Ici les touristes deviennent pйlerins

People, who claim that life has no wonders to see, just don’t believe in them. Wonder-working St. Mary Icon of Zhirovichi has been healing those, who genuinely seek abolition of various diseases, for over half a millennium already. The sacred relic is one of the one hundred most significant and revered icons of the Orthodox world
Celui qui affirme que les miracles n’existent pas tout simplement n’y croit pas. L’icфne muraculeuse de Notre Dame de Jirovitchy traite toutes sortes de maladies de celui qui recherche sincиrement le salut. Cette relique figure parmi les images les plus importantes et vйnйrйes du monde entier.

D’aprиs la lйgende, en 1470 les paysans qui gardaient les troupeaux du boyard Alexandre Soltan ont remarquй une limiиre extraordinaire. Il dйcoulait d’une petite icфne cachйe dans le branchage d’un poirier. C’est sur la place de ce phйnomиne merveilleux que le seigneur a fait construire une йglise en bois prиs de laquelle quelque temps aprиs s’est formй un monastиre pour hommes. C’est lа que se trouvait l’icфne jusqu’а 1520. Mais l’йglise a йtй brыlйe, et l’image a disparu. Pourtant, peu de temps aprиs, elle a rйapparu.

Le monastиre de la Sainte Assomption de Jirovitchy n’avait jamais fermй ses portes aux pйlerins. Mais parmi ceux qui visitent ce lieu saint il y a aussi beaucoup de simples touristes. D’aprиs le guide Alexandre Paltchevski, “ Notre couvent accueille des hфtes presque chaque jour. Nous en avons surtout le dimanche et les jours fйriйs. Pendant les week-end nous organisons jusqu’а 20 excursions. Et en йtй c’est encore plus.

L’ensemble comprend 5 йglises, le bвtiment d’йtudes du sйminaire de Minsk et d’autres bвtiments. L’excursion commence dans l’endroit de l’apparition de l’icфne miraculeuse. Ensuite nous faisons part de l’histoire de l’apparition et de la dйcoration intйrieure de la cathйdrale de la Sainte Assomption, nous parlons de la formation du sйminaire qui avait durй pendant 229 ans. Notre itinйraire ultйrieur traverse l’йglise Yavlenskaya, oщ on sauvegarde la relique principale, la pierre sur laquelle en 1520 le Mиre de Dieu est apparu en tenant l’icфne miraculeuse entre les mains. L’йglise Krestovozdvijenskaya se trouve dans l’endroit le plus йlevй. Elle possиde un escalier unique qui comprend 28 marches. Autrefois chacune de ces marches contenait les reliques des Saints. D’ici on voit le lac, l’ancien cimetiиre et aussi l’йglise du grand martyr Georges le Victorieux construit au XVIII siиcle. Les pйlerins peuvent йgalement entrer dans le temple de Saint Nicolas, dans le musйe des icфnes et d’anciens livres, ils ont aussi la possibilitй de visiter la source curative en toute saison de l’annйe.

Le couvent a йtй visitй par le Trиs saint Patriarche de Moscou et de Toute la Russie Alexis II. D’autres ecclйsiastiques connus, serviteurs du culte et thйologiens rendent souvent visites а notre monastиre. Et, en gйnйral, nous accueillons les gens de tous вges et intйrкts.

—Est-ce qu’ils posent beaucoup de questions pendant vos excursions ?

— Oui, beaucoup de questions, parfois inattendues. On s’intйresse le plus souvent aux matiиres йtudiйes par les йtudiants de l’acadйmie, comment ils passent leur temps libre, qu’est-ce qui les a poussйs а faire leurs йtudes ici et comment ils voient leur vie dans l’avenir. On pose des questions sur le monachisme, sur la foi chrйtienne, sur l’йtat actuel de Jirovichy, sur les particularitйs de l’office divin et sur les traditions ortodoxes.

Celui qui a envie de toucher а l’esprit ortodoxe a la possibilitй de demeurer au monastиre pendant quelque temps. On a crйй toutes les conditions nйcessaires.

— Qu’en pensez-vous, est-il possible de rйunir la mission religieuse et le tourisme d’excursion ?

— Je crois que ces deux aspects sont capables de complйter l’un l’autre. En visitant Jirovichy les gens emportent dans leurs coeurs de la joie et de l’apaisement de notre pays bйni par le Dieu.

Comment est elle, l’image miraculeuse de Jirovitchy ?

C’est la plus petite des icфnes vйnйrйes de Notre-Dame. Elle reprйsente un oval de pierre petit comme une paume d’enfant avec l’image en relief de Notre Dame, le Nourisson Saint dans les bras. La relique se trouve dans l’armoire а images saintes en argent dorй de l’iconostase, а gauche de la porte royale. D’aprиs son iconographie l’icфne se rapporte au type qui porte le nom de l’Attendrissement. Puisque la relique йtait apparue par la voie miraculeuse, on la vйnиre comme celle qui n’a pas йtй faзonnйe par la main de l’homme.

Veronika Filipуvich
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?