Беларусь и Россия уверены в перспективах развития культурных отношений. Это отмечалось во время проведения «круглого стола» «Беларусь — Россия: взаимообогащение культур», который состоялся в Минске. Приехали гости из Москвы, собрались наши знаменитости из мира литературы, театра, музыки. Россияне посетили Национальный академический Большой театр оперы и балета, БГУ. Но главная встреча состоялась в Ратуше. Здесь шла речь о том, какие нужны совместные литературные, театральные, музыкальные проекты, чтобы диалог наших стран стал еще более разноплановым и содержательным.
Михаил Швыдкой, спецпредставитель Президента России по международному культурному сотрудничеству, считает: «Образовался дефицит в нашем общении вне официальных мероприятий. И мы должны подумать, как это восполнить». Анатолий Бутевич, зампредседателя общественного совета по делам культуры и искусства при Совете Министров, попытался вспомнить, в каких проектах чаще всего соприкасаются творческие элиты. Получился односторонний уклон: «У нас много совместных фестивалей: «Славянский базар в Витебске», могилевский «Золотой шлягер», Юрия Башмета и Владимира Спивакова. И в то же время мало переводятся произведения современных литераторов: с русского языка на белорусский и наоборот».
Николай Пинигин, худрук Национального академического театра имени Янки Купалы, привел наглядный пример творческого партнерства:
— Благодаря сотрудничеству театралов двух стран появился спектакль «Свадьба» — на белорусском языке по русскому классику Чехову. Постановка с аншлагом проходит за рубежом. Мы бы с удовольствием продолжали работать с российскими режиссерами. Желание есть. А вот средств не хватает.
Швыдкой уверен, что проблема решаема: «Под хорошую идею можно найти финансирование. Предложите — рассмотрим».
В диалоге участвовали сотрудники «Российской газеты», «Советской Белоруссии», народная артистка СССР Людмила Чурсина. Людмила Алексеевна также затронула тему взаимовыгодной кооперации: «Российские кинематографисты охотно приезжают в Беларусь снимать фильмы. Потому что здесь дешевле. Но больше всего меня впечатляет, что минские театры переполнены. Белорусы ценят классическое искусство. И я бы хотела чаще выступать на подмостках Минска, Витебска, Гомеля».
Представители интеллигенции двух стран пришли к выводу, что глобальных проблем в культурной жизни нет. Но не хватает инициатив с обеих сторон. Как подметил Швыдкой, даже в семье огню любви нужна поддержка: «Отношения братских народов нельзя пускать на самотек».
