Buscando lo perdido, preocupando por el futuro

[b]El centro municipal de Gбntsevichi, provincia de Brest, viviу un aсo entero preparбndose para el Dнa de la Lengua Escrita Belarusa. A esta altura podemos decir: “La fiesta se hizo todo un evento cultural”. La prуxima ciudad –en donde estб programado celebrar la fiesta– serб Glubуkoye, municipio situado en la provincia de Vнtebsk. Gбntsevichi es la dйcimoctava ciudad en Belarъs y la tercera en la provincia de Brest que ha tenido el honor de recibir a los mejores representantes de la literatura y del periodismo nacional. Y si el aporte de las antiguas ciudades del paнs en la cultura, arquitectura y literatura es evidente, la elecciуn de una joven ciudad de Gбntsevichi a primera vista de parece incomprensible. La mayorнa de los participantes ni siquiera sabнan, en dуnde se encuentra esta localidad... [/b]Con su creaciуn la ciudad estб obligada al ferrocarril, mбs precisamente, a la conclusiуn de las obras de construcciуn de una secciуn del Ferrocarril Vilno - Rovno de Polesiye. En el territorio del actual munipio de Gбntsevichi en 1884 fueron inauguradas tres estaciones al mismo tiempo: Gбntsevichi, Liusino y Mбlkovichi. Unos aсos mбs tarde, en 1902, el Gobierno de Minsk aprobу el plan de la construcciуn del pueblo en la estaciуn Gбntsevichi con el mismo nombre.
El centro municipal de Gбntsevichi, provincia de Brest, viviу un aсo entero preparбndose para el Dнa de la Lengua Escrita Belarusa. A esta altura podemos decir: “La fiesta se hizo todo un evento cultural”. La prуxima ciudad –en donde estб programado celebrar la fiesta– serб Glubуkoye, municipio situado en la provincia de Vнtebsk. Gбntsevichi es la dйcimoctava ciudad en Belarъs y la tercera en la provincia de Brest que ha tenido el honor de recibir a los mejores representantes de la literatura y del periodismo nacional. Y si el aporte de las antiguas ciudades del paнs en la cultura, arquitectura y literatura es evidente, la elecciуn de una joven ciudad de Gбntsevichi a primera vista de parece incomprensible. La mayorнa de los participantes ni siquiera sabнan, en dуnde se encuentra esta localidad...

Con su creaciуn la ciudad estб obligada al ferrocarril, mбs precisamente, a la conclusiуn de las obras de construcciуn de una secciуn del Ferrocarril Vilno - Rovno de Polesiye. En el territorio del actual munipio de Gбntsevichi en 1884 fueron inauguradas tres estaciones al mismo tiempo: Gбntsevichi, Liusino y Mбlkovichi. Unos aсos mбs tarde, en 1902, el Gobierno de Minsk aprobу el plan de la construcciуn del pueblo en la estaciуn Gбntsevichi con el mismo nombre.
Muchas muestras del museo local estбn relacionadas con el ferrocarril. Las fotos de los jefes de la estaciуn, los faroles que utilizaban los maestros de postas, diferentes documentos y mapas geogrбficos. El reloj de pared que trajo la hija de Klimentiy Alexбndrovich Krupenich, antiguo maestro de la estaciуn Mбlkovichi. Se parece a un reloj comъn, sin un cuco y no estб funciona. Pero segъn su valor histуrico es una obra muy cara. En su esfera estбn puestas tres letras P.ZH.D.: Ferrocarril de Polesiye. Es un regalo del emperador. De este modo el maestro de estaciуn, Klimentiy Krupenich, pasу a la historia. En el museo junto con el reloj regalado por el imperador permanece la fotografia de Klimentiy Krupenich...
En la exposiciуn de libros antiguos –que la biblioteca municipal de Gбntsevichi organizу con motivo del Dнa de la Lengua Escrita Belarusa– yo vн gran nъmero de “testigos” de aquellos tiempos lejanos, cuando el pueblo Gбntsevichi sуlo apareciу en el mapa de la historia. Es la revista “Ciencia y Vida” de 1892, “Obra de Alexandr Pushkin en un solo tomo” (1904) y la guнa mйdica ilustrada “Cuidado a los enfermos” (1917). Ademбs de eso, a mi me fue muy interesante hojear el libro “El emperador Nicolay II y su familia” (fecha de publicaciуn: 1921). Cabe seсalar que muchos libros raros permanecen en los hogares de los residentes del centro municipal y de los pueblos cercanos.

