Tesoros de tiempos remotos
[b]La aldea Gorsk de la regiуn de Berioza, patria de varias generaciones de mis antepasados, apareciу hace unos dos siglos. En aquel entonces la aldea perteneciу a la parroquia ortodoxa de Cherniбkovo. En los libros eclesiбsticos se conservaron las anotaciones sobre el nacimiento y bautismo de los Kozlуvich, Kovalйvich, Grischuk, Yъdchits, Chizh, Guk. En la actualidad la aldea Cherniбkovo, donde en el aсo 1725 fue construida la iglesia de San Nicolбs, estб a punto de dejar de existir. Pero el templo como unas otras iglesias de Polesie puede caer bajo la protecciуn de la UNESCO. La posibilidad de las unidades de arquitectura de madera de Polesie de adherirse a la Lista del Patrimonio de la Humanidad la discuten tanto en el Comitй Ejecutivo de la provincia de Brest, como a nivel republicano[/b]Para entrar en la lista de la UNESCO es menester argumentar la originalidad de los objetos. De momento en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO estбn incluidos el bosque de Belovйzhskaya Pushcha, conjunto del Castillo de Mir, arco geodйsico de Struve, conjunto arquitectуnico, residencial y cultural de la familia Radziwill en Nйsvizh.
La aldea Gorsk de la regiуn de Berioza, patria de varias generaciones de mis antepasados, apareciу hace unos dos siglos. En aquel entonces la aldea perteneciу a la parroquia ortodoxa de Cherniбkovo. En los libros eclesiбsticos se conservaron las anotaciones sobre el nacimiento y bautismo de los Kozlуvich, Kovalйvich, Grischuk, Yъdchits, Chizh, Guk. En la actualidad la aldea Cherniбkovo, donde en el aсo 1725 fue construida la iglesia de San Nicolбs, estб a punto de dejar de existir. Pero el templo como unas otras iglesias de Polesie puede caer bajo la protecciуn de la UNESCO. La posibilidad de las unidades de arquitectura de madera de Polesie de adherirse a la Lista del Patrimonio de la Humanidad la discuten tanto en el Comitй Ejecutivo de la provincia de Brest, como a nivel republicano
Para entrar en la lista de la UNESCO es menester argumentar la originalidad de los objetos. De momento en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO estбn incluidos el bosque de Belovйzhskaya Pushcha, conjunto del Castillo de Mir, arco geodйsico de Struve, conjunto arquitectуnico, residencial y cultural de la familia Radziwill en Nйsvizh. El estatus del objeto del patrimonio mundial es muy sugestivo debido a la obtenciуn de varias ventajas. Son garantнas adicionales de conservaciуn, elevaciуn del prestigio, popularizaciуn, fomento del turismo, prioridad en atraer las inversiones.
їEntonces en quй consiste la singularidad de la arquitectura de madera de Polesie? Las iglesias de madera es un fenуmeno genuino. No existen dos templos antiguos iguales. En la provincia de Brest merecen la atenciуn 112 construcciones del culto de madera. Segъn el punto de vista de Leonid Nesterchuk, especialista jefe del departamento de cultura para la protecciуn del patrimonio histуrico-cultural adjunto al Comitй Ejecutivo de la provincia de Brest, 88 de ellas son ъnicas. Se conservaron muchos templos antiguos de los siglos XVI — XVII. La iglesia en la aldea Zdнtovo de la regiуn de Zhбbinka (la mбs antigua en Belarъs) fue construida en el siglo XVI. Tambiйn hay templos cubiertos de tejamanil. En unos de ellos todavнa estбn instaladas las cruces creadas bajo la influencia del paganismo. La escuela de pintura de iconos de Polesie posee los rasgos de la iglesia uniata. En Dobroslavka de la regiуn de Pinsk se ubica la iglesia mбs estrecha del paнs, su anchura constituye unos 5 — 7 metros…
Por desgracia, muchas construcciones del culto van perdiendo su originalidad. Se cambian los interiores y fachadas. Asн del templo en la regiуn de Droguichin (la iglesia mбs grande de Polesie) se quitaron las cruces del siglo XVII e instalaron las nuevas. Alrededor de los templos antiguos aparecen las cercas de hormigуn. Unas iglesias como en Jotнslav de la regiуn de Malorita, se tapizan con el siding.
