el destino de la gente y del paнs
Hace poco en Belarъs y Rusia lo conocнan como un conductor de radio y un crнtico musical. Pero de repente Viacheslav Bondarenko apareciу en la televisiуn como presentador de un talk show. Sin embargo a largo de mucho tiempo Viacheslv Bondarenko en secreto investigaba la historia de la Primera Guerra Mundial y la literatura del siglo XIX, preparando la publicaciуn de sus labores. A esta altura sus libros salen a la luz uno tras otro en Minsk y en Moscъ. Ademбs de eso, las investigaciones del historiador con el diploma de filуlogo ya estбn reconocidas en varios paнses de Europa. їCуmo una sola persona logra “cumplir” con tantas tareas? “Para mн la creatividad se parece mucho a la necesidad de respirar”, responde Viacheslav Bondarenko a la pregunta sobre las raнces de su personalidad tan multifacйtica y universal.
— їEn su opiniуn de la obra literaria uno puede vivir: comer, adquirir ropa y viajar?
“En cuanto a los honorarios que recibo por mis libros, los mismos me complacen. Es cierto, me permiten viajar”, responde.
— їCуmo Usted logra escribir tanto e incluso seguir trabajando en la radio y en la televisiуn? їPodrнa compartir con nosotros los detalles de su jornada laboral?
“Mis jornadas son muy diferentes y llenas de muchos acontecimeintos: rodaje, йteres, la labor sobre los guiones, etc. Por supuesto, me gustarнa dedicar mбs tiempo a mis familiares. Desafortunadamente, no tengo tiempo para compartir mi vida con mis amigos, lo que me gustarнa mucho: mi agenda es muy agitada”.
— Usted mencionу una vez que sobre la historia de la Primera Guerra Mundial en Belarъs es casi desconocida. Fueron editados varios libros dedicados a este tema. їPor quй a esta altura hace falta hablar de la guerra que ha tenido lugar hace cien aсos?
“Mi serio interйs hacia la Primera Guerra Mundial comienza a partir de una fotografнa de mi bisabuelo que una vez terminado la escuela militar, pidiу sacarle la foto para sus parientes, vestido de un uniforme nuevo y varios dнas mбs tarde se fue al frente. Cuando niсo, preguntй a mis padres, quiйn era este hombre muy joven y por quй estuvo vestido de un traje bien extraсo. Ellos me respondнan que era uniforme de un empleado ferroviario. En general, me vн obligado a crecer a ritmos acelerados y lanzar mi propia investigaciуn. Y aquella imagen se convirtiу en una de las mбs queridas en mi colecciуn. Actualmente en mi archivo hay muchas fotos, entre las cuales estбn tambiйn varias muestras dignas de ser expuestas en la exposiciуn de museo. Algunas fotos las heredй, las demбs me regalaron o las comprй. Mi corazуn se detiene cada vez, cuando desde la foto amarillecida con el tiempo me mira una persona, cuyo nombre no se conoce. En esos momentos siempre me gustarнa llevar esta foto conmigo y calentarla en mis manos, como a un pichуn caнdo de su nido. No sй, por que lo hago: es probable que sea por la misma fuerza que hace a la gente cuidar las tumbas abandonadas. No es posible obtener ningunos dividendos polнticos de aquella guerra. No es la Segunda Guerra Mundial, no es la batalla por la independencia... ЎLos abnegados hйroes de la Primera Guerra Mundial defendнan el Imperio Ruso! Pero era nuestra gente: nuestros abuelos y bisabuelos... Entre los pilotos de guerra eran 27 belarusos, aunque en general en los combates tomaron parte sуlo en torno a 400 personas. Cuatro regimientos formados de los vecinos de Minsk lucharon contra los turcos en el frente caucбsico. Muchos trabajaban en las fбbricas belarusas evacuadas a la profundidad de Rusia y Ucrania. Creo que es mi deber de preservar la memoria sobre estas personas.
— Lo conozco como autor de las publicaciones sobre la historia de Minsk. De йstas me he enterado que en la capital belarusa hasta el momento se encuentran muchos lugares relacionados no sуlo con las hazaсas de los militantes de una organizaciуn clandestina durante la Segunda Guerra Mundial, sino tambiйn los recordatorios sobre de la Primera Guerra Mundial. їCuente, por favor, quй informaciуn ha logrado obtener recientemente?