La tierra glorificada por las personas talentosas
їQuй le parece, si a Alejandro III no le haya venido la idea de construir el Ferrocarril de Polesiye, de quй a esta altura viva la zona de Polesiye? Estoy seguro de que tarde o temprano el ferrocarril serнa puesto en esta tierra. Desde los tiempos inmemoriales a la gente se le atraнa mucho este lugar increнblemente hermoso: los primeros pobladores aparecieron en el territorio del actual municipio de Gбntsevichi en los milenios de V a IV antes de Cristo, lo que demuestran los hallazgos arqueolуgicos de la йpoca neolнtica hechos en el pantano Kachayka situado junto al centro municipal. “Estбn viviendo en la tierra muy hermosa”, de este modo se dirigiу a los vecinos y visitantes el presidente del Gobierno de Gбntsevichi, Vladнmir Stoliar, inaugurando el Dнa de la Lengua Escrita Belarusa. Sн, es cierto. El pueblo Gбntsevichi merece recibir a los visitantes. Aquн nacieron y vivieron el famoso folklorista y etnуgrafo, Alexandr Serzhputovskiy, los escritores y poetas belarusos, Vasiliy Proskъrov, Mikhas Rudkovskiy, Ivбn Kireychik, Ales Casco, Ales Kozhedub y Vнctor Gordey, entre otros...
La Avenida de la Lengua Escrita –inaugurada en Gбntsevichi durante la celebraciуn del Dнa de la Lengua Escrita Belarusa– estб dedicada a los reconocidos literatos de esta tierra. Un lugar especial en la avenida ocupa el monumento al clбsico belaruso, Yakub Kolas, que precisamente aquн ha comenzado su trayectoria. La primera parte de la trilogнa “Na rosstanyah” (“En un lugar perdido de Polesiye”) fue escrita durante la vida de Yakub Kolas en el pueblo Liusino en afueras de Gбntsevichi, en donde йl enseсaba a los chicos.
Es curioso que el monumento haya sido hecho segъn la fotografнa del escritor sacada en los tiempos, cuando йl vivнa en Liusino. Toda la composiciуn estб hecha de granito y bronce. Los autores son esposos, escultores de Brest, miembros de la Uniуn de Artistas de Belarъs, Pбvel Gerasimenko y Alesia Gurschenkova.

Libro no es sуlo un venero de conocimientos
El viceprimer ministro de Belarъs, Anatoliy Tozik, entregando en Gбntsevichi los premios a los ganadores del concurso nacional por las mejores obras literarias de 2010, ha seсalado que el Dнa de la Lengua Escrita Belarusa es un testimonio de una gran preocupaciуn de Estado por la cultura nacional, educaciуn, e impresiуn.
No cabe la duda. En Belarъs se estб desarrollando activamente la impresiуn, es mбs, una especial atenciуn se presta a la ediciуn de las obras de los clбsicos. Ademбs de eso, estб programado comenzar a publicar las novelas de Vladнmir Korotkйvich que es nuestra herencia literaria. Para el 120є Aniversario del natalicio de Maxim Bogdanуvich tambiйn estб previsto editar algunos libros muy interesantes. Ademбs de eso, los editores se estбn preparando para el aniversario de Yanka Kupala y Yakub Kolas que serб celebrado en Belarъs el prуximo aсo.
Los nuevos proyectos –que el pъblico ha podнdo ver en el Dнa de la Lengua Escrita Belarusa celebrado en Gбntsevichi– son las exposiciones de la “Biblia” de Francisco Skaryna y de los libros de Yakub Kolas traнdos desde los fondos de la Biblioteca Nacional de Belarъs y la exposiciуn de las muestras originales de los fondos del Museo Literario y Conmemorativo Yakub Kolas. Ademбs de eso, fueron celebrados los eventos temбticos dedicados al prуximo aniversario de Maxim Bogdanуvich y la presentaciуn de la ediciуn electrуnica, “El poeta de la belleza y armonнa”. Ademбs de eso, los colaboradores de la Biblioteca Nacional de Belarъs donaron a la biblioteca municipal de Gбntsevichi una colecciуn de libros de los autores belarusos.
Durante los festejos fue celebrada la conferencia cientнfica y prбctica “Lecturas de Gбntsevichi-2011”, en el marco de la cual fueron analizadas las perspectivas de la aprobaciуn del Programa Nacional del Desarrollo de la Lectura. “Tenemos que iniciar las discusiones y tomar decisiones relacionadas con la promociуn de la lectura en Belarъs, cree el ministro de Cultura, Pбvel Latushko. Aquellas encuestas –que cumpliendo con nuestra propuesta, han sido realizadas por los colaboradores de la Biblioteca Nacional– demuestran que los jуvenes –niсos y adolescentes– leen cada vez menos y es un gran problema”.
Queda por aсadir que el Dнa de la Lengua Escrita Belarusa es una buena experiencia para llamar atenciуn al libro y a nuestro idima materno, en general. Gracias a este evento cultural nosotros estamos descubrimos a los nombres olvidados con el paso de tiempo y educamos el respeto y la actitud prudente a nuestros santuarios nacionales. Es muy importante que nos vuelvamos a nuestros orнgenes a partir de la йpoca de Eufrosнniya de Pуlotsk. Ademбs de eso, el Dнa de la Lengua Escrita Belarusa aporta a la causa de la reconstrucciуn de nuestras ciudades y pueblos. Por ejemplo, en el pueblo de Gбntsevichi, una vez celebrada la fiesta, se han quedado no sуlo huellas espirituales, sino tambiйn materiales.
— Este es el caso, cuando todo ha sido hecho muy dignamente, dijo el arzobispo de Lvov y Gбlichi, Avgustнn, que asistiу a muchas de las actividades celebradas en el marco del Dнa de la Lengua Escrita Belarusa. Hace falta seсalar que el representante de la iglesia ortodoxa rusa en Ucrania, el obispo Avgustнn, ha sido el invitado de honor en la fiesta en Gбntsevichi.
Ademбs de eso a la fiesta asistieron tambiйn muchos visitantes desde el exterior. Es evidente que la preservaciуn de las tradiciones nacionales se traduzca en el prуximo desarrollo y la promociуn de la literatura belarusa, asн como en la consolidaciуn de las relaciones con otros paнses, pueblos y culturas.

Valentina Kozlуvich
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?