У ЗША спектакль «Недалёка ад нормы» прызнаны адным з лепшых шоу за апошнія 10 гадоў. Такую выснову зрабілі вядучыя амерыканскія крытыкі. Ён вытрымаў больш за 700 паказаў на Брадвеі, атрымаў 11 намінацый і 3 вышэйшыя амерыканскія прэміі ў галіне музычнага тэатра Tony Award, а таксама Пулітцэраўскую прэмію ў намінацыі «Драма». Гэткімі прэстыжнымі ўзнагародамі мюзікл ганараваны ў тым ліку за пашырэнне магчымасцей і тэматыкі самога жанру, які традыцыйна лічыцца выключна забаўляльным, тады як на самай справе здольны закранаць вострыя сацыяльныя пытанні.
Сучасныя аўтары мюзікла Том Кіт і Браян Ёркі падымаюць важныя жыццёвыя, аднак даволі нязвыклыя для тэатра тэмы. Сюжэт будуецца вакол жанчыны, якая пакутуе на біпалярнае расстройства, і паказвае, як хвароба блізкага чалавека адлюстроўваецца на ўсіх, хто знаходзіцца побач. Гэта ўважлівы, глыбокі і суперажывальны творчы погляд на тое, што такое «нармальная сям`я» і якім размытым і складаным можа апынуцца само паняцце «норма».
Упершыню ў рускамоўнай прасторы пастаноўка «Недалёка ад нормы» будзе паказана менавіта ў нашай краіне. Лібрэта перакладзена на рускую мову спецыяльна для тэатра «Тэрыторыя мюзікла». Яму ж да-дзена права пракату гэтага спектакля ад адной з вядучых сусветных кампаній у галіне ліцэнзавання мюзіклаў — Music Theatre International (MTI).
svirko@sb.by
Фота дадзена Пасольствам ЗША ў Беларусі.
Фота дадзена Пасольствам ЗША ў Беларусі.