El italiano en Belarъs es el idioma de amistad y cooperaciуn

[b]Por lo comъn la cooperaciуn internacional, sobre todo en la esfera econуmica, se forma sobre la base del interйs recнproco y pragmatismo. Lo mismo se puede decir tambiйn sobre el foro econуmico belaruso-italiano celebrado recientemente en Minsk: los observadores se lo evaluan como clara muestra de importante acercamiento de las economнas de Belarъs e Italia. Sin embargo, este foro tiene otro rasgo bien peculiar. La cosa es que las relaciones belaruso-italianas se destacan no sуlo por su pragmбtico interйs empresarial, las mismas se destacan tambiйn por su especial calidez humana, sentimientos de confianza, gratitud y compasiуn...[/b]A lo largo de muchos aсos Italia recibe para sanear a los chicos de las regiones afectadas por la catбstrofe de Chernуbyl. Es mбs, en este importante proceso aсo tras aсo participan unos tres millones de italianos: en las Apeninas funcionan en torno a 300 organizaciones benйficas, mientras las asociaciones humanitarias que las apoyan abarcan todas las regiones italianas... Este impresionante nivel de la solidaridad humana y de los lazos de hermandad establecidos ya hace aсos se traducen en el hecho que en Belarъs Italia tiene muy buena aceptaciуn de un socio cercano y de confianza. Esta imagen es una base perfecta para desarrollar la cooperaciуn de largo alcance, ventajosa para ambas naciones.
Por lo comъn la cooperaciуn internacional, sobre todo en la esfera econуmica, se forma sobre la base del interйs recнproco y pragmatismo. Lo mismo se puede decir tambiйn sobre el foro econуmico belaruso-italiano celebrado recientemente en Minsk: los observadores se lo evaluan como clara muestra de importante acercamiento de las economнas de Belarъs e Italia. Sin embargo, este foro tiene otro rasgo bien peculiar. La cosa es que las relaciones belaruso-italianas se destacan no sуlo por su pragmбtico interйs empresarial, las mismas se destacan tambiйn por su especial calidez humana, sentimientos de confianza, gratitud y compasiуn...