“Es suficiente decir que en el edificio ubicado frente a la Embajada de Gran Bretaсa en la calle Karl Marx, 34, se econtraba el estado mayor del frente occidental. Aquн estuvo el comandante del frente, al principio era Alexei Evert, incapaz lнder militar con su tбctica segura: estuvo en Minsk y constantemente pedнa refuerzos. En junio y julio de 1917 el teniente general Antуn Denikin –una figura simbуlica en la historia de Rusia y Europa– era comandante del frente occidental. Un dato muy curioso estб relacionado con el flamante hotel “Europa”. Durante la Primera Guerra Mundial era uno de los lugares mбs emblemбticos de Minsk. En el Imperio Ruso fue prohibido el alcohol, lo vendнan sуlo en los restaurantes de la primera categorнa. Uno de estos restaurantes se encontraba en el hotel “Europa”. ЎA esta altura es un hotel muy respetable! Creo que los visitantes estarнan interesados en conocer las cosas del pasado. Ademбs de eso, en el centro de Minsk se encuentra el monumento a un oficial de la Primera Guerra Mundial: era el futuro poeta nacional de Belarъs, Yakub Kolas, entonces Konstantнn Mitskйvich. Una vez acabada la guerra, se retirу del ejйrcito y comenzу a trabajar como maestro. A йl no le gustaba acordar de la guerra.
— Este aсo Belarъs celebrarб una fecha triste: el 70є Aniversario del inicio de la Gran Guerra Patria. El aсo pasado Usted presentу la pelнcula sobre este perнodo histуrico, “Ciudades hйroes”. їLe importa el tema de guerra?
“La ъltima guerra mundial tuvo mucha influencia en el destino de Belarъs. Pero el mismo fue decidido tambiйn no sуlo en el mismo paнs, sino tambiйn en las ciudades hйroes de la antigua Uniуn Soviйtica. Durante los rodajes el equipo de filmaciуn visitу cada una de las ciudades hйroes. Por ejemplo, en Volgogrado nos preguntamos: їcуmo sobrevivнan los vecinos civiles de esta ciudad durante la Batalla de Estalingrado? Y los colaboradores del enorme museo de guerra no pudieron responder a esta pregunta tan simple y tan importante. Antes nadie preguntaba de eso. Tuvimos que examinar los documentos de archivo. Resultу que en Estalingrado funcionaba una ley muy estricta, segъn la cual por el robo de los bienes de los apartamentos abandonados uno podrнa ser incluso fusilado en el acto. Hallamos las listas de los fusilados, muchos de los cuales eran amas de casa y adolescentes. Cada una de las ciudades tuvo estas listas. Habнan ciudades mбrtires que la guerra borrу de la faz de la tierra. Es Kerch, en donde al momento de la liberaciуn vivieron sуlo 30 personas. Pero las mayores impresiones me causу la historia de nuestra fortaleza de Brest. Durante los dнas nublados y grises resulta mбs fбcil imaginar que ha ocurrido aquн. En 1941 aquн pasу algo terrible: los soldados soviйticos resistнan durante largo tiempo, demostrando toda su valentнa”.
— Actualmente se habla mucho sobre el uso del tema de la guerra en el sector turнstico. їCree usted prometedora esta directriz?
“Este tipo de turismo siempre fue bien desarrollado en Belarъs. Y muchas agencias turнsticas en nuestro paнs representan sуlo lugares conmemorativos relacionados con los tiempos de guerra: Khatyn, Colina de Gloria, Fortaleza de Brest, Lнnea de Estalнn, Campo Buynichskoye en afueras de la ciudad de Moguiliov... Pero ademбs de eso, podemos y debemos reconstruir tambiйn las batallas caballerescas de los tiempos de Vitautas, de la Guerra Nуrdica del comienzo del siglo XVIII, la Campaсa de Napoleуn de 1812 y, por supuesto, de la Primera Guerra Mundial”.
— їQuй le hizo de repente levantarse de su escritorio y venir a la televisiуn?
“A esta altura trato de combinar el trabajo en el escritorio, en la radio y televisiуn. Me encanta probar cosas nuevas. Nunca me gustarнa parar”.
— їSe siente una persona pъblica, una vez al salir al escenario, o prefiere ocultar su cara detrбs de las tapas de los libros?
“Espero que los televidentes puedan disfrutar de los frutos de mi labor. Sobre mis libros pienso de este modo: los mejores aъn no estбn escritos”.
Vнktar Kуrbut
