«Очень хочется понять происхождение моей фамилии — Фалалеева — и моей подруги — Точило. Ольга, деревня Большие Чучевичи».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:— Основу фамилии Фалалеев образует личное имя Фалалей (в переводе с греческого — «цветущая маслина»). Фалалеев — потомок Фалалея.
Точило — прозвание по значению глагола «точить» — «острить предметы», в переносном смысле — «изводить, донимать придирками, бранью, брюзжанием» («Словарь» В.Даля). Следовательно, Точило — это «точильщик предметов» или «человек придирчивый, брюзга».
«Что означает фамилия моего дедушки Кулагина Федора Ивановича? Интересуют и фамилии родственников: Клепаков, Гулин. По электронной почте».
— В основе фамилии Кулагин прозвание Кулага — «неповоротливый, медлительный в работе человек» (М.В.Бiрыла «Беларуская антрапанiмiя», 1969). Кулагин — потомок Кулаги.
В основу фамилии Клепаков положено прозвание человека по его профессии «клепак» по значению глагола «клепать» — «соединять металлические части путем заклепки; изготовлять клепки» («Словарь» В.Даля). Следовательно, Клепак — это заклепщик или изготовитель заклепок. Первым носителем фамилии был Клепак, Клепаков — потомок Клепака.
Основой для фамилии Гулин могло послужить как личное имя, так и прозвание Гуля. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Гуля — разговорный вариант церковных имен Георгий (в переводе с греческого — «земледелец»), Игорь (русское от древнескандинавского «бог изобилия + охранять»). Прозвание Гуля мог получить человек с гулями — круглыми желваками на теле, а также человек, имеющий пристрастие к гулянию (гулям). Гулин — потомок Гули. Имя или прозвание Гуля образует основу и других белорусских фамилий: Гуля, Гуляйка, Гуляка, Гулевич, Гулицкий.
«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилий Гечанский и моей. Л.Гичанская, Докшицы».
— Гичанский и Гечанский — это две формы написания одной и той же фамилии. В книге Н.В.Бирилы «Беларуская антрапанiмiя» (1969) она представлена только в форме Гiчанскi, следовательно, и по–русски она должна писаться как Гичанский. Фамилия Гичанский происходит от названия населенного пункта Гичи (Дубровенский район Витебской области) или Гичицы (Ивацевичский район Брестской области), основателем, уроженцем или владельцем которого был ее первый носитель. В основе названий поселений прозвание Гич по значению глагола «гикать» — «производить отрывистый звук ги–ги во время облавы» («Словарь» В.Даля). Гичем могли прозвать того, кто издавал такой звук. От этой же основы происходит и фамилия Гикало.
«Буду признательна за разъяснение моей фамилии. Она довольно редкая, но на моей малой родине, в Островецком районе Гродненской области, однофамильцы встречаются. Л.А.Бразевич, Гомель».
— В основе фамилии Бразевич прозвание Броза по значению диалектного прилагательного «брозкий» — «опухший, отекший» («Тураўскi слоўнiк»). Суффикс —евич обозначает родственные связи: Бразевич — потомок Брозы. Основой для фамилии Бразевич могло послужить и личное имя Броз — сокращенная форма личного имени Амброз. Согласно И.И.Трийняка («Словник украiнских iмен») Амброз — разговорный вариант церковного имени Амброзий (в переводе с греческого — «бессмертный, божественный»). Суффикс —евич является показателем родственных связей: Брозевич — потомок Брозы или Броза. Возможно, такого же происхождения и популярное в Хорватии имя Броз, которое получило международную огласку в составе фамилии бывшего президента Югославии Иосипа Броз Тито. Оно образует основу и популярной хорватской фамилии Брозович.
«Много раз задавался вопросом, что означает фамилия моих предков — Десятников. Она редкая, однофамильцев не встречал. Евгений Иванович, Могилев».
— Десятников — потомок десятника. Десятник — «служебное лицо, в ведении которого находится десять человек или десять хозяйственных единиц» («Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы», «Словарь» В.Даля).
«Очень хотелось бы знать истории названия деревень, где родились прадедушка — Изобище — и дедушка — Трилесин Белыничского района. Также интересуют фамилии Крученков, Чачков и Леденев. Тамара Николаевна, Могилев».
— Исходной основой для фамилии Крученков послужило дохристианское личное имя Крючок. Согласно В.С.Казакову («Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ») оно означало «согнувшийся» и могло выполнять функцию охранного, которое своей негативностью защищало ребенка от посягательств злых духов. От имени Крючок при помощи суффикса —онок (–енок) образовано прозвание Крюченок — потомок Крючка. Крученков — потомок Крюченка.
Фамилия Чачков, вероятнее всего, образована от слова «чечка», которое на севере России означает «избалованный, изнеженный ребенок» («Словарь» В.Даля). Еще в начале XV века на российской территории оно употреблялось в качестве первого члена наименований человека: Чечка Микулин (С.Б.Веселовский «Ономастикон»). Вторым возможным источником образования могло быть татарское слово «чеч» («волосы»), откуда прозвание Чечко — «человек с густыми волосами» или «волосатый человек». Чачков — потомок Чечки. С вашей фамилией родственно по значению название деревни Чачкова (Минский район).
В основе фамилии Леденев — личное имя Ледень, которое в «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской представлено как разговорный вариант имени Веденей. В свою очередь, Веденей является вариантом имен Венедикт (в переводе с латинского — «благословенный») и Евгений (в переводе с греческого — «благородный»). Леденев — потомок Леденя.
Изобище — это место, где когда–то стояла изобка («однодворное поселение или поселение на отшибе»). Изобка — уменьшительная форма от слова «изба». В современном белорусском языке нет ни слова «изба», ни «изобка». Их вытеснило слово «хата». Сохранились они лишь в топонимии: Изобка (Борисовский район), Изобище (Белыничский район).
На территории Беларуси есть несколько населенных пунктов под названием Трилесино, а именно в Быховском, Дрибинском, Шкловском, Сморгонском и Чашникском районах. В Столбцовском районе деревня называется Трилес. Это древние поселения, возникшие на лесных росчистях. Например, белыничское селение Трилесино впервые упоминается в 1577 году. А вот основаны они были значительно раньше своего первого упоминания. Исторические источники не дают каких–нибудь сведений о происхождении этих названий. Но старожилы Славгородского и Шкловского районов еще помнят, что трилес и трилесино — это смешанный лес, в котором преобладают три лиственные породы деревьев. Это могут быть липа, дуб, осина или иная комбинация. До сих пор еще на лесных массивах встречаются урочища под названиями Трилес («Мiкратапанiмiя Беларусi»).
До новых встреч!
Советская Белоруссия № 218 (25100). Суббота, 12 ноября 2016
