С интересом прочитал небольшую заметку “До Черного моря — по воде” (Экологический выпуск за 6 января 2005 года). Однако хотелось бы внести одно важное уточнение, связанное с названием канала, который упоминается в этой заметке.
Днепро-Бугский канал находится не в Беларуси, а в Украине. И именно он соединяет воды реки Южный Буг с акваторией Черного моря. Наш же белорусский канал, расположенный в Брестской области, на всех географических картах мира, в специализированных словарях и справочниках, энциклопедических изданиях и учебниках географии называется “Днепровско-Бугским”. Он был построен еще в XVIII веке. Его протяженность составляет 196 километров. Днепровско-Бугский канал соединяет белорусскую часть Днепра, реки Припять, Пина, Мухавец, Западный Буг и польскую реку Висла с акваторией Балтийского моря. Я бы не писал столь подробно об этом, если бы многие наши газеты и журналы время от времени не называли наш канал неправильно. Более того, в одной из телепередач руководители предприятия “Днепро-Бугский водный путь” на всю страну заявили, что канал — Днепро-Бугский. Точно такое же название обозначено на обложке первого номера журнала “Белорусское Полесье”, издающегося “Фондом Белорусского Полесья” в городе Пинске. Если кто-то думает, что в этих однокоренных названиях нет никакой разницы, то он просто ошибается. Из-за незнания географии мы, по существу, обезличиваем и подменяем такие понятия, как правильные собственные названия. А ведь газеты и журналы, радио- и телепрограммы читают, слушают и смотрят, между прочим, и школьники, и студенты. Элементарные географические ошибки автоматически врезаются в их память.
