«Мой брат, живущий в России, давно пытается докопаться до истинного происхождения нашей фамилии Гарист. Очень рассчитываю на вашу помощь.
Владимир Гарист».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Горист — сокращенная форма древнего славянского сложного имени Горислав («сияющая слава»). Есть фамилия и от полного имени — Гориславка.
«Моя девичья фамилия — Можаева. Дед мой родом из Могилевской области. Встречала вариант фамилии — Мажаев. Хотелось бы узнать о ее происхождении.
З.Зайцева, Могилев».
— Основу фамилии Мажаев составляет прозвание Мажай, которое соотносится с литовским словом «мажас» («небольшой, маленький»). Суффикс —ев обозначает родственные связи: Мажаев — сын или иной потомок Мажая.
«Объясните, пожалуйста, значение фамилий Акулевич и Мискевич.
Антон (по электронной почте)».
— Акулевич — сын или иной потомок Акулы. Акула — переозвученное древнее личное имя Акила (от латинского слова «аквиля» — «орел»). Фамилия же Мискевич образована от имени Миско (производная форма имени Мись). Оба эти имени являются вариантами официального имени Мисаил, заимствованного из древнееврейского языка в значении «выпрошенный у Бога», а также имени Михаил (в переводе с древнееврейского — «равный Богу, как Бог»).
«Объясните происхождение моей девичьей фамилии Ровбель — очень редкой, по крайней мере, в нашем городе встречается она только в двух семьях. Также хотелось бы побольше узнать о фамилии Сергейчик.
Анна Сергейчик, Барановичи».
— В основе фамилии Ровбель прозвание Ровбель от немецкого «реибе» — «терка». Ровбель — тот, кто изготавливает терки или что–то производит при их помощи. Первый носитель этой фамилии необязательно был немцем по национальности. Он мог унаследовать ее от немца–хозяина, во владениях которого работал. Довольно много фамилий с немецкими корнями у литовцев и латышей, откуда они перекочевывают на территорию Беларуси.
Сергейчик — сын Сергея. Сергей в переводе с латинского — «славный, высокоуважаемый».
«Моя фамилия — Гущанская. Встречала своих однофамильцев и в Беларуси, и в России. Каково ее происхождение?
Ангелина, Минск».
— Основой для фамилии Гущанский послужило название населенного пункта с основой Гущ–. На территории Беларуси таких названий несколько: Гущино (Браславский и Лиозненский районы Витебской обл.; Горецкий район Могилевской обл. и Узденский район Минской обл.), Гущи (Ошмянский район Гродненской обл.), Гущицы (Гродненский район Гродненской обл.). В основе названий деревень — древнее, очень распространенное имя Гуща («густой суп из перловой крупы»). Оно носило характер пожелания. Давая такое имя, родители желали ребенку иметь достаток. Ведь густую еду не все могли себе позволить.
До новых встреч!
