Cette tradition nationale est liйe а la fin des moissons, elle a acquis une nuance moderne, mais son essance n’a pas changй: nous avons du pain en rйserve dans les coffres а blй, donc, nous pouvons compter sur une aisance dans nos maisons et sur la prospйritй de toutes les familles.А Bobrouпsk le festival “Moisson” a cйlйbrй son petit anniversaire, cette ancienne tradition slave a йtй rйanimйe au Bйlarus il y a dix ans. Depuis toutes ces annйes les exploitations agricoles et les villages ont beaucoup changй. Si au milieu des annйes 90 on parlait de survie, cette fois а Bobrouпsk lors des interventions des personnes officielles et dans les conversations des paysans, qui se sont rйunis dans cette ville, dominaient une toute autre humeur. On parlait de la nйcessitй d’introduire des technologies innovantes et de nouvelle technique, on entendait dire qu’il nous fallait atteindre le niveau des йtats occidentaux les plus dйveloppйs. Et mкme si cette annйe а cause des intempйries on n’a pas battu de records, on a quand mкme eu un bon prйtexte pour la fкte.
Depuis les dix ans de son existance “Moisson” du Bйlarus a acquis des traditions: Alexandre Loukachenko remet personnellement des rйcompenses aux meilleurs agriculteurs du pays. Une autre tradition est que la ville, accueillant а cette fкte, revit une deuxiиme naissance, en se renouvelant en peu de temps complиtement а nos yeux.
Une autre agrйable tradition de “Moisson”, ce festival laisse а la ville accueillant en cadeau une construction importante. Pour Bobrouпsk cela a йtй un palais de glace prйvu pour plus de 7 mille personnes. Le Prйsident du pays a commencй son voyage par la visite du chantier dans un endroit pittoresque de la ville de Bobrouпsk а cфtй de la forteresse. il a placй avec des garзons hockeyeurs dans le sous-bassement de la future construction une capsule avec un message.
Aprиs cela Alexandre Loukachenko a accompli son agrйable mission. Les rйcompenses remises par les mains du Prйsident ont йtй pour les meilleurs conducteurs de moissonneuses-batteuses, les agronomes, les chefs d’йconomies agricoles et а d’autres participants а cette compйtition rйpublicaine. Toutes ces personnes ont йtй honorйes de prix importants — d’ordinateurs jusqu’а des automobiles. Dans la catйgorie principale parmi les rйgions du pays la premiиre place a йtй attribuйe а la rйgion de Vitebsk.
Comme l’a soulignй le Prйsident, ce festival a jouй un rфle important dans le dйveloppement de l’agriculture et des villages du Bйlarus, puisque cela a mobilisй les travailleurs des villages, ce qui a permi d’acquйrir ces bons rйsultats.
Outre cela, en dix ans grвce а “Moisson” on a amйnagй dix chefs-lieux de districts et grвce aux nombreuses fкtes rйgionales le total des villes, qui ont vecu une deuxiиme naissance, a augmentй jusqu’au nombre de 35.
Le Prйsident a йnormйment apprйciй le travail du secteur agro-alimentaire: “Au total les rйsultats ne sont pas mauvais. Dans ces conditions complexes on a quand mкme rйussi а recueillir plus de 6 millions de tonnes de blй”. Cela est infйrieur aux deux annйes prйcйdentes. mais en prenant en considйration les conditions mйtйrologiques nйgatives cela peut кtre considйrй comme une victoire, trouve Alexandre Loukachenko. Si cela nous йtait arrivй 10 ans en arriиre, nous serions restйs sans pain. Cette annйe cela n’aura pas lieu, car, d’aprиs lui, depuis ces annйes nous avons trouvй les solutions des principaux problиmes de nos villages pour l’approivisionnement nйcessaire en йquipement et en personnel. Un simple exemple, ces dix derniиres annйes les villages ont reзu 14,5 mille tracteurs. Mais il nous reste encore beaucoup а faire. Le secteur agricole et industriel du Bйlarus doit atteindre le niveau europйen dans l’organisation des processus de production, ainsi que pour la qualitй de vie des habitants de villages. Pour cela il a йtй mis au point un Programme d’Etat pour la renaissance et le dйveloppement des villages.
...On dit, que chaque annйe le festival “Moisson” s’amйliore. Le festival organisй cette annйe а Bobrouпsk, a sans doute eu du succиs. Il sera difficile aux nouveaux maоtres et organisateurs de cette activitй de l’annйe prochaine de surpasser les habitants de Bobrouпsk. L’annйe prochaine, comme on le sait dйjа, la fкte de la rйcolte se passera dans la ville de Rйchitsa. En recueillant l’information pour l’article dans cette bienveillante ville, qui se trouve sur le fleuve de Bйrйzina, j’ai remarquй une personne, qui trиs soigneusement йcrivait quelque chose dans son carnet. J’ai pensй que c’йtait un de mes collиgues, mais il s’est rйvelй, que c’йtait un reprйsentant de la rйgion de Gomel, qui se prйpare dйjа а accueillir “Moisson-2007”. Cette nouvelle connaissance m’a invitйe chez lui dans sa rйgion natale et m’a promis, que dans une annйe les visiteurs de Rechitsa seront agrйablement surpris...
Valeria Stasova
