Про канцелярский язык

В городе Н.

Про канцелярский язык
Открываю почту — опять двадцать пять. Пресс–секретарь «статью» прислал с просьбой опубликовать. Такими–то органами при поддержке таких–то специалистов «проведены контрольные мероприятия в отношении индивидуального предпринимателя Д., осуществляющего хранение и реализацию товарно–материальных ценностей в складском помещении, — пишет мне автор. — В ходе контрольных мероприятий установлены нарушения...» В общем, таинственный Д. нарушил «порядок использования кассового оборудования, законодательство о книге замечаний и предложений» и нелегально продавал мобильники «в количестве 142 штук». Да, и происходило все это в городе Н., сообщается в послании. Как говорится, к черту подробности.


«По результатам контрольных мероприятий товарно–материальные ценности подвергнуты аресту и изъяты», — продолжает издеваться информатор. «Должностное лицо организовало закупки товаров, работ и услуг в организациях частной формы собственности по завышенным ценам, без проведения предусмотренных конкурентных процедур, в результате чего возглавляемому им предприятию был причинен ущерб в особо крупном размере», — читаю дальше. Самое удивительное, что и на мои вопросы они отвечают так же, рассыпаясь в цитатах из сообщений. Разумеется, считая своим долгом «расширить и углубить». Потеряв всякую надежду, ты попросту опускаешь шедевр в корзину. А вот еще: «Применив в отношении гражданки К. насилие, неопасное для жизни и здоровья, выразившееся в удержании ее рук, причинив тем самым легкие телесные повреждения, не повлекшие за собой кратковременного расстройства здоровья, открыто похитили из кармана шорт потерпевшей денежные средства...»

Или, скажите, кому интересно, что в I квартале этого года такими–то инстанциями «проведено 44 проверки соблюдения» такого–то законодательства, «внесено 27 представлений, вынесено 35 предписаний, принесено 5 протестов» и наказано столько–то «лиц»? Вынесен, внесен, а заодно и перенесен после прочтения разве что мой мозг. И перестаньте нас лицами называть, оставьте это для справок и документооборота. Мы люди, граждане, белорусы... Я Людмила, там Роман, Виктор и Светлана, если что.

Кстати, всегда было любопытно: неужели эти специалисты и дома так разговаривают? Представляю, приходит муж–начальник с работы и давай: «Согласно предусмотренным в обществе порядком семейных взаимоотношений, уважаемое лицо, выполняющее функции супруги, безусловно обеспечьте меня ужином». Лицо 7–летнего возраста обязано отчитаться перед лицом 35 лет, являющимся отцом, о поведении и школьных отметках. А если оно, лицо младшее, отхватило, скажем, «неуд», старшее негодует: «Учитывая тяжесть содеянного и нанесенный семье моральный ущерб, предусматривается наказание в виде ограничения доступа к интернету и неполучения карманных расходов в размере...»

Но больше всего умиляют «новости» полугодовой давности. Тут вчерашнюю прозевал — уже беда! Читателю интересны громкие факты, подробности. Но отдельные за своим канцеляризмом умудряются даже аховые события втоптать так глубоко, что и не разберешь. «Ах вы кровожадные журналюги, — читалось между строк в общении представителя одной пресс–службы. — Вам бы кровушки побольше! Совесть есть? Какая вам разница, на руке следы от укусов или собака эту руку вообще оторвала? Пишите: по предварительной информации, на руке имеются следы от укусов». Ну да, это же надо экспертизы провести, чтобы определить, на месте ли рука. Во–первых, дорогой вы наш проводник к телам специалистов, мы не бессовестные, такова работа: информировать читателей. Дальше положенного не зайдем, и у журналистов есть свой кодекс чести. Во–вторых, проблемы в различных ситуациях бывают куда глубже, чем кажутся, и, к сожалению, именно они становятся теми ошибками, на которых приходится учиться. Если хотите, это и есть профилактика, о которой вы так часто говорите.

gladkaya@sb.by

Фото www.bimplus.co.uk

Советская Белоруссия № 91 (24973). Вторник, 17 мая 2016
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter