Посольство Японии в нашей стране открывает цикл культурных мероприятий, посвященных 200–летию со дня рождения Иосифа Гошкевича — уроженца Беларуси, ученого–востоковеда, первого российского консула в Японии и автора первого в мире японско–русского словаря. Тем самым Страна восходящего солнца отдает дань памяти нашему земляку, оставившему яркий след в ее истории.
Гошкевич Иосиф Антонович родился 16 марта 1814 года в Речицком уезде Минской губернии (сейчас Гомельская область) в семье священника, окончил Минскую духовную семинарию и Петербургскую духовную академию. Принимал участие в Русской духовной миссии в Пекине (1839 — 1848), служил в Азиатском департаменте Министерства иностранных дел России. В 1855 году в качестве переводчика и советника дипломатической миссии Е.В.Путятина в Японии участвовал в подготовке и подписании Симодского трактата — первого дипломатического договора между Россией и Японией. Во время службы консулом Российской империи в г. Хакодате, Япония (1858 — 1865), И.Гошкевич стал инициатором открытия русской школы и больницы в Хакодате, а также издания азбуки русского языка для японцев. После ухода в отставку и возвращения в Белоруссию И.Гошкевич приобрел имение в деревне Мали (Островецкий район Гродненской области), где он и умер в 1875 году.
По решению 37–й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, двухсотлетний юбилей со дня рождения Иосифа Гошкевича был официально включен в Календарь памятных дат ЮНЕСКО на 2014 — 2015 годы. Тем самым признан вклад нашего соотечественника не только в японскую, но и общемировую культуру.
Белорусы чтут память великого земляка. В нашей стране во время празднования юбилея Иосифа Гошкевича пройдет целый ряд мероприятий с участием или при поддержке посольства Японии. Так, уже завтра в Национальном историческом музее откроется выставка «Иосиф Гошкевич — дипломат, ученый, ориенталист (к 200–летию со дня рождения)». После Беларуси эту экспозицию покажут в России (г. Санкт–Петербург), Франции (г. Париж) и Японии (г. Хакодате).
Международные чтения пройдут на факультете международных отношений Белорусского государственного университета. Своим мнением о вкладе Гошкевича в развитие японской культуры с будущими дипломатами поделится г–жа Юка Курата, доктор исторических наук, доцент филиала Дальневосточного федерального университета в Хакодате. Поездка студентов БГУ и МГЛУ, изучающих японский язык, в Японию для участия в торжествах в Хакодате станет продолжением белорусских уроков японского.
Символично, что белорусско–японские связи, которые почти 200 лет назад начинал развивать консул Иосиф Гошкевич, сегодня расширяются в межкультурном диалоге. Выставка «Традиции и культура Японии» открывается завтра в самой дальней глубинке — Мальской сельской библиотеке — филиале Островецкой центральной библиотечной системы. И уже очень скоро фестиваль японской культуры «Японская осень в Беларуси 2014» пройдет по всей стране.
Советская Белоруссия №51 (24434). Среда, 19 марта 2014 года.
