Лохматая Чулпан Хаматова

Спектакль "Сильвия", который заказали из Москвы славные служители "Альфа-концерта", пройдет 25 февраля на сцене Дома офицеров. И увидят минские театралы что-то с чем-то: Чулпан Хаматову в роли собаки, всерьез влюбленного в нее Георгия Тараторкина и изнывающую от ревности народную артистку России Евгению Симонову. Все, кто приложил руки к данной постановке, - люди знаменитые: и сценограф Борис Краснов, и композитор Геннадий Гладков, и режиссер Петр Штейн. Как снести такую звездную россыпь?

По словам г-на Штейна, "Сильвия" - это необычная для российской сцены романтическая история в духе раннего Вуди Аллена. "Пьеса чрезвычайно легкая, остроумная - самая настоящая комедия диалогов", - отмечает московский режиссер. Он давно и страстно влюблен в творчество известного в Америке драматурга Альберта Генри, который и написал "Сильвию". А Петр Штейн прочитал и восхитился. И попросил своего друга-переводчика Сергея Таску адаптировать заморский текст к нашим подмосткам. Друг перевел "Сильвию" замечательно, и режиссер Штейн приступил к репетициям. Позже выяснилось, что еще несколько московских режиссеров намереваются поставить эту же пьесу. Петр Штейн заявил, что он намерен судиться с конкурентами, так как все права на постановку принадлежат его другу, переводчику Сергею Таску, который в свою очередь передал их независимой антрепризе Штейна. Так российские режиссеры сражаются за одну стоящую американскую пьесу, что само по себе означает ни много ни мало дефицит современной драматургии. И наши режиссеры, заламывая руки, все чаще восклицают: "Ах, дайте пьесу! А мы уж тогда!.."

Трагикомедия "Сильвия" и ее постановка Штейном необычны. Хотя бы то, что одно из действующих лиц - собака Сильвия (Хаматова) ходит на двух ногах, разговаривает, кричит, смеется, возмущается и переодевается несколько раз на дню. Примечательно, что только обворожительную Чулпан режиссер Штейн мыслил в этой роли, и когда актриса неожиданно заболела, он в срочном порядке ввел на роль пса актрису Марию Голубкину, но всем сказал, что это ничего не значит и Сильвию все-таки будет исполнять Хаматова. Так и выходит.

Грег (Георгий Тараторкин) пребывает в состоянии между первой мыслью о пенсии и звонком из дома престарелых. Он пытается уцепиться за любую возможность, чтобы еще раз почувствовать себя молодым. В парке к нему пристает собака, Грег увлекается игрой с ней и решает взять жить к себе. По дороге Сильвия кидается к нему на шею и признается в любви. Уже 22 года Грег женат на почитательнице Шекспира Кейт (Евгения Симонова). Вернувшись с очередного семинарского занятия, Кейт видит у себя дома "этнический феномен", разлегшийся на диване и нагадивший на полу. Естественно, Кейт не хочет жить вместе со смесью лабрадора и дворняжки, мягко говоря, портящей запах в гостиной. Однако Грег уговаривает жену оставить собаку - пока на несколько дней. И начинает разворачиваться любовная интрига - муж, жена и собака...

Еще в марте в Москве Штейн представил премьеру "Сильвии" в театре Маяковского, и после окончания представления зал рукоплескал лишние 10 минут. Уж очень там всем понравилось.