Con el paso del tiempo no nos asombran mucho los viajes emprendidos al espacio cуsmico, pero seguimos admirando a las personas que viajan al уrbita. Pues es la comprobaciуn de los avances tecnolуgicos que una sociedad tiene a su servicio. Los belarusos sienten un gran orgullo por de sus paisanos, astronautas, Piotr Klimuk y Vladнmir Kovalionok. He aquн una nueva razуn: el vecino del pueblo belaruso, Cherveс, Oleg Novitsky, es comandante de la nave espacial que ha sido lanzada desde el cosmуdromo de Baikonur para seguir las tradiciones de la conquista del espacio cуsmico. Asн describe el momento del lanzamiento de la nave espacial nuestro corresponsal en su artнculo “Oleg Novitsky: su camino hacia las estrellas”: “Este momento con mucho interйs esperaban no sуlo los familiares del astronauta, sino tambiйn sus amigos, compaсeros de clase, profesores y conocidos. La cuenta atrбs se la hacнan junto con los miembros de la tripulaciуn todas aquellas personas que estaban frente de las pantallas de los monitores. Diez segundos, cinco, dos, uno... un despegue. Por fin el cohete ha sido lanzado y uno puede respirar con alivio. Una vez mбs nos hemos convencido de que para nuestra gente no hay nada imposible. Es muy agradable saber que los belarusos ya han viajado varias veces al espacio cуsmico”. Despuйs del acoplamiento, que tuvo lugar el 25 de octubre, la tripulaciуn de vuelo tendrб una duraciуn de casi cinco meses. Con Oleg Novitsky a la Estaciуn Espacial Internacional enviу ruso Evgeny Tarelkin y americano Kevin Ford. Durante este tiempo, la tripulaciуn orbitarб mбs de medio centenar de experimentos cientнficos relacionados con la medicina, la industria, el бmbito educativo. Y en su tiempo libre, el equipo planea hacer la fotografнa y el vнdeo de la superficie de la Tierra. Es cierto que los belarusos tienen una actitud especial hacia los viajes al espacio cуsmico y las investigaciones cientнficas. Hasta Oleg Novitsky al espacio cуsmico viajaron dos astronautas belarusos: Piotr Klimuk y Vladнmir Kovalionok. Ademбs de eso, la primera mujer astronauta –Valentina Tereshkova– tiene raнces belarusas. Hoy en dнa, los cientнficos belarusos no sуlo con un gran interйs observan el vuelo de su compatriota, sino tratan de participar activamente en la exploraciуn del Universo. Hace poco tiempo ha sido lanzado el primer satйlite belaruso y a finales de agosto los expertos del centro de procesamiento de informaciуn ya ha sido obtenido las primeras imбgenes obtenidas. A esta altura, Belarъs tiene su propio sistema de teleobservaciуn de la Tierra. En los paнses de la antigua Uniуn Soviйtica creen que en Belarъs el progreso tйcnico se traduce en su desarrollo econуmico. Ya aъn en los tiempos soviйticos en Belarъs se fabricaban los productos de alto contenido tecnolуgico de gran demanda. El hecho de que nuestro potencial sigue siendo importante, ha demostrado el reciente encuentro, celebrado entre el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, y el viceprimer ministro de la Federaciуn de Rusia, Dmitry Rogozin. El viceprimer ministro ruso destacу toda la importancia de combinar los potenciales de Belarъs y Rusia en la esfera tйcnica y militar. Hace falta seсalar que haciendo balances de la reuniуn del grupo de trabajo para la cooperaciуn entre las empresas de los complejos de industrias militares de Belarъs y Rusia – celebrada en Minsk– Dmitry Rogozin ha anunciado que el Comitй Estatal de Industrias Militares de Rusia estб interesado en estrecha colaboraciуn con las instituciones belarusas del complejo militar e industrial, asн como con la empresa “Integral”, S.A. y la fбbrica de camiones de Minsk MAZ. “La cooperaciуn industrial entre las empresas de los dos paнses se debe no sуlo a la adquisiciуn de activos, recompra de acciones o con algunas otras operaciones, la cooperaciуn puede existir tambiйn entre las empresas que mantienen su independencia, asн como tienen diferentes formas de propiedad”, seсalу йl. En particular, en Rusia estas prбcticas existen en la industria espacial. A partir de ahora, estas medidas serбn adoptadas tambiйn en la esfera polнtica y militar: Belarъs y Rusia han firmado en Minsk el un programa de medidas encaminadas a la consolidaciуn de la cooperaciуn entre las empresas de los complejos militares e industriales de los dos paнses para el perнodo de 2012 a 2015. Sobre este tema se puede leer en la publicaciуn “La fuerza inteligente” .
Acogemos con beneplбcito el progreso que sirve al pueblo, que hace la vida mбs cуmoda y confortable. Un verdadero regalo fue hecho a los vecinos de MInsk, asн como a los visitantes la capital belarusa, los constructores de metro nacionales. El 6 de noviembre en vнsperas del Dнa de la Revoluciуn de Octubre ha sido puesto en funcionamiento un nuevo tramo de la primera lнnea del metro de Minsk, que incluye las estaciones “Grъshevka”, “Mikhбlovo” y “Petrуvschina”. En la ceremonia de apertura de las nuevas estaciones de metro tomу parte el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko. Hace falta seсalar que un nuevo tramo –que se extiende desde la estaciуn “Instituto de Cultura” hasta la estaciуn “Petrуvschina”– proporcionarб una comunicaciуn de transporte a los vecinos de los barrios residenciales ubicados en la parte sudoeste y cйntrica de la capital belarusa. Con eso, haciendo conexiуn en segunda lнnea de metro, estб asegurada la comunicaciуn de estos barrios residenciales con una zona industrial sitiada en la parte sudeste de nuestra ciudad. En la proyecciуn y construcciуn de un nuevo tramo de la primera lнnea de metro minsqueсo ha sido utilizada una serie de soluciones tйcnicas mбs avanzadas y su largo supera mбs de cinco kilуmetros. El mandatario belaruso ha destacado la calidad de las obras de construcciуn en las nuevas estaciones de metro. Las mismas no sуlo estбn muy bien decoradas, sino no han sido gastados demasiados recursos. “Estб muy bien que han tratado de ahorrar el dinero, dijo Alexandr Lukashenko. No hay que construir palacios, todo debe ser funcional, sencillo y accesible. Lo mбs importante que sea todo limpio y ordenado. No debe ser una obra de lujo, es mбs, tienen que ser utilizados los materiales de larga duraciуn”. A este tema estб dedicado el artнculo “Regalo para la fiesta”.
A su vez, el Representante Permanente de la Repъblica de Belarъs ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, Mikhail Khvostov, en la entrevista –concedida a nuestro corresponsal– contу sobre las iniciativas belarusas presentadas en la ONU. Uno de los paнses fundadores de las Naciones Unidas, como se sabe, fue Belarъs. Leen la publicaciуn, dedicada a este tema, en este nъmero de la revista, “La ONU es un hogar comъn para todos”. La hospitalidad de los belarusos es conocida desde hace mucho tiempo. Esta tradiciуn pasa de generaciуn en generaciуn, manteniendo su esencia atractiva. Sobre la misma se puede leer en muchos otros materiales de esta ediciуn de la revista. ЎAprovйchelo, por favor!
Vнktor Kharkov
