франции, — Беларусь, Березина. Здесь уместно вспомнить и о другой преемственности поколений. Еще отец, Фернан Бокур, начал налаживать контакты с нашей страной, он же сделал все возможное для открытия в 1995 году памятника солдатам армии Наполеона около деревни Студенка.
Вообще, французы — частые гости на берегах Березины. Члены Центра наполеоновских исследований обязательно приезжают сюда к каждой годовщине знаменитой переправы Наполеона — отдать дань уважения погибшим соотечественникам, вспомнить об этой странице своей истории. Особенно грандиозными выдались торжества в честь двухсотлетнего юбилея. Что касается собственно раскопок, то им предшествовали долгая работа в национальных архивах, сбор всех необходимых документов и разрешений. Полной легальностью всех работ и сотрудничеством между двумя странами Жером гордится особенно.
Возвращая историю
Жером Бокур выбрал для раскопок берег Березины рядом со Студенкой и окрестности самой деревни совсем не случайно. Интересуют именно подробности переправы Наполеона через реку. Воевали ли его предки на стороне императора, Жером наверняка не знает. Как бы то ни было, поиск братских могил французских солдат — это еще одна большая цель. Работы в этом направлении идут параллельно...
Пока же исследователи вполне могут гордиться уже достигнутыми успехами. Удалось найти остатки предположительно того самого моста, по которому шли войска Наполеона. Это позволило однозначно установить на картах его местоположение и скорректировать план на год нынешний. Теперь копают на месте предполагаемого лагеря. К результатам привела не менее впечатляющая работа с историческими документами самого Жерома — все раскопки велись на основании его научной статьи, в подготовке которой он задействовал и архивные реликвии, и даже нарисованные от руки карты Студенки и окрестностей, сделанные одним из очевидцев событий. Каково же было мое удивление, когда оказалось, что французский исследователь даже не историк по образованию, — это не более чем хобби. Сам он — доктор физико–математических наук, специализируется в области дифракции нейтронов в одном из ведущих институтов Франции.
Кажется, такой концентрации ученых степеней на квадратный метр Березина еще не знала. Вот рядом с Жеромом стоит кандидат исторических наук Игорь Груцо, один из участников раскопок с белорусской стороны: «Все найденное, безусловно, остается в Беларуси и занимает свое место в музеях. В прошлом году нам удалось обнаружить элемент предположительно навершия знамени французского полка в форме орла — это большая редкость. Но особенная ценность исследования в том, что оно проливает свет на историю не только наполеоновского похода, но и нашего народа вообще. Мы находим здесь реликвии самых разных времен, вплоть до XI века».
Но разве ценность такой экспедиции измеришь только в исторических открытиях и археологических находках? Почерневшие пули, истрескавшиеся ядра, ржавые штыки — это все вторично. Куда важнее, когда разделенные когда–то одной рекой и войной народы теперь сообща восстанавливают свое прошлое и налаживают дружеские связи. В поисках остатков деревянного моста для переправы возникает мост новый. Мост крепкой дружбы.
Фото автора.
Советская Белоруссия №179 (24316). Вторник, 24 сентября 2013 года.
