Pavel Borodнn: “Lo principal es desarrollar la economнa”

El aсo 2008 es un aсo rйcord en las relaciones econуmicas entre Belarъs y Rusia
El aсo 2008 es un aсo rйcord en las relaciones econуmicas entre Belarъs y Rusia.

El intercambio comercial llegу a unos 35 mil millones de dуlares. Se han cumplido exitosamente todos los 40 programas y subprogramas financiados del presupuesto de la Uniуn de Estados. Han sido aprobados y han comenzado a regir unos cuantos documentos que amplian los derechos sociales de los ciudadanos de Belarъs y de Rusia en el territorio de los mismos. їSin embargo, cuбl serб la repercusiуn para el desarrollo de la integraciуn belarusa-rusa de la crisis econуmica financiera global en 2009? Este tema entre otros lo han discutido en las sesiones del Consejo Supremo y del Consejo de Ministros de la Uniуn que ha tenido lugar en Moscъ. El tiempo pasado de aguel momento ha comprobado la certeza de las decisiones aprobadas en conjunto. Aquн son las reflexiones de Pavel Borodнn, el Secretario de Estado de la Uniуn.
Sobre la superaciуn de la crisis econуmica financiera global. Lo principal es desarrollar nuestra economнa e invertir las ganancias obtenidas de los recursos naturales en la construcciуn de caminos, en e desarrollo de la costrucciуn de mбquinas u otras ramas de la industria. Precisamente eso asegura la Uniуn de Estados. Actualmente en el marco de las relaciones belarusa-rusas funcionan 28 mil impresas, donde trabajan cinco millones de personas. Hace mucho Rusia y Belarъs tienen economнa integrada. Cuando Rusia concede los crйditos a Belarъs, apoya sus empresas, evitando su paro. Precisamente del apoyo mutuo hablaron los ministros de la economнa y finanzas de Belarъs y de Rusia durante la sesiуn del Consejo Supremo, donde tuvo lugar un intercambio de opiniones sobre la cooperaciуn econуmica.
Ni un solo programa serб secuestrado. El aсo pasado el intercmbio comercial entre las dos naciones llegу a 35 mil millones de dуlares. De estos el 63 por ciento se refiere a la construcciуn de mбquinaria y a los productos de la agricultura. A pesar de la crisis financiera y de las dificultades econуmicas ni un solo programa conjunto serб secuestrado. Los compromisos econуmicos, sociales y culturales de la Uniуn serбn cumplidos plenamente. Financiamos 28 prgramas productivos que estбn asegurados por el presupuesto de la Uniуn. Por ejemplo las inversiones en la construcciуn de los motores diesel llegan a unos 68 mil millones re rublos. En 2000 la Fбbrica de Motores de Yaroslavl de parу y ahora, gracias a los mismos programas, allн trabajan 26 mil personas. їCuбles serбn concluнdos en 2009? Actualmente avanza bien el programa de la construcciуn de los motores diesel. Resulta positivo el programa de la construcciуn de la maquinaria agrнcola. Ha sido creado el grupo para diseсar programa de la lucha contra las enfermedades oncolуgicas.
Sobre derechos iguales. Es necesario crear la base legal. La Uniуn requiere unificar la base legal de los dos estados. Es necesario hacerlo para que sus ciudadanos sean ciudadanos de la Uniуn. El documento mбs importante del aсo pasado es el tratado sobre los derechos iguales que defenderб a los ciudadanos del maltrato de los empleadores que no acatan la ley. La aprobaciуn de este documento garantiza la protecciуn de los derechos de los rusos que trabajan en Belarъa y de los belarusos que trabajan en Rusia. Los ciudadanos de la Uniуn tendrбn derechos iguales a la protecciуn mйdica, social y legal en el territorio de la cualquier de los estados.
Sobre la estructura de la direcciуn de la Uniуn. Rusia y Belarъs pueden convocar el referendum para difinir la futura estructura de la direcciуn de la Uniуn. No se trata de absorber a Belarъs. Se trata del sistema corporativo y de la delegaciуn de ciertos poderes. A lo mejor no es necesario crear ministerios centrales de la Uniуn pero es necesario crear el parlamento comъn. Este tema lo analizarб la comisiуn estatal presidida por el presidente de la Duma de Rusia, Borнs Gryzlуv. La misma ya prepara los actas correspondientes.
El plan de acciones conjuntas. Las reflexiones de Pavel Borodнn completaron los vicesecretarios de Estado de la Uniуn de Estados, Vasiliy Jrol y Serguey Shujnу. El plan de las acciones conjuntas de los gobiernos de Rusia y de Belarъs para minimizar las consecuencias de la crisis financiera y ecocуmica global preve el mejoramiento del balance de pagos y de las condiciones de trabajo del empresariado. Es un documento fundamental para Rusia y Belarъs. Este plan contiene propuestas dirigidas a ampliar la circulaciуn de rublo ruso en el comercio, la cooperaciуn en la esfera bancaria y el uso de las operaciones de leasing. Por primera vez se trata del acceso de las empresas belarusas a las medidas de Rusia para superar la crisis. En primer lugar estarбn abarcadas las empresas belarusas, que tienen lazos bien estrechos con sus socios rusos y reciben una parte considerable de la producciуn por vнas de la cooperaciуn.
їCuбles de las empresas belarusas estarбn apoyadas por Rusia? Vasiliy Jrol aclara: segъn el plan para la minimizaciуn de las consecuencias de la crisis ha sido preparada la lista de las empresas belarusas que tomarбn parte del mismo programa: empresas belarusas y rusas de camiones, de tractores, de televisiуn. Tambiйn fue aprobado el plan que debe facilitar el movimiento de mercancнas y vehнculos por el territorio de la Uniуn. Se trata de trasladar el control aduanero de la frontera rusa-belarusa a la frontera exterior de la Uniуn. Segъn este plan los certificados de importaciуn de los autos que pertenecen a los ciudadanos belarusos ya no serбn necesarios. Serguey Shujnу subrayу la importancia de las decisiones aprobadas en las sesiones del Consejo de Ministros y del Consejo Superior de la Uniуn para la cooperaciуn en la esfera de la polнtica exterior y social. Estб aprobado el programa de acciones concordadas en la esfera de la polнtica exterior de los estados partes del Tratado de la Uniуn de Estados. Es un documento conceptual que debe asegurar la coordinaciуn de los esfuerzos de Belarъs y de Rusia para proteger y promover sus intereses comunes en la arena interbacional.
Ademбs de eso las partes trabajan sobre el nuevo concepto del festival internacional “Slavyanskiy Bazбr en Vнtebsk”. En su agenda se mantendrб el Dнa de la Uniуn de Estados.

Vladimir Yakovlev
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости