Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО
— Относительно происхождения фамилии Субоч можно привести несколько предположительных версий. Н. В. Бирила в книге «Беларуская антрапанiмiя» (1969) соотносит ее с украинским словом «субiч» — «около, возле». Не исключено, что по значению этого слова человек, случайно попавший в семью, или приемный ребенок мог получить прозвание Субоч, ставшее в дальнейшем фамилией. Возможной также видится связь фамилии со словом «суббота». Человек, родившийся в этот день недели, согласно древней славянской традиции мог быть назван соответствующим личным именем. Основой для фамилии могло стать и прилагательное субойный — «шумливый» («Словарь» В. Даля), по признаку которого прозвание Субоч давалось шумному, крикливому человеку.
А вот в основу фамилии Цыркунович, по мнению того же Н. В. Бирилы, положено прозвание Цыркун по значению диалектного слова «цыркун» — «сверчок», зарегистрированного в словарях И. Носовича («Слоўнiк беларускай мовы»), Г. Юрченки («Дыялектны слоўнiк»), Т. С. Янковой («Дыялектны слоўнiк Лоеўшчыны») и других. В «Словаре русских говоров Белоруссии» А. Ф. Манаенковой «цыркун» означает также кузнечика. В соответствии с указанными значениями носитель прозвания Цыркун мог иметь специфический тембр голоса, быстро, непрерывно разговаривать или быть человеком шустрым, быстрым, с подпрыгивающей походкой. Цыркунович — потомок Цыркуна. С основой Цыркун зафиксированы также фамилии Цыркун, Цыркунов.
«Каково происхождение фамилии Беспалый? По электронной почте».
— В основе фамилии Беспалый прозвание по значению слова «беспалый». Так называют в народе человека, у которого отсутствует один или несколько пальцев, или человека с усеченным одним или несколькими пальцами. Как пишет в книге «Русские фамилии» Ю. А. Федосюк, «увечье бросалось в глаза и, естественно, порождало прозвище».
«Помогите, пожалуйста, выяснить происхождение фамилии Короневская. Елена Литвин, Мосты».
— Фамилия Короневский (бел. Каранеўскi) происходит от названия одного из населенных пунктов с основой корон- (бел. каран-): Каранi (Сморгонский р-н Гродненской обл., Ляховичский р-н Брестской обл., Светлогорский р-н Гомельской обл.), Каранеўка (Лепельский р-н Витебской обл.), Каранёўка (Гомельский р-н Гомельской обл.), Каранёва (Воложинский р-н Минской обл., Бешенковичский р-н Витебской обл.), Караневiчы (Гродненский р-н Гродненской обл.), которые были местом проживания или объектом владения первого носителя. В основу названий поселений положено личное имя Корон (Карон). Согласно А. В. Суперанской («Словарь народных форм русских имен») это разговорный вариант церковных имен Коронат (в переводе с латинского — «увенчанный»), Кронид (в переводе с греческого — «сын Кроноса — отца Зевса»). Географические наименования могли быть мотивированы и прозванием Корень (бел. Корань). Корнем называют человека упрямого, сурового, неуступчивого или скуповатого («Словарь русских народных говоров» под ред. Ф. П. Филина). В «Словаре» под ред. Ф. П. Филина приводится еще одно интересное значение слова «корень». В дореволюционное время так называлось полное и наследственное владение недвижимостью (особенно землей). Существовали выражения «отдать землю кому-либо в корень», «посадить кого-либо на корень». Того, кто получил такое наследство, могли прозвать Корнем.
До новых встреч!
