От Омара Хайяма до наших дней

В издательстве "Н„ман" вышел сборник стихов необычного формата. "Чаргавi" - так называется новая поэтическая книга известного литератора Ганада Чарказяна - представляет собой красочное карманное собрание четверостиший. Ганад Чарказян - автор десяти поэтических и прозаических книг. Его литературное дарование отмечали Петрусь Бровка, Олег Лойко, Василь Быков. Вступительное слово к новому сборнику написал Рыгор Бородулин. Оно заканчивается так лаконично и „мко, как только один поэт мог сказать о другом: "Ганад у сваiх чаргавi з мудрасцю вiзавi".

Ганад Чарказян по национальности курд, родом из Армении, последние 29 лет живет в Беларуси, издает книги на русском и белорусском языках и уже считается белорусским поэтом. Вот как он говорит об этом в своих стихах

: "Я › гэтай лясной старане

Сустрэ› сваю горскую мрою.

Зямля беларуская мне

Адкрылася "Новай зямл„ю".

И все же поэзия Чарказяна продолжает восточные литературные традиции. По форме - это четверостишия, традиционные на Востоке со времен Омара Хайяма, по содержанию - миниатюрные философские трактаты. "Что это значит, - спросила я у Ганада Бодриевича, - быть белорусским поэтом с восточными корнями?" - "Простые человеческие ценности сегодня девальвируются, - отвечал мне поэт. - Это беспокоит меня и как человека, и как гражданина. Через стихи я стараюсь проводить восточную мудрость. Если человек Востока сказал "да" - то он умрет, но сдержит слово. Честь, уважение к старшим, трепетное отношение к женщине - вот главные восточные ценности".

"А як свае -

лiчы чужыя страты,

На веды будзь

да старасцi галодны,

Усiм жадай дабра -

i ты багаты,

Зла не рабi -

i ты душой свабодны".

Так учит поэзия Ганада Чарказяна. Новая его книга - карманный справочник восточной философии, но это не только упражнения для ума. Книжка-малютка радует глаз. 145 восхитительных иллюстраций к стихам написал прекрасный художник Камиль Камал, также имеющий восточные корни. В общем, этот сборник романтика и философа адресован тем, кто интересуется современной поэзией, продолжающей мудрые древние традиции. Тем, для кого стиль - верный спутник жизни. Это так элегантно - услышав сложный вопрос о судьбе бытия, достать из кармана маленький томик и ответить чудесным четверостишием, например, вот этим

: "Ус„ жыцц„ -

наступныя iспыты,

Каго любiць

цi ненавiдзець давядзецца.

Абавязкова пакахае

шанцавiты,

Нешанцавiтаму

нянавiсць дастанецца".

Так пусть же нам всем повезет!