Вопрос довольно интересный. Улица была названа в честь лингвиста и дипломата Иосифа Гошкевича. В некоторых изданиях его фамилию пишут через “а”, а иногда и указывают оба варианта. Но был в истории и еще один заметный персонаж: святой нашей церкви, праведный Иоанн Гашкевич (Кормянский). Поэтому и недоумение Елены понятно. Хотя и ошибки в ее бумагах тоже нет.
В связи с этим вспомнился анекдотичный случай. Оформлявший в нашем ЖЭСе какую-то заявку пенсионер возмущался названием улицы, на которой семья его дочери построила квартиру: “Наполеон и его орды были захватчиками, несли нам кровь, а мы в их честь улицы называем?!” Больших трудов стоило разъяснить деду, что новая магистраль носит имя нашего художника, скульптора и композитора Наполеона Орды, которому во время войны 1812 года с Бонапартом было всего пять лет.
Эти случаи показывают, насколько ответственная задача — дать улице то или иное название. И как легко при этом попасть впросак, запутать и туристов, и местных жителей. Никто, конечно, специально путаницу не создает. Но если ехать от универсама “Рига” в сторону Зеленого Луга, то улица будет называться именем Леонида Беды, потом — Восточным переулком, затем — снова улицей Леонида Беды, а потом — опять Восточным переулком. Непосвященный гражданин или начинающий таксист и рехнуться может.
А знаете ли вы, что Минск по сей день не может увековечить память нашего выдающегося писателя, автора “Дикой охоты короля Стаха” и “Черного замка Ольшанского”? Нет, улица Короткевича у нас имеется — возле “старого” аэропорта. Но названа она в честь подпольщика Дмитрия Короткевича, уроженца Толочинского района. До войны он возглавлял Заславский райком, в войну помогал эвакуации жителей Минска, перенес перед казнью страшные пытки гитлеровцев. Словом, человек заслуженный, спору нет. Но многие минчане уверены, что улица — в честь писателя. В результате оба Короткевича поневоле обижены: об одном, к сожалению, мало знают, другого знают, но не чтут. Почему бы не разрешить это уличное недоразумение, как вы считаете?
Звоните, пишите: 287-16-24, osipov@sb.by (с пометкой “Семенычу”).
Искренне ваш заслуженный работник ЖЭСа Семеныч