A lo largo de muchos aсos Italia recibe para sanear a los chicos de las regiones afectadas por la catбstrofe de Chernуbyl. Es mбs, en este importante proceso aсo tras aсo participan unos tres millones de italianos: en las Apeninas funcionan en torno a 300 organizaciones benйficas, mientras las asociaciones humanitarias que las apoyan abarcan todas las regiones italianas... Este impresionante nivel de la solidaridad humana y de los lazos de hermandad establecidos ya hace aсos se traducen en el hecho que en Belarъs Italia tiene muy buena aceptaciуn de un socio cercano y de confianza. Esta imagen es una base perfecta para desarrollar la cooperaciуn de largo alcance, ventajosa para ambas naciones.
En esta situaciуn no es nada casual que el vice-ministro de Exteriores de Belarъs, Valeriy Voronetskiy, saludando a los integrantes de la importante delegaciуn italiana –que ha llegado a Minsk para asistir al foro– en primer lugar haya expresado gran gratitud al Gobierno y al sector no gubernamental de Italia por prestar muy especial atenciуn al tema de saneamiento de los niсos belarusos.
Nuestos chicos se han convertido en seres queridos para muchas familias italianas. Mientras tanto las mismas familias fomentan el desarrollo de la economнa italiana. No vamos a olvidar que en Italia el negocio de las pequeсas y medianas empresas en gran medida estб basado en las tradiciones artesanales de las familias. Los oficios familiares que pasaban de una generaciуn a la otra se conocen en Gйnova, Florencia, Venecia, Lombardнa desde los tiempos antiguos... Asн que, a esta altura los represenantes de muchas famosas marcas italianas llegaron a Minsk.
El vice-ministro de Desarrollo Econу-mico de Italia, Adolfo Urso, no oculta sus planes ambiciosos. “Nuestro objetivo es incrementar dos veces las inversiones a Belarъs y convertirnos aquн en el socio mбs importante”, declarу el funcionario en su discurso en el foro econуmico belaruso-italiano. Semejantes declaraciones estбn acompaсadas con los hechos: Belarъs e Italia firmaron el acuerdo sobre la constituciуn del parque industrial italiano en la provincia suroccidental belarusa de Brest. Ademбs, ha sido anunciado tambiйn sobre varios otros negocios concretos concluнdos durante el foro, pero lo principal, segъn sus participantes, estб por adelante.
“El foro Belarъs-Italia” da continuidad a los acuerdos alcanzados en el marco de la visita del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, a nuestro paнs, subraya durante la entrevista el director del Centro de Investigaciones Internacionales, Vladнmir Ulakhуvich. “A veces sucede que despuйs de un encuentro de alto nivel y declaraciones no pasa nada mбs... En este caso todo es diferente. No se trata de unas burbujas. Aquн se observa evidente desarrollo de los acuerdos alcanzados durante el encuentro del presidente Alexandr Lukashenko con el primer ministro italiano. El arribo de importante delegaciуn italiana a Minsk seсala: la visita de Berlusconi ya trae frutos”.
Vale destacar que en el reciente foro Belarъs-Italia participaron en torno a 70 compaснas italianas. Ademбs de eso, a Minsk llegaron los representantes de varias organizaciones italianas de referencia –Instituto del Comercio Exterior, Agencia de Promociуn de las Empresas Italianas en el Exterior, Instituto de Aseguramiento de los Creditores Extranjeros, Agencia de Desarrollo Internacional y Cooperaciуn Econуmica– acompaсadas de varias asociaciones bancarias, logнsticas, aseguradoras y de construcciуn...
“Precisamente la participaciуn en el foro de estas importantes instituciones tiene gran significado para nosotros. En Italia un papel muy importante en el negocio juegan las asociaciones regionales y nacionales que cuentan con necesario apoyo financiero para promover con fuerza el negocio italiano en el exterior. Su participaciуn en el foro muestra la seriedad de las intenciones del Estado y del negocio italianos”, ofrece su balance del foro econуmico Vladнmir Ulakhуvich.
Segъn el vice-ministro de Exteriores de Belarъs, Valeriy Voronetskiy, actualmente los socios italianos muestran enorme interйs hacia Belarъs que es toda una puerta para promover la cooperaciуn entre el Occidente y Oriente. Mucha importancia se presta al potencial de trбnsito de nuestro paнs. Таmbiйn se pone bien evidente el interйs hacia la cooperaciуn con Belarъs en la esfera de crйdito y hacia la creaciуn aquн de las empresas italianas.
El vice-ministro de Desarrollo Econу-mico de Italia, Adolfo Urso, confirma que los acuerdos celebrados –encaminados a desarrollar la cooperaciуn econуmica entre Belarъs e Italia– ya se llevan a la prбctica. Mбs allб nuestro paнs puede convertirse en una importante plataforma de la cooperaciуn con Italia en toda una serie de diferentes sectores econуmicos.
El embajador de Belarъs en Italia, Eugeniy Shestakov, comparte con los periodistas algunos planes plasmados durante reciente foro econуmico belaruso-italiano. Segъn el diplomбtico belaruso, уa estб diseсada la logнstica econуmicamente atractiva y bien marcada de la transportaciуn de contenedores desde la ciudad belarusa de Brest en la direcciуn de Siberia, Каsakstбn, asн como hacia China y Corea vнa Lejano Oriente ruso.
Ademas de eso, ya a partir del comienzo del marzo empieza a funcionar el proyecto del transporte ferroviario de las cargas de contenedores entre Italia y la ciudad belarusa de Brest, asevera el embajador.
Tambiйn la parte belarusa estima que prуximamente Belarъs e Italia concluyan importantes contratos en la esfera de las tecnologнas aeroespaciales. Al mismo tiempo ya fueron impulsadas las labores con una de las compaснas italianas con el fin de crear la empresa mixta que podrнa promover un destacado proyecto en la esfera de la industria quнmica bien importante para toda la zona de la Europa Oriental.
Ademбs de eso, dos centrales tйrmicas –que los inversionistas italianos tienen intensiуn de construir en la provincia de Brest– tendrбn transcendencia regional y transfronteriza. “Su sistema energйtico tiene salida a las redes de energнa de Polonia y los Paнses Bбlticos. A esta altura las partes ya analizan este proyecto”, seсala Eugeniy Shestakov.
Creo que pronto tendremos nuevas razones y mбs posibilidades para volver a contar sobre cada uno de estos proyectos de referencia. Segъn el vice-ministro de Exteriores de Belarъs, Valeriy Voronetskiy, el hecho que en Belarъs se han reunido centenas de representantes de las pequeсas y medianas empresas de los dos paнses, dice de sн mismo: “en realidad las relaciones entre Belarъs e Italia son las relaciones de amistad y de cooperaciуn que hemos observado hasta este momento”.
Y otra cosa mбs, el embajador Eugeniy Shestбkov ha comunicado que prуximamente serбn facilitados los viajes desde Belarъs a varias importantes ciudades italianas: pronto serбn lanzados nuevos vuelos sin escalas desde Minsk a Roma y Milбn que se acercarбn mбs todavнa.

Nina Romбnova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?