М ayo es la suntuosidad del verdor. Y aunque el clima de Belarъs sea templado-continental, pero hay una sensaciуn completa de los trуpicos. Y aunque sea ilusivo (incluso de esto uno se da cuenta), en cambio en verdad da motivo precisamente para tal comparaciуn. Lo principal, uno se convence, es que la naturaleza se toma lo suyo. Y despuйs del invierno por prolongado que haya sido, ya muy pronto llegarб el verano.Mayo son fiestas. El primer dнa del mes, por tradiciуn, manifestamos nuestra solidaridad con los trabajadores de todo el mundo. En este mundo muchas cosas han cambiado, continuan cambiando, pero a la mayorнa de la gente en йl la unen valores sencillos y comprensibles. El derecho al trabajo es uno de ellos, por mбs inspirado que esto suene.
El 9 de mayo es de todas maneras es un dнa especial, incluso una fiesta especial. Nos ha llegado la sexagйsima primera Primavera de la Victoria, y Belarъs celebrу esta fecha como siempre sincera y solemnemente. Los veteranos de la Gran Guerra Patria (precisamente son cada vez menos y menos) recordaron en este dнa de mayo su juventud en el frente, los aсos de dificultades desmesuradas y heroнsmo, a su vez sus nietos e hijos de nuevo hicieron una reverencia ante los soldados por su hazaсa y por su espнritu de sacrificio. Esta fiesta se honra en Belarъs de una manera especial: la guerra dejу su huella en las familias de muchos bielorrusos...
El mes de mayo actual entrarб de fiesta tambiйn en la biografнa de nuestra revista. Nada mбs que al cabo de un aсo de trabajo creador, el colectivo de la redacciуn logrу alcanzar йxitos que oficialmente confirmу un alto jurado. De acuerdo con los resultados del Segundo Concurso Nacional de los medios de prensa de comunicaciуn de masas, la revista “Беларусь. Belarus” se convirtiу en el triunfador en la nominaciуn “La mejor revista polнtico-social, literaria-artнstica”. Este sн que es un acontecimiento. Para la redacciуn es una verdadera fiesta. Con motivo de esto nosotros tambiйn los felicitamos a Uds. queridos lectores.
Una acotaciуn. Hace poco tiempo atrбs visitу nuestra redacciуn el conocido escultor espaсol Carlos Mata. De alguna manera le cayу a las manos la revista “Беларусь. Belarus”, y en ella a йl le atrajo la atenciуn el reportaje acerca de la exposiciуn que organizaron los escultores bielorrusos. El arte impresionу al maestro. Y йl especialmente vino desde Barcelona a Minsk para conocerse con los colegas en forma mбs cercana, con su creaciуn. Bueno hoy invitamos de nuevo a Carlos Mata para que nos visite: para que vea nuestra “Letra de Oro”. Con ella, con esta asombrosa escultura, premiaron a la revista y, como nos parece, a nuestro amigo espaсol le habrнa gustado muchнsimo. En cualquier caso existe un motivo para encontrarse. Hasta nuevos encuentros — les decimos tambiйn nosotros a todos los lectores de la revista “Беларусь. Belarus”.
Vнctor Kharkov
redactor de “Беларусь.Belarus”
