— Se sabe que la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs es una de las organizaciones mбs importantes del paнs. їCuбl es su potencial? — Quiero decir que la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs reъne a todas las actividades empresariales nacionales: desde los representantes del negocio pequeсo hasta las compaснas grandes y empresas tenedoras. De momento la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs cuenta con mбs de 1.800 miembros.
La Cбmara desempeсa el papel del eslabуn de enlace entre el negocio y el poder, asistente seguro y socio estable de los cнrculos empresariales en su cooperaciуn con el aparato estatal, protector de los intereses de las empresas tanto en la Repъblica de Belarъs como en la comunidad mundial. En la actualidad la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs es miembro de la Cбmara de Comercio Internacional, Asociaciуn Europea de Cбmaras de Comercio e Industria, Consejo Internacional de Cбmaras de Comercio e Industria de los paнses de Europa Central y Oriental, Consejo de Cбmaras de Comercio e Industria de los paнses de la Iniciativa de Europa Central y el Parlamento de Hansa.
Hace falta mencionar que las oficinas de la Cбmara funcionan en China, Rusia y Alemania. Con todo eso en mбs de 17 paнses del mundo se encuentran 30 representantes pъblicos de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs, que estбn dispuestos a prestar ayuda a todos los que tienen intenciуn de cooperar con Belarъs.
Es necesario tomar en cuenta que la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs tiene firmados mбs de 700 acuerdos y memorandos sobre la colaboraciуn con las cбmaras nacionales y regionales del extranjero.
Asimismo tomando en consideraciуn el papel creciente de la Cбmara en la vida econуmica del paнs, estбn creados los consejos de colaboraciуn empresarial con mбs de 13 estados, la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs coopera activamente con el Consejo de Negocios “Belarъs — UE”, cuya sede se encuentra en Bruselas. A partir del aсo 2008 la Cбmara celebra anualmente los foros financiero-inversionistas.
Ademбs la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs es miembro de tres grupos de trabajo del Consejo Coordinativo para Inversiones Extranjeras adjunto al Consejo de Ministros de Belarъs. Periуdicamente la Cбmara publica las propuestas sobre los proyectos inversionistas, ofrece a las compaснas extranjeras la informaciуn sobre las posibilidades de trabajar en el paнs belaruso.
Desde el mes de octubre del aсo 2010 la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs es miembro del Consejo Consultivo de Jefes de las Cбmaras de Comercio e Industria de los paнses miembros de la Uniуn Aduanera entre Rusia, Belarъs y Kazajistбn.
Con todo eso consideramos que por ahora el potencial de la Cбmara no se realiza en pleno volumen. Como muestra la prбctica mundial, en cualquier estado la Cбmara debe existir en cualquier parte donde hay negocio. Por eso uno de los objetivos de la organizaciуn es extender su comunidad empresarial. Se puede hablar en nombre del negocio si tienes a las espaldas la suficiente respetabilidad.
Indudablemente es trascendental la intensificaciуn del trabajo de la comunidad empresarial, que une ya a la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs. A causa de este hecho en el futuro prуximo planeamos crear una serie de comitйs sectoriales y temбticos adjuntos a la Cбmara, cuya actividad serб orientada a garantizar la cooperaciуn de los cнrculos empresariales, estructuras no comerciales y empresariales con los уrganos del poder legislativo y ejecutivo segъn varios problemas de la actividad empresarial. Esto permitirб atraer los cнrculos empresariales hacia la elaboraciуn de las recomendaciones de perfeccionar las condiciones para la gestiуn de los negocios en Belarъs, formar el favorable clima inversionista, desarrollar la cooperaciуn privado-estatal.
— Evidentemente, la orientaciуn de la economнa nacional hacia la exportaciуn presupone el trabajo activo de tales estructuras como la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs. їQuй es lo mбs importante en este trabajo por ahora?
