Какие еще сюрпризы готовит нам День белорусской письменности?
Автором смелой идеи превратить поэму Янки Купалы «Курган», которая в этом году празднует 100-летие со дня написания, в рок-оперу стал известный композитор Игорь Лученок. Пока все нюансы перфоманса держатся в строжайшем секрете: известно лишь, что роли главных героев исполнят белорусские звезды. Что из этого получится – сказать не берусь. Но даже один этот эксперимент достоин того, чтобы провести ближайшие выходные в городе Хойники Гомельской области, который в этом году избран столицей Дня белорусской письменности.
Любители традиционного искусства тоже найдут себе занятие по душе, благо есть из чего выбирать: двухдневная программа Дня белорусской письменности предусматривает 25 (!) самых разных мероприятий – от праздничной литургии и научно-практической конференции до театрализованного шествия и дружеского футбольного матча.
Но, безусловно, главным событием праздника станет фестиваль белорусской книги и прессы. Многие издания впервые будут продемонстрированы широкой публике. К примеру, книга «Хойнікаўшчына: легенды, падзеі, людзі» и отпечатанный на искусственно состаренной акварельной бумаге 500-страничный фолиант «Радзівілы: альбом у партрэтах». Последнее издание – осовремененный вариант уникального рукописного альбома дворянского семейства, который хранится в Национальном историческом архиве. Когда возникла идея сделать его копию, ни один белорусский латинист не рискнул взяться за перевод оригинального текста – слишком непонятный почерк, слишком много сокращений. Не побоялась сложностей лишь преподаватель Белгосуниверситета, кандидат искусствоведения Ольга Баженова: вместо того, чтобы давать дословный перевод альбома, она предложила авторский пересказ 165 биографий представителей славного рода Радзивиллов.
Конечно, подобная книга не из дешевых: ее стоимость – около 200 тысяч бел. руб. Но с другой стороны, если мы не жалеем отдавать большие деньги за возможность воочию увидеть звезд европейской эстрады, то не лучше ли вложить их в свое образование и купить книгу, которая вполне может стать вашей семейной реликвией.
К слову, на каждого белоруса в нашей стране издается по пять книг в год. Так что если вы еще не успели приобрести положенные вам по статистике издательские новинки, поторопитесь в Хойники, чтобы наверстать упущенное!
Виктория КРУПЕНЬКОВА, «ЗН»