Con todo eso en Polesie abundan las construcciones de madera ъnicas que necesitan la protecciуn. Por ejemplo, la aldea Kъdrichi de la regiуn de Pinsk es un museo verdadero bajo el cielo abierto. En la aldea Rozhkovka de la regiуn de Kбmenets la calle estб adoquinada, las casas pertenecen al siglo XIX. Lo ъnico es que la jata sin chimenea estб demolida. Pero hace poco los maderos fueron entregados al granjero, que prometiу reconstruir la casita y convertirla en la muestra central del museo etnogrбfico. Es indudable que los turistas se interesan por la casa de la maestra del pueblo Ekaterina Dubnovнtskaya de la aldea Zhнtnovichi de la regiуn de Pinsk. Las tres letras “ded” en el frontуn de la casa son las iniciales de Ekaterina Dmнtrievna…
Claro que nadie puede decir cien por cien que la UNESCO valore nuestros esfuerzos, relacionados con la popularizaciуn de la arquitectura de madera. Lo mбs importante que estб hecho el primer intento de enterrarse de lo que tenemos en Polesie y lo que podemos guardar. En la actualidad es necesario elaborar para el Centro de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO un informe sobre la originalidad de los objetos y concepciуn detallada de su protecciуn y aprovechamiento.
Valentina Kozlуvich
Para entrar en la lista de la UNESCO es menester argumentar la originalidad de los objetos. De momento en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO estбn incluidos el bosque de Belovйzhskaya Pushcha, conjunto del Castillo de Mir, arco geodйsico de Struve, conjunto arquitectуnico, residencial y cultural de la familia Radziwill en Nйsvizh. El estatus del objeto del patrimonio mundial es muy sugestivo debido a la obtenciуn de varias ventajas. Son garantнas adicionales de conservaciуn, elevaciуn del prestigio, popularizaciуn, fomento del turismo, prioridad en atraer las inversiones.їEntonces en quй consiste la singularidad de la arquitectura de madera de Polesie? Las iglesias de madera es un fenуmeno genuino. No existen dos templos antiguos iguales. En la provincia de Brest merecen la atenciуn 112 construcciones del culto de madera. Segъn el punto de vista de Leonid Nesterchuk, especialista jefe del departamento de cultura para la protecciуn del patrimonio histуrico-cultural adjunto al Comitй Ejecutivo de la provincia de Brest, 88 de ellas son ъnicas. Se conservaron muchos templos antiguos de los siglos XVI — XVII. La iglesia en la aldea Zdнtovo de la regiуn de Zhбbinka (la mбs antigua en Belarъs) fue construida en el siglo XVI. Tambiйn hay templos cubiertos de tejamanil. En unos de ellos todavнa estбn instaladas las cruces creadas bajo la influencia del paganismo. La escuela de pintura de iconos de Polesie posee los rasgos de la iglesia uniata. En Dobroslavka de la regiуn de Pinsk se ubica la iglesia mбs estrecha del paнs, su anchura constituye unos 5 — 7 metros…
Por desgracia, muchas construcciones del culto van perdiendo su originalidad. Se cambian los interiores y fachadas. Asн del templo en la regiуn de Droguichin (la iglesia mбs grande de Polesie) se quitaron las cruces del siglo XVII e instalaron las nuevas. Alrededor de los templos antiguos aparecen las cercas de hormigуn. Unas iglesias como en Jotнslav de la regiуn de Malorita, se tapizan con el siding.
Con todo eso en Polesie abundan las construcciones de madera ъnicas que necesitan la protecciуn. Por ejemplo, la aldea Kъdrichi de la regiуn de Pinsk es un museo verdadero bajo el cielo abierto. En la aldea Rozhkovka de la regiуn de Kбmenets la calle estб adoquinada, las casas pertenecen al siglo XIX. Lo ъnico es que la jata sin chimenea estб demolida. Pero hace poco los maderos fueron entregados al granjero, que prometiу reconstruir la casita y convertirla en la muestra central del museo etnogrбfico. Es indudable que los turistas se interesan por la casa de la maestra del pueblo Ekaterina Dubnovнtskaya de la aldea Zhнtnovichi de la regiуn de Pinsk. Las tres letras “ded” en el frontуn de la casa son las iniciales de Ekaterina Dmнtrievna…
Claro que nadie puede decir cien por cien que la UNESCO valore nuestros esfuerzos, relacionados con la popularizaciуn de la arquitectura de madera. Lo mбs importante que estб hecho el primer intento de enterrarse de lo que tenemos en Polesie y lo que podemos guardar. En la actualidad es necesario elaborar para el Centro de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO un informe sobre la originalidad de los objetos y concepciуn detallada de su protecciуn y aprovechamiento.
Valentina Kozlуvich
Загрузка...