La economнa belarusa necesita recursos. Para relanzar su desarrollo. Necesitamos muchos recursos para impulsar las industias, el agro, los proyectos de innovaciуn y la modernizaciуn tecnolуgica... Es decir, las necesidades financieras son bien notorias. Por eso valoramos tanto los crйditos y prйstamos que hemos recibido de Rusia, del Fondo Monetario Internacional y el reciente apoyo financiero mбs beneficioso de Chіna y de Venezuela. En los tan complicados tiempos de la crisis global financiera estos recursos tienen una importancia mayor para el paнs, pues compensan la abrupta caнda o incluso la total cesiуn de las recaudaciones, afectadas por la misma crisis.Aun mбs importante y beneficioso es obtener los recursos financieros en forma de inversiones. Por eso los inversionistas se convierten en las personas mбs esperadas y buscadas. Es difнcil competir con ellos en cuanto a todas las atenciones y respetos que les prometen. Incluso la legislaciуn se adopta para los inversores, impulsada por la creciente liberaciуn econуmica.
Asн es, para atraer los recursos a la economнa es necesario convencer a los inversionistas: ellos deben sentirse bien protegidos. Parece que paso por paso logramos hacerlo. Sуlo los hechos. El aсo pasado las inversiones extranjeras al sector real de la economнa belarusa llegaron casi a siete mil millones de dуlares, como 20 por ciento mбs que el aсo anetrior. Este ejemplo evidencia la disposiciуn de los inversores a promover sus actividades siempre y cuando notan el interйs de cooperar con ellos. Las autoridades tienen la intenciуn de seguir avanzando en esta direcciуn, lo demuestra la reciente visita de trabajo del Presidente de Belarъs, Alexander Lukashenko, a Serbia. Los puntos clave de su agenda fueron las reuniones con los importantes empresarios serbios. El otro paso encaminado a impulsar la cooperaciуn econуmica entre Belarъs y Serbia es la disposiciуn de ambas partes de suscribir prуximamente el tratado de libre comercio. El documento permitirб bajar los respectivos impuestos, lo que facilitarб impulsar el comercio bilateral. La creaciуn del Consejo de la Cooperaciуn Econуmica que formarбn los empresarios serbios interesados de trabajar en Belarъs serб otro mecanismo mбs que promoverб las relaciones econуmicas entre las partes. Para mбs informaciуn lea nuestros materiales “La lengua de la comprensiуn mutua” y “Cбlculos exactos”.
Como siempre, ofrecemos a nuestro lector muchos materiales sobre los temas econуmicos y del comercio exterior. No es casual, pues Belarъs es el paнs con una de las economнas mбs abiertas del mundo. Muchos productos nacionales arriban en el extranjero. La aceptaciуn de los productos y de los servicios “Echos en Belarъs” es determinante para el estado de la economнa nacional. En el material “Diplomacia econуmica: resumen de 2008” se trata de la reciente reuniуn, celebrada en la cancillerнa con la participaciуn del Primer Ministro de Belarъs, Serguey Sidorsky. Su autor nos ofrece el lema de la diplomacia belarusa: “La economнa es la mejor polнtica”. Pues, tiene toda la razуn.
El artнculo “Se abren nuevas oportunidades” nos comunica que Belarъs y la tierra federal alemana de Brandeburgo tienen la intenciуn de estrechar su cooperaciуn, sobre todo en la esfera econуmica. Alemania es uno de los socios mбs importantes de Belarъs en la Uniуn Europea. Se presentan nuevas oportunidades de cooperaciуn con las provincias del influyente Estado federativo. No solamente en la esfera econуmica. Tambiйn se abren nuevos horizontes para ampliar los lazos culturales y humanitarios.
Por supuesto, la diversidad de los materiales de nuestra revista no se limita con la economнa, aunque la misma tiene tanta relevancia. “Siguiendo el ritmo
del corazуn” es un artнculo donde se trata de los йxitos de los cirujanos cardiovasculares que han logrado realizar la primera operaciуn de transplantaciуn de corazуn en Belarъs.
El artнculo “El dueсo de la casa del sol” nos narra sobre un inventor entusiasta que en un pueblo cercano a la ciudad de Minsk ha construнdo una casa de asн llamado consumo energйtico cero. Todos los equipos consumidores de energнa necesarios para calentar la casa y el agua y para el alumbrado utilizan la energнa natural del viento y del sol. Las semejantes ideas de innovadoras ciencias aplicadas son muy buenas inversiones para el futuro.
Otra cosa mбs. En este nъmero de la revista les ofrecemos tambiйn la ediciуn especial “La Uniуn”. En adelante vamos a seguir con la misma para informarles sobre los acontecimientos mбs importantes de las crecientes relaciones entre Belarъs y Rusia, pues comprenden un amplio espacio para impulsar diferentes proyectos de inversiones conjuntas.
Vнktor Kharkov, redactor de la entrevista “Беларусь. Belarus”