— Contribuir a la exportaciуn de las empresas belarusas es uno de los objetivos primordiales de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs, estipulado tanto en la Ley de la Repъblica de Belarъs como en el Estatuto de la Cбmara. Hoy ese tema es palpitante, porque las cuestiones de desarrollar el potencial de exportaciуn y garantizar el equilibrio del comercio exterior de Belarъs son de relevancia particular. La demanda exterior de la producciуn nacional es el factor esencial de carga de las capacidades, mantenimiento del alto nivel de empleo, garantнa del crecimiento de la economнa.
El objetivo final de casi todas las direcciones de nuestro trabajo es la promociуn dinбmica de las mercancнas y servicios belarusos a los mercados extranjeros. Con este fin organizamos las visitas de nuestros cнrculos empresariales a los paнses extranjeros y la recepciуn de las delegaciones de otros estados en Belarъs, participaciуn de nuestras empresas y organizaciones en diferentes exposiciones, foros internacionales y seminarios, formaciуn de los especialistas en distintas esferas, incluso en la esfera de actividad del comercio exterior. El aсo pasado organizamos mбs de 500 actividades. Al dividir la cifra en la cantidad de los dнas en el aсo, se hace claro que la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs trabaja con bastante intensidad. A lo mencionado es menester aсadir el trabajo, relacionado con la organizaciуn de los programas para examinar las condiciones y mecanismos de la salida con los artнculos nacionales a los mercados extranjeros y la entrega de los certificados que acreditan el paнs de origen de la mercancнa sin que su exportaciуn fuera obstaculizada y la protecciуn de los derechos de la propiedad intelectual, envнo de las propuestas comerciales a las organizaciones socias, defensiуn de los intereses de los agentes econуmicos belarusos en el Tribunal de Arbitraje Internacional adjunto a la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs. Tambiйn la Cбmara organiza los cursillos de idiomas extranjeros que son uno de los componentes integrantes en la actividad de exportaciуn.
Existe un montуn de direcciones. Y es bastante difнcil destacar la mбs importante. Tбcticamente el mayor efecto se alcanza con la celebraciуn de las exposiciones de productores belarusos en el extranjero y la organizaciуn de las negociaciones en formato “cara a cara”. Las direcciones mencionadas antes son de carбcter estratйgico, que depende tanto de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs como del nivel de uso de las posibilidades ofrecidas por nosotros por parte de las mismas empresas.
— їCуmo se cambiaron las esferas de la actividad de la Cбmara en el marco de las difнciles condiciones econуmicas que se complican con una serie de problemas financieros?
— Ademбs de que la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs ayuda a nuestras empresas a organizar de modo mбs tenaz su polнtica de exportaciуn, tambiйn diferencia el trabajo con los socios extranjeros. En particular, los orientamos al hecho de que hoy en dнa el paнs belaruso se interesa por las variantes del trabajo conjunto, inversiones, creaciуn de las empresas mixtas, transferencia de las tecnologнas a Belarъs. Invitamos a visitar nuestro paнs a las organizaciones especializadas que se ocupan de las compras de importaciуn. El reciente ejemplo exitoso de tal trabajo es la visita a Belarъs de la Asociaciуn de Importadores de Corea (KOIMA). Ъltimamente introducimos activamente en la Cбmara los servicios consultivos. En particular, ofrecemos a las compaснas belarusas la ayuda en la bъsqueda de los seguros socios extranjeros para el negocio. En varios paнses, especialmente en los cuales la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs tiene las oficinas oficiales o representantes pъblicos, podemos prestar la informaciуn sobre los precios, volъmenes de la importaciуn de productos.
La atracciуn de inversiones extranjeras a la economнa de Belarъs es el segundo objetivo de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs. En el trabajo estбn incorporadas tanto la oficina central como las estructuras regionales. Todos los departamentos provinciales organizan anualmente junto con los Comitйs Ejecutivos de las provincias los foros inversionistas o conferencias, durante los cuales los inversores potenciales reciben la informaciуn detallada sobre las posibilidades de inversiones en las regiones del paнs. Este aсo los foros inversionistas se celebraron en Gуmel, Vнtebsk y Lida.
Asimismo el aparato central de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs junto con el Consejo de Negocios “Belarъs — UE” realiza anualmente los foros inversionista-financieros en Minsk.
