MEMORIA apreciada

[b]Hay acontecimientos que con un paso de los tiempos no pierden su importancia. Uno de йstos, sin duda, es el Dнa de la Victoria que se celebra el 9 de mayo. No importa que cosas sucedan en el mundo actual, la importancia de esta fecha nunca serб despreciada. El heroнsmo sin igual del pueblo soviйtico sigue honrado por muchos belarusos. [/b]La Segunda Guerra Mundial, como un rodillo pesado, pasу por la tierra belarusa. Fallecieron en torno a tres millones de personas, fueron destruidos 209 ciudades y centros municipales, asн como 9 pueblos. Ademбs de eso, 380 mil belarusos fueron deportados a la esclavitud en Alemania. Durante los aсos de ocupaciуn en el territorio de Belarъs, los alemanes nazis crearon mбs de 260 campos de exterminio, cientos de cбrceles y ghettos, en donde fallecieron cientos de miles de ancianos, mujeres y niсos.
Hay acontecimientos que con un paso de los tiempos no pierden su importancia. Uno de йstos, sin duda, es el Dнa de la Victoria que se celebra el 9 de mayo. No importa que cosas sucedan en el mundo actual, la importancia de esta fecha nunca serб despreciada. El heroнsmo sin igual del pueblo soviйtico sigue honrado por muchos belarusos.
La Segunda Guerra Mundial, como un rodillo pesado, pasу por la tierra belarusa. Fallecieron en torno a tres millones de personas, fueron destruidos 209 ciudades y centros municipales, asн como 9 pueblos. Ademбs de eso, 380 mil belarusos fueron deportados a la esclavitud en Alemania. Durante los aсos de ocupaciуn en el territorio de Belarъs, los alemanes nazis crearon mбs de 260 campos de exterminio, cientos de cбrceles y ghettos, en donde fallecieron cientos de miles de ancianos, mujeres y niсos. Es imposible olvidarlo. Y no es sorprendente que en la tierra belarusa haya tenido lugar el movimiento de resistencia sin precedentes en la historia del mundo. Los vengadores del pueblo no dejaban en paz al enemigo durante dнa y noche. Mбs de medio millуn de oriundos de Belarъs luchaban en los frentes de la Segunda Guerra Mundial. Los belarusos resistнan a muerte en afueras de Moscъ, Leningrado (actualmente San Petersburgo — Aut.), Stalingrado y Kнev, participaban en la liberaciуn de los pueblos y ciudades de su patria, asн como de los paнses de Europa Central y Oriental. En torno a 400 personas procedentes de Belarъs obtuvieron tнtulos de generales y almirantes y dirigнan durante la guerra las unidades del ejйrcito y la marina. Por un heroнsmo abnegado y gran valentнa –demostrados durante la Segunda Guerra Mundial– los 448 belarusos fueron galardonados con el tнtulo del Hйroe de la Uniуn Soviйtica (la mбs alta condecoraciуn de la antigua Uniуn Soviйtica — Aut.), los cuatro de ellos dos veces.
Hace falta seсalar que durante la Segunda Guerra Mundial falleciу cada tercer habitante de Belarъs. Asн es el precio de nuestra libertad y siempre tenemos que recordarlo. Ademбs de eso, nos gustarнa que lo sepan los demбs pueblos. A propуsito, una vez acabada la Segunda Guerra Mundial, Belarъs fue uno de los paнses fundadores de las Naciones Unidas. Cabe destacar que todos los paнses tuvieron este derecho. A favor de Belarъs –entonces una de las repъblicas de la antigua Uniуn Soviйtica– fue hecha esa elecciуn sуlo por su gran contribuciуn a la derrota de los alemanes nazis. Fue una decisiуn objetiva y merecida.
Es cierto que el mayo es un mes muy especial para el pueblo belaruso. Es el mes, cuando festejamos la victoria sobre los alemanes nazis en la Segunda Guerra Mundial. En Belarъs la hazaсa de los soldados soviйticos estб apreciada mucho. En nuestro paнs siguen viviendo en torno a cincuenta mil ex soldados y guerrilleros de la Segunda Guerra Mundial. Pero de aсo en aсo se disminuye su nъmero. A su vez, me gustarнa seсalar que los veteranos siguen rodeados de amor y respecto de la gente. Tambiйn el Estado les brinda su constante apoyo. Lo que vale la pena subrayar, cuando en diferentes paнses se destruyen los sнmbolos los ganadores. A su vez, para nuestros compatriotas, el Dнa de la Victoria sigue siendo una fiesta sagrad, porque cada familia belarusa ha sufrido mucho tras los acontecimientos muy trбgicos de la Segunda Guerra Mundial.
їAcaso muchos de los modernos adolescentes hayan podido conocer a los hйroes sobrevividos en aquella guerra? їQuй piensan de la misma? Podrнa dar muchos ejemplos, cuando los chicos muy pequeсos con entusiasmo participan en las bъsquedas de los soldados fallecidos en la guerra, recuperan los nombres desconocidos y ayudan a los veteranos. Los belarusos guardan en memoria todos los detalles de la guerra y rinden homenaje a los ganadores.
Con el tiempo el mundo y su configuraciуn, como dicen los polнticos, estбn cambiando. Tampoco los valores eternos se someten a una revisiуn. Cabe destacar que Belarъs establece sus relaciones con otros paнses a partir de principios de buena vecindad. Lo que es su actual credo polнtico.
Es mejor ganar en la competencia. Es una manera mбs apropiada de determinar a alguien mбs fuerte. Asн como en el deporte, en donde compiten por el derecho a ser el primero. Pues en este caso la competencia –aunque a veces es muy seria– resulta ser la mбs pacнfica.
Necesitamos cooperar mбs a nivel de personas y paнses, asн como centrarnos en la esencia estratйgica de la cooperaciуn internacional verdaderamente ъnica, cuyos principios sigue tambiйn Belarъs en su polнtica exterior. El formato de una asociaciуn es la base de las relaciones con otros paнses. Las prioridades polнticas estбn presentadas en el mensaje anual del presidente al pueblo belaruso y a la Asamblea Nacional de Belarъs. La publicaciуn del Mensaje en esta revista permitirб a ustedes, estimados lectores, a comprender mejor la posiciуn de nuestro paнs, que aspira a ser un socio pleno y abierto hacia los contactos mбs amplios.
A propуsito, muchos socios de Belarъs ya se han dado cuenta de los beneficios de la cooperaciуn econуmica. Lo que comprueba el artнculo de este nъmero de la revista, “Movimiento al encuentro”, que narra no sуlo sobre el Foro Econуmico Belaruso-Lituano, sino tambiйn sobre las nuevas iniciativas de los dos gobiernos de los dos paнses vecinos.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?