Апельсин, апельсин, апельсин…
Если повторить это слово раз 20, то на 21-й оно уже может показаться очень странным, необычным и незнакомым. Почему именно апельсин? Не арбенкус, например? Меня всегда интересовало, почему предметы называются именно так, а не иначе. Возможно, у слова «апельсин» есть какая-нибудь ну очень занимательная история.
Какой она может быть? Какие у вас ассоциации? Я решила узнать, что другие думают по этому поводу. Ответы были разнообразными. Например, моя знакомая Алина после неоднократного повторения сказала, что звучание слова похоже на водопад. Она и сама толком не знает, почему, возможно, из-за длинного звучания «с» или созвучия «апель-капель».
А у позитивного соседа Игоря была ассоциация «апельсин-солнце». С широкой, искренней улыбкой он, как ребенок, задорно сказал: «Такое же оранжевое, круглое и дарит радость».
Мамина подруга Алена, которая работает бухгалтером, вообще придумала легенду. «Жил когда-то давно в теплых краях очень неприятный мужчина, у которого было израненное лицо, чем-то напоминающее кожуру апельсина. Поэтому, когда люди нашли этот кисловатый фрукт, так и назвали его в честь этого человека». Необычные мысли, правда?
А вот Александр, начинающий фотограф, с апельсинами ассоциирует далеко не оранжевый фрукт, а мечту детства. В первом классе и на первом в жизни спектакле он играл Апельсин! И именно эта роль пробудила в нем любовь к актерской игре. Мечта его, к сожалению, не осуществилась, но приятные воспоминания остались.
Теперь проверьте, насколько близки были ваши догадки к правде. В XVI веке европейцы еще ничего не знали о цитрусах. Поэтому, когда чуть позже португальцы завезли к нам этот чудесный фрукт, который по форме напоминал яблоко, их так и считали за «иностранные яблоки». В переводе с голландского «яблоко» – appel, а с китайского – sien. Так и получился апельсин!
Представьте, сколько слов существует, и у каждого из них есть своя, необычная, а возможно, и совершенно простая история.
Анастасия МАСЛОВСКАЯ, ученица 11 «А» класса гимназии № 16 Минска
