Вы пишите - вам зачтется...

"Задержанная Артемова кричала, ругалась и мешала гражданам спокойно отдыхать в медвытрезвителе".
"Задержанная Артемова кричала, ругалась и мешала гражданам спокойно отдыхать в медвытрезвителе". Этот шедевр - из белорусского милицейского творчества. Фразы из разряда "нарочно не придумаешь" можно частенько увидеть в протоколах, заявлениях, материалах проверок и даже в уголовных делах.

Зарапортовавшиеся блюстители порядка у нас не редкость. Причем как на рядовых, так и на начальственных должностях. Сотрудники Минской городской прокуратуры, например, припомнили такой пассаж.

"Я дежурил по приему граждан. Ко мне зашел гражданин Иванов, подошел к окну и порвал роллеты, чем оскорбил человеческое достоинство". Так начальник одной из районных ГАИ в Минске объяснял в рапорте причины применения силы к одному из посетителей.

Не секрет, что зачастую работники следствия и дознания пользуются давно устоявшимися штампами и шаблонами. К примеру, следователь, закончивший 100 уголовных дел о кражах, в 101-м не станет утруждать себя литературными изысками и выдумывать новые формулировки состава преступления, а изменит только частные данные: фамилии, даты, адреса и т.д. Хрестоматийным примером возникающих в связи с этим ошибок стало следующее утверждение: "Кроме непризнания своей вины обвиняемым, его вина полностью подтверждается следующими доказательствами..." Для непосвященных поясняем, что это - классический шаблон из следственной справки об окончании уголовного дела. Но он применим в случае полного или частичного признания вины, а при ее отрицании слово "кроме" заменяется на "несмотря на". Вот и получилось, что техническая ошибка следователя, который не исправил слово в компьютере, породила бессмыслицу.

Еще один перл из разряда технических ошибок допустил оперуполномоченный уголовного розыска Заводского района Минска, который на месте происшествия записал в протокол следующее наблюдение: "Труп неизвестного лежал возле стадиона "Трактор". Признаков смерти на трупе не обнаружено". Здесь явно усматривается расхожий в подобных протоколах штамп "признаков насильственной смерти не обнаружено". Пропустил одно слово - получил несуразицу.

Хочется относиться к этим ляпам с пониманием. На ум приходит поговорка про пианиста, который играет как умеет. Но знаю сам - для многих сотрудников органов работа - это жизнь. На хобби и развлечения просто нет времени. Можно сказать, что они живут работой и это накладывает свой отпечаток. Когда я учился в Академии МВД, один из преподавателей на лекции по психологии внушал курсантам, что "профессиональная деформация милиционера и как профессионала, и как человека начинается с того момента, когда человек решает стать милиционером".

Определенные трудности в работе милиции создают и адвокаты, которые со свойственной им дотошностью цепляются к каждой запятой, лишь бы изменить смысл того или иного документа. Это и вынуждает тех же следователей пользоваться шаблонами, которые уже многократно выверены на практике и апробированы в судебных заседаниях. Бывает, что к пенсии такой работник превращается в крючкотвора, который и в быту изъясняется цитатами из Уголовного кодекса, а беседу с женой, словно очередное постановление, подытоживает словами "на основании вышеизложенного". А осенью нынешнего года в одном из уголовных дел следователь, записывая показания потерпевшей от первого лица, ее слова "я пошла домой" изложил на милицейском сленге как "я выбыла в адрес". Кстати, по поводу крючкотворства среди юристов (особенно будущих) популярен такой анекдот.

В университете на юридическом факультете профессор спрашивает студента

: - Если вы хотите угостить кого-то апельсином, как вы это сделаете?

- Я скажу: "Пожалуйста, угощайтесь!"

- Нет-нет! - закричал профессор. - Думайте, как юрист!

- Хорошо, - ответил студент. - Я скажу: "Настоящим я передаю вам все принадлежащие мне права, требования, преимущества и другие интересы на собственность, именуемую апельсин, совместно со всей его кожурой, мякотью, соком и семечками, с правом выжимать, разрезать, замораживать и иначе употреблять, используя для этого любого рода приспособления, как существующие в настоящее время, так и изобретенные позднее, или без использования упомянутых приспособлений, а также передавать ранее именованную собственность третьим лицам с кожурой, мякотью, соком и семечками или без оных..."

Вот так и в жизни: не знаешь - плакать или смеяться над специфичным юридическим слогом.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter