Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО:
Семейное прозвание Магалейхи относится к категории так называемых групповых родовых прозваний, которые не имеют официального статуса, однако в народно-разговорном языке выполняют важную функцию — дополнительной (неофициальной) фамилии. Потребность в них особенно остро возникает в тех населенных пунктах, где много одинаковых фамилий.Такие поселения особенно часто встречаются в Беларуси в Полесском регионе. Магалейхи — скорее всего, потомки человека по прозванию Магалей. В словарях нашлись следующие лексемы, которые можно соотнести с прозванием: моготной — «сильный, выносливый, зажиточный», моганый — «светло-русый», могливый — «причудливый привередливый, брезгливый», мога — «власть, достаток, богатство», могач — «силач, богатырь» (Ф.П.Филин. «Словарь русских народных говоров»). Можно допустить, что при возникновении прозвания от этих слов к основе мог- последовательно присоединились суффиксы -ал(а) и -ей. Прозвание Магалей могло быть также профессиональным — по действию глагола «магляваць» («качать (т.е. выравнивать) белье с помощью специального приспособления») («Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча»; «Словарь» И.Носовича). В «Словаре» И.Носовича «магляваць» означает также «умываться, умащиваться, причесываться, румяниться», т.е. тщательно следить за своей внешностью. Созвучно прозванию и слово «магала» — «часть предместья, слободка, посад, пригород» («Словарь» Б.Гринченко), т.е. носитель прозвания мог быть жителем городского предместья. Точно установить мотивацию прозвания очень сложно. Возможно, вам могли бы в этом помочь воспоминания родственников или односельчан.
«В нашей деревне часто встречаются фамилии Колешко и Дуньчик. Что они обозначают? Учащиеся средней школы д. Вулька Лунинецкого района».
— Зафиксированные в ономастических справочниках личные имена Коляш, Коляшко (а), Коляй, производные от имени Коля, позволяют признать вполне реальным и существование такого варианта этого имени, как Колешко. В свою очередь, Коля — разговорный вариант церковного имени Николай (в переводе с греческого — «победитель народов»).
Основу фамилии Дуньчик составляет личное имя Дунько. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской оно представлено как разговорный вариант церковного имени Евдокий (от греческого «благоволение»). Дуньчик — уменьшительно-ласкательная форма имени Дунько или потомок Дунька.
До новых встреч!