El aсo en curso tomу impulso. El Gobierno hace todo lo posible para que la economнa nacional se convierta en una verdadera locomotora del movimiento hacia nuevos lнmites del desarrollo econуmico. Tal vez, suene demasiado acentuado, pero en realidad es asн. Vale destacar que cualquier progreso es imposible sin el trabajo duro y eficaz. Lo que es muy actual en los tiempos de postcrisis que para todo el mundo es muy doloroso. Mientras tanto, tampoco fueron suspendidos los objetivos a largo plazo. Uno de ellos comprende la integraciуn de Belarъs en la comunidad econуmica internacional. Aquн, en particular, se cruzan nuestros intereses con otros miembros de la Uniуn Aduanera: Rusia y Kazajistбn. Ademбs de eso, constantemente estб presente el vector europeo en cuanto a las relaciones econуmicas, asн como la intenciуn de unirse en el futuro a la Organizaciуn Mundial del Comercio. Son dos puntos muy importantes de un proceso coordinado, cuya importancia ha sido subrayada en el artнculo de este nъmero, “La integraciуn de facto”.
Es cierto que en la economнa moderna mucho, si no todo, estб basado en los intereses recнprocos. Asн es la dialйctica del actual desarrollo econуmico. Recientemente yo he enterado de un ejemplo de la cooperaciуn mutuamente ventajosa. Se trata de los acuerdos en cuanto al ensamble de los tranvнas belarusos en Suiza. ЎQuй novedad muy agradable! Las empresas productoras belarusas tratan de establecer los contactos econуmicos con las compaснas occidentales para aplicar las soluciones tйcnicas mбs avanzadas, lo que es digno de un encomio.
En realidad las relaciones polнticas tambiйn se fundamentan en los intereses recнprocos, cuyos marcos se ponen mucho mбs amplios, cuando los socios no tienen, como mнnimo, los desacuerdos de principio y una u otra organizaciуn es viable en cuanto a la soluciуn coordinada de los problemas polнticos. El aсo en curso Belarъs preside la Organizaciуn del Tratado de Seguridad Colectiva. A nuestro paнs lo toca el momento muy importante, cuando se ponen muy actuales los temas de reformaciуn de la organizaciуn. El artнculo “La OTSC abre el paraguas de seguridad” narra sobre la aprobaciуn de las decisiones muy importantes para esta organizaciуn regional en las nuevas condiciones. Sin embargo, el autor de la publicaciуn ya ha concluнdo que debido al activismo, con el cual Belarъs con el apoyo de otros miembros de la organizaciуn ha comenzado a reformar la Organizaciуn del Tratado de Seguridad Colectiva, podemos pronosticar que al final de la presidencia belarusa la organizaciуn serб mбs fuerte que al principio.
En realidad, una inteligente polнtica de paz y una economнa constructiva siempre sirven para beneficiar a los paнses y sus pueblos que en resultado podrбn vivir mejor y por lo tanto, funcinarнa una simbiosis de las medidas polнticas y los estнmulos econуmicos. En nuestra vida sirven muchas cosas. Es bueno conocer los hechos que a primera vista pueden parecerse no muy importantes. Todavнa no fueron borrdaos de nuestra memoria los tiempos, cuando tuvimos que hacer colas durante muchas horas para comprar las cosas. Pero a esta altura lees que, por ejemplo, el Ferrocarril Belaruso comenzу a vender los pasajes electrуnicos para los viajes nacionales e internacionales. Una vez hecho clic en el ordenador, sin salir de su casa u oficina uno puede adquirir el pasaje. O cuando te enteras que en Minsk para 2015 estб programado construir otros doce hipermercados. Nunca jamбs tendremos colas. En realidad, cuando funcionan “los intereses recнprocos”, nuestra vida se pone mucho mбs fбcil. A propуsito, prуximamente no sуlo los pasajes, sino tambiйn los hoteles podremos reservar desde cualquier sitio en el rйgimen on-line. Sin embargo, como escribe el autor del artнculo “Know-how para el sector turнstico”, ya a esta altura se puede reservar tras Internet cualquier hotel en la capital de Belarъs. Ademбs de eso, prуximamente cada interesado tendrб posibilidad de elegir una habitaciуn mбs econуmica y mбs cуmoda. Todos los hoteles belarusos estarбn presentados en una sola base de datos. Tambiйn hace falta seсalar que actualmente se lleva a cabo la creaciуn del sistema nacional de reservas on-line de los viajes y recorridos turнsticos.
En resumen, Belarъs se convierte en un paнs muy acogedor no sуlo para sus ciudadanos, sino tambiйn para los visitantes extranjeros que vienen para pasar aquн una linda estadнa. Belarъs invita a todos los interesados a descansar, a recorrer los sitios de interйs turнstico y a conocer nuestro patrimonio cultural sin igual. Afortunadamente, tenemos muchas curiosidades. El artнculo “Una joya situada en el corazуn de Europa” estб dedicado especialmente a este tema.
Asн que, como dicen los belarusos: “ЎBienvenidos todos!”
Vнktor Kharkov ,director de la revista
“Беларусь. Belarus”