Con todo eso en el marco de casi todas las actividades organizadas bajo la йgida de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs proponemos a nuestros socios extranjeros la informaciуn detallada sobre el clima inversionista en la Repъblica de Belarъs: unidades de la propiedad estatal sujetas a la privatizaciуn, ventajas y preferencias.
Ademбs, introducimos las tecnologнas modernas de formaciуn en la esfera de gestiуn de los negocios en las condiciones contemporбneas. Un vivo ejemplo de eso es el proyecto de ayuda tйcnica internacional “East-Invest”. Es el proyecto piloto de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs y la Asociaciуn Europea de Cбmaras de Comercio e Industria que serб la primera actividad en el marco del programa de la Uniуn Europea “Asociaciуn Oriental”, orientado al fomento de los vнnculos empresariales de los representantes belarusos de emprendimiento pequeсo y mediano con los paнses de la UE. El objetivo esencial del proyecto es capacitar a los especialistas capaces de prestar ayuda calificada a las empresas respecto a las cuestiones de exportaciуn a los paнses de la UE.
Los representantes de las compaснas pequeсas y medianas que realizaron la capacitaciуn junto con los representantes de las organizaciones para la contribuciуn al emprendimiento desde el mes de enero del aсo 2012 hasta el mes de septiembre del aсo 2013 participarбn en las exposiciones en los paнses europeos (la financiaciуn se efectuarб a cuentas de los activos del proyecto), reafirmando los conocimientos obtenidos en la prбctica.
— En las condiciones de hoy seguramente pasa la reorganizaciуn del trabajo de la Cбmara. їQuй correctivos se introducen debido a las condiciones?
— Tomando en consideraciуn el dinamismo de desarrollo de la economнa, extensiуn de la exportaciуn, aflujo de inversiones la Cбmara conservando todos los tipos tradicionales de servicios, empezу a introducir una serie de novedades.
— Se sabe que muchos йxitos en la economнa siempre se basan en la colaboraciуn. Sin embargo, para un jefe de la empresa o un empresario es bastante difнcil encontrar a un socio seguro y duradero. їEs eficiente el papel de intermediario de la Cбmara en tales asuntos?
— Durante muchos aсos de la actividad la Cбmara acumulу una experiencia rica. Sus componentes esenciales son los amplios vнnculos empresariales, contactos, confianza de los miembros de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs y socios, algoritmos ъnicos del trabajo.
Tomando en consideraciуn el tiempo que se necesita para dominar nuevos mercados de venta, fue iniciada la cooperaciуn con las Cбmaras de muchos paнses del mundo, que no se refieren a los tradicionales socios comerciales de Belarъs, en particular con Indonesia, Katar, Malasia, Mongolia, Emiratos Бrabes Unidos, Omбn, Arabia Saudн, Siria, Filipinas, Japуn, Argentina, Brasil, Congo, Repъblica Sudafricana, Grecia, Israel, Irlanda, Espaсa, Chipre, Eslovenia, Croacia, Finlandia, Suiza, Suecia. La Cбmara ejerce la bъsqueda concreta de los inversores y socios para el negocio, realiza las investigaciones de mercadotecnia, presta servicios consultivos tanto a las empresas nacionales como extranjeras.
Sobre la eficacia de nuestros esfuerzos puede certificar el hecho de que el aсo pasado con la contribuciуn de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs fueron creadas 14 empresas con el capital extranjero. Para las compaснas extranjeras que tienen intenciуn de colaborar con nuestro paнs la Cбmara se convertirб en la “ventanilla ъnica”, que permite encontrar a un socio seguro para el desarrollo del negocio y superar rбpidamente todas las etapas hacia la actividad real.
— їCуmo la Cбmara consigue representar los intereses de distintos grupos de la comunidad empresarial de Belarъs en el extranjero? їQuй papel desempeсan las oficinas extranjeras de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs?
