Когда суффикс имеет значение

«У моего мужа редкая фамилия Кез. Моя девичья — Карнило. Хочу с вашей помощью узнать их происхождение.


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Кез — прозвание по значению белорусского диалектного глагола «кезнуцца», который восходит к литовскому keizotis, keiziotis «капризничать, беспокоиться» («Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча»). Отсюда Кез — суетной человек.

Карнило — разговорный вариант церковного имени Корнилий (из латинского Корнелиус от корня «рог»). Такую же форму в разговорной среде имеют и другие церковные имена: Гавриил — Гаўрыла, Даниил — Данiла, Ермолай — Ярмiла, Кирилл — Кiрыла.


— В основе фамилии Шугаев прозвание Шугай по значению белорусского диалектного слова «шугай» — «свитка из домотканой ткани» (I.Бялькевiч, «Краёвы слоўнiк усходняй Магiлёўшчыны»). Прозвание Шугай мог получить человек, который изготовлял или предпочитал этот вид верхней одежды другим.

Пикуза — фамилия редкая и загадочная. Никаких сведений о ее происхождении выявить не удалось. Это может быть личное имя, производное от имени Пик. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Пик — разговорный вариант церковного имени Епиктет (в переводе с греческого «приобретенный»). Следовательно, и Пикуза с некоторой долей вероятности может рассматриваться как разговорный вариант этого имени. Суффикс —уза придает имени и фамилии уничижительный оттенок. Этот суффикс известен как словообразовательный элемент нескольких украинских фамилий: Галуза, Кавуза, Кривуза (Ю.К.Редько. «Сучаснi украiнськi прiзвища»). Один из разговорных вариантов этого имени образует основу белорусских фамилий Пикуль и Пикулик.

«Недавно взялся за свою родословную. Узнал, что означают фамилии предков по отцовской и материнской линиям, кроме собственной — Супиталёв. Может, вы мне поможете в этом вопросе?


— В основе фамилии Супиталев (Супиталёв) прозвание Супиталь по значению глагола «супиться» — «быть хмурым, недовольным чем–либо» («Словарь» В.Даля, «Слоўнiк беларускай мовы» И.Носовича) с присоединением суффикса —аль. Согласно Ю.К.Редько («Сучаснi украiнськi прiзвища»), этот суффикс чаще всего выражает наличие определенного качества. Отсюда Супиталь — человек хмурый, чем–либо недовольный. Суффикс —ев (–ёв) обозначает родственные связи: Супиталев (Супиталёв) — потомок Супиталя.