Юя Вiсландэр, Томас Вiсландэр, Малы i Мядзведзiк. Апавяданнi. Мiнск, Літаратура і мастацтва, 2010.
У кого из нас в детстве не было встреч с Малышом и Карлсоном, который живет на крыше, Нильсом, путешествующим с дикими гусями, и другими замечательными детскими персонажами, которые появились в Швеции? Вот еще одна книга в рамках проекта Шведского института в поддержку детской литературы на белорусском языке и еще один Малыш. Истории о приключениях Малыша и Медвежонка искренне удивят и, возможно, многому научат наших детей и их родителей. Малыш — обыкновенный ребенок, отчаянный фантазер с неуемной энергией. Ему хочется залезть на дерево. Не получается... А если с разбегу? Малыш падает, набивает синяки и шишки... А Мама стоит рядом и подбадривает, Папа помогает залезть на дерево и привязывает между ветвей стул... Никаких «Прекрати!» да «Не упади!». Малыш учится плавать, ездить на велосипеде, сколачивает себе домик, строит снежную гору... И везде рядом Мама — не для того чтобы одернуть, запретить, а чтобы поддержать, включиться в игру, если надо — пожалеть и спасти... Никаких «сю–сю» нет. В очень простой, забавной форме маленькому читателю открываются и проблемы этого большого мира. У подружки Малыша Билан родители в разводе, мать не очень ладит с дочкой. Малыш приходит в школу, но случайно защемляет дверью палец. Течет кровь, ребенку больно... А вот он спас от кота маленькую мышку, поселил у себя — но случайно наступил на нее и раздавил... Это горе, и Мама не говорит сыну, чтобы он не переживал. Наоборот — когда ты убил свою единственную мышку, нужно поплакать... Прочитав эти рассказы, понимаешь, что из Малыша должен вырасти смелый и добрый человек, который чего–то обязательно в жизни добьется... А главное, что и ты сам стал чуть–чуть добрее и смелее. Ведь каждая сказка заканчивается тем, что Малыш и Медвежонок засыпают, счастливые и довольные.
Фазиль Искандер. Сандро из Чегема. Избранные главы. Москва, ЭКСМО, 2010.
Когда слово «соцреализм» приобрело оттенок пренебрежительный, многие литературные авторитеты рухнули. Зато стали видны подлинные колоссы. Сегодня охотно издают и покупают и Даниила Гранина, и Чингиза Айтматова, и Виктора Конецкого, и Василя Быкова, и на Фазиля Искандера все растет спрос. Искандер смог превратить свою малую родину, горное селение Чегем, в центр мироздания, а его жителей — в героев настоящего карнавального эпоса. Трагедийность и фарс, мудрость и озорство неразделимы в прозе, от которой невозможно оторваться. Дядя Сандро, неунывающий тамада, храбрец и плут, пришел к читателю в 1966 году, со страниц «Нового мира». С тех пор все прирастает территорией невероятный и узнаваемый мир, созданный Фазилем Искандером. Сталинские репрессии и безжалостные бандиты, страстная любовь и кровная месть, продажные чиновники и гордые горцы, в конце концов, хорошо нам знакомый маленький гигант большого секса Марат, который чуть не отбил любовницу у самого Берии... Это литература, которая будет читаться с удовольствием всегда.
Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр–т Независимости, 72.