— Conforme a la ley de la Repъblica de Belarъs “Sobre la Cбmara de Comercio e Industria”, nuestra actividad se efectъa a condiciones de la igualdad de derechos de los miembros de la Cбmara. Pero en ciertos casos, como por ejemplo, el trabajo mencionado ya en el marco del programa “East-Invest” estб acordado que la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs debe enseсar a los representantes de las empresas pequeсas y medianas las posibilidades de la exportaciуn de productos a los paнses de la UE. Asн que es imposible reunir a todas estas empresas, los jefes del proyecto de la Asociaciуn Europea de Cбmaras de Comercio e Industria junto con la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs seleccionaron 6 ramas prometedoras de la economнa belarusa, cuyos representantes serбn elegidos para la capacitaciуn, que son: agricultura y transformaciуn de la producciуn agrнcola, transporte y logнstica, turismo, construcciуn ecolуgica, fuentes alternativos de la energнa y eficiencia energйtica, industria de textil.
Respecto al papel de las oficinas extranjeras se puede decir que sus servicios son reclamados y muchas empresas belarusas recurren a su asistencia. Las oficinas prestan la informaciуn sobre la legislaciуn econуmica externa, estadнstica del comercio exterior (incluso los volъmenes fнsicos y valorativos de la exportaciуn e importaciуn respecto a los paнses y artнculos determinados), exposiciones, organizaciуn de las presentaciones, conferencias, mesas redondas, seminarios, organizaciуn de las visitas de exposiciones por los cнrculos empresariales belarusos, efectuaciуn de los viajes de negocios especiales, informaciуn sobre las empresas y organizaciones, incluso los precios para la producciуn. Las oficinas prestan apoyo en la bъsqueda de los socios potenciales, incluso para ejecutar los proyectos inversionistas, ayudan en la organizaciуn y celebraciуn de las actividades, dedicadas a la promociуn de las mercancнas belarusas, organizan los cursillos de instrucciуn para los cнrculos empresariales belarusos. Estбn dispuestas a acompaсar las negociaciones, efectuar las investigaciones de mercadotecnia respecto a ciertos grupos de productos y sectores, pueden prestar apoyo en la reserva de los hoteles, organizaciуn del trabajo, relacionado con la celebraciуn de las ferias y exposiciones.
— La organizaciуn y celebraciуn de las exposiciones es uno de los componentes integrantes del trabajo de la Cбmara. їQuй logros en la esfera dada fueron alcanzados ъltimamente por la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs?
— En el transcurso del aсo 2010 la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs y su empresa de exposiciones “BelInterExpo” organizaron 11 exposiciones de la Repъblica de Belarъs en el extranjero. En total, en las exhibiciones belarusas en el extranjero tomaron parte 494 empresas y organizaciones de todos los tipos de propiedad. Las casetas de expositores belarusos las visitaron 20 mil especialistas extranjeros.
Las mбs significativas fueron la Exposiciуn Nacional de la Repъblica de Belarъs en la XLIII Feria Internacional de El Cairo, Exposiciуn Nacional de la Repъblica de Belarъs en la Feria de Hanуver, II Exposiciуn Nacional de la Repъblica de Belarъs en Azerbaiyбn, I Exposiciуn Nacional de la Repъblica de Belarъs en Serbia, Exposiciуn Nacional de la Repъblica de Belarъs en la X Feria Internacional de la Industria en Teherбn, Exposiciуn Nacional de la Repъblica de Belarъs en Dnepropetrovsk.
La actividad clave del aсo pasado es la Exposiciуn Nacional en la Feria Mundial “EXPO 2010” en Shanghбi. Reuniendo los esfuerzos de muchas empresas y organizaciones belarusas, logramos crear el pabellуn que representу a la Repъblica de Belarъs a nivel mundial. El rйcord de la asistencia constituyу mбs de 5 millones de personas. Esperamos que la experiencia acumulada durante la celebraciуn de tales exposiciones sea aplicada en el futuro.
La aportaciуn concreta a la consolidaciуn de la colaboraciуn econуmica con los paнses extranjeros la dan las exposiciones nacionales organizadas en Belarъs. El reciente ejemplo de tal exhibiciуn es la Exposiciуn Nacional de la Repъblica Islбmica de Irбn, celebrada en el mes de diciembre del aсo anterior. En la exposiciуn participaron 90 empresas que representaban distintas ramas de la industria — de la aviaciуn a la artesanнa popular.
