Грох — хохотун

Грох смеялся громко

«Что означает моя девичья фамилия Скиляжина? Светлана Антух, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— В основе фамилии Скиляжин — прозвание Скиляга по одному из значений русского диалектного слова «скиляга» («любитель походить, побродить без дела», «скупец», «худой, тощий») (Ф.П.Филин. «Словарь русских народных говоров»). В русских народных говорах зафиксировано выражение «жить скиляжно» — то есть скупо, прижимисто («Словарь» В.Даля). Скиляжин — потомок Скиляги.

«Очень хочу узнать происхождение фамилии Шантырь. А.И.Загоровский, Минск».

— Шантырь — русский разговорный вариант церковного имени Александр (в переводе с греческого — «мужчина–защитник»), зафиксированный в «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской.

«Очень бы хотелось узнать происхождение фамилий моей жены — Граховская, она из Щучинского района, и моей, я родом из Браславского. Лимановский К.С., Скидель».

— Фамилия Граховский происходит от названия населенного пункта Грохов (Лоевский район Гомельской области). Первый носитель этой фамилии был его уроженцем, основателем или владельцем. В основе названия — прозвание Грох по значению русского диалектного глагола «грохать» («звучно смеяться») и слова «грохот» — «тот, кто звучно смеется; хохотун» (Ф.П.Филин. «Словарь русских народных говоров»).

Фамилия Лимановский происходит от названия населенного пункта Лимановцы, который существовал в Миорском районе Витебской области. В основе названия личное имя Лиман, которое в «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской представлено как сокращенный разговорный вариант имени Климентий через разговорный вариант Климант (в переводе с латинского — «милостивый, снисходительный»).

«Что означают фамилии Яковец и Ромашкевич? София, Светлогорск».

— Яковец — производное от личного имени Яков. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Яков и Яковец представлены как варианты церковного имени Иаков (в переводе с древнееврейского — «он идет следом (по пятам)». Существует легенда, что во время появления на свет Яков ухватился за пятку своего брата–близнеца Исавы, чтобы не отстать.

Основой для фамилии Ромашкевич послужило личное имя Ромашка(о). Это разговорный вариант церковного имени Роман, которое в переводе с латинского означает «римский, римлянин» («Словарь народных форм русских имен» А.В.Суперанской). Суффикс —евич выполняет функцию родственных связей: Ромашкевич — потомок Ромашки.

«Прошу прояснить происхождение маминой фамилии Кунцевич, жены — Тумилович — и моей. Н.А.Гутовский, Гродно».

— Гутовский (бел. Гутоўскi) — основатель, уроженец или владелец населенного пункта Гутово (Дрогичинский район Брестской области). Основу названия образует личное имя Гут, которое в «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской представлено в качестве разговорного варианта церковного имени Август (в переводе с латинского — «священный, величественный»).

Кунцевич (бел. Кунцэвiч) — сын, потомок человека по имени Кунец. Последнее, в свою очередь, является производным от имен Куней, Куня — разговорные варианты имени Конон (в переводе с греческого — «трудящийся»), которое носили несколько прославленных греков. У белорусов есть фамилии от Куней — Куней, Кунейка, Куневiч, и от Кунец — Кунец, Кунцоч, Кунцэвiч. А вот еврейскую фамилию Кунин Юрий Федосюк выводит из талмудического имени Куна (Ю.Федосюк. «Русские фамилии»).

В основе фамилии Тумилович прозвание Тумила, производное от слова «тума» — «угрюмый, неразговорчивый человек» («Словарь» Б.Гринченко). Суффикс —ила придает прозванию значение некоторой грубоватости (Ю.К.Редько. «Сучаснi украiнськi прiзвища»). Суффикс —ович обозначает родственные связи: Тумилович — потомок Тумилы.

«Откуда пошла фамилия Неклюдов и что она означает? Альберт Илларионович, Витебск».

— В основе фамилии Неклюдов прозвание по значению русского диалектного слова «неклюд» — «неуклюжий» («Словарь» В.Даля). Неклюдов — потомок Неклюда.

Жду ваших писем!


Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?

Новости
Все новости