En la actualidad la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs toma parte en la formaciуn de la nueva concepciуn de la actividad nacional de exposiciones en el extranjero, asн que nuestra entidad unitaria “BelInterExpo” es el operador de exposiciones mбs grande para la organizaciуn de exhibiciones nacionales de Belarъs en los paнses extranjeros.
Ъltimamente intentamos dominar las regiones del nuestro paнs, organizando allн las actividades que antes se celebraban solamente en la capital belarusa.
— їQuй puede decir Usted sobre los vнnculos de la Cбmara y sus socios en el espacio postsoviйtico? їSe puede hablar hoy sobre el factor del “viejo amigo”?
— Por supuesto las relaciones de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs no son iguales con todas las Cбmaras del espacio postsoviйtico. Con todo eso desde el aсo 2002 se celebran las reuniones anuales de los presidentes de las Cбmaras de Comercio e Industria de los paнses de la CEI. Durante los ъltimos cinco aсos a tнtulo de observador a las reuniones las asiste la direcciуn de la Cбmara de Comercio e Industria de Letonia. La Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs mantiene relaciones empresariales y a menudo amistosas con los colegas de las Cбmaras de Comercio e Industria de Rusia, Ucrania, Kazajistбn, Armenia, Georgia, Moldavia, Lituania, Tayikistбn y Turkmenistбn. Hace poco recibimos a los representantes de la Cбmara de Comercio e Industria de Kirguistбn y organizamos por su pedido el conocimiento del trabajo de la Bolsa de Comercio de Belarъs (examinan la experiencia con el fin de crear una bolsa anбloga en Kirguistбn). Anualmente la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs participa en la espartaquнada internacional entre los trabajadores de las Cбmaras de Belarъs, Moldavia y Ucrania. Con que las actividades deportivas y contactos informales es el mejor medio para construir las relaciones amistosas que posteriormente ayudan en el trabajo.
— їQuй regiones hoy, segъn el punto de vista de los especialistas, son mбs prometedoras: para la cooperaciуn de producciуn, comercio, colaboraciуn inversionista?
— Las relaciones econуmicas externas de Belarъs es un factor importante para la estabilizaciуn econуmica y el desarrollo del estado. Histуricamente nuestro paнs viene colaborando con muchos estados del mundo, incluso con la participaciуn de la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs. En el aсo 2010 Belarъs exportу sus mercancнas a mбs de 150 estados. Las inversiones extranjeras a la economнa belarusa llegan de los paнses de la CEI (principalmente de Rusia), paнses extranjeros, en primer lugar de Gran Bretaсa, Austria, Chipre, Paнses Bajos, Alemania, Suiza, EE.UU., Lituania, Letonia. Con el fin de dominar nuevos mercados extranjeros y consolidar las posiciones en los tradicionales se desarrolla la cooperaciуn de producciуn de las empresas nacionales con varios socios extranjeros.
Consideramos que el hecho dado estб reflejado en el Programa nacional sobre el fomento de la exportaciуn para los aсos 2011-2015. Las regiones mбs prometedoras para el desarrollo de los vнnculos econуmicos externos son los paнses de Amйrica Latina, Бfrica, Sureste Asiбtico. Pero esto no significa que es necesario minorar los contactos con los socios tradicionales, incluso en el marco de la Uniуn Aduanera entre Belarъs, Rusia y Kazajistбn; paнses de la UE, China, etc.
En la actualidad la Cбmara de Comercio e Industria de Belarъs realiza el trabajo preparativo para la inauguraciуn de su oficina en Australia y Nueva Zelanda. Segъn nuestra opiniуn, es posible cooperar y es necesario hacerlo tanto en la esfera de vender artнculos y servicios como atraer inversiones y tecnologнas para la organizaciуn de la producciуn industrial, orientada a los mercados de consumo, nacional y extranjeros.
Vнctor Mijбilov
