Los cientнficos belarusos participan en las pruebas del Gran Colisionador de Hadrones.En los suburbios de Ginebra comenzу a funcionar el acelerador de las partнculas elementales mбs potente del mundo — el Gran Colisionador de Hadrones. La puesta en marcha pasу sin problemas, sin que el planeta fuera absorbido por el agujero negro, sin explosiones grandes ni pequeсas. Bueno, al menos los cisnes del lago Leman, tambiйn conocido como el lago de Ginebra, no lo sintieron y siguieron comiendo el pan que les daban los turistas. Los que predecнan el apocalipsis, fueron decepcionados...
La prueba cientнfica de esta escala comparan segъn significado con el vuelo espacial de Yuriy Gagarin. Los cientнficos esperan que encuentren la respuesta a la pregunta sobre el origen del Universo y a otras preguntas, menos comprensibles para la sociedad, pero tambiйn importantes para la humanidad. Nos alegra que la ciencia belarusa tambiйn participe: mбs de treinta ingenieros de nuestro paнs forman el equipo internacional que asesora en el experimento.
Hace unos seis meses la palabra “colisionador” para muchos fue lo mismo que “sincrofasotrуn” para los niсos de la guarderнa. Es decir no significaba nada. Ahora de esta invenciуn componen los libros (Dan Brown), cantan (Kate McAlpine) y seguro que pronto rodarбn una pelнcula en Hollywood, y yo puedo hablar sobre el caso con el especialista, el director del Centro Nacional de fнsica de partнculas y de altas energнas Nikolai Shumeiko, como si estudiara los fundamentos del funcionamiento del colisionador en la escuela. A propуsito, el profesor Shumeiko, estб convencido de que los manuales de fнsica pronto incluyan unos apartados dedicados al dicho tema.
— їSe puede asegurar para hoy que la prueba ha tenido йxito?
— Sн, por un lado sн. El Gran Colisionador de Hadrones ya estб funcionando. Un haz de protones por primera vez pasу por el cнrculo de 27 kilуmetros del acelerador. Pero la prueba todavнa no funciona al cien por cien. Ciertos factores, como por ejemplo, la cantidad de las partнculas y la energнa, aumentarб con el avance de las investigaciones.
— їHabrб noticias de gran resonancia de los cientнficos?
— El acelerador en Ginebra funcionarб, pero los cientнficos necesitarбn tiempo para procesar los datos recibidos. Usted debe entender que son gigabytes y hasta terabytes de informaciуn. Creo que los primeros resultados podremos hacer dentro de unos meses. Y los fнsicos suelen comprobar los datos obtenidos. Es menester organizar al menos dos pruebas independientes y comparar si los resultados coinciden. Asн que creo que las noticias aparecerбn sуlo pasados unos seis meses. Y en general, el Gran Colisionador de Hadrones deberб funcionar a eso de 10 aсos, el perнodo consecutivo entre 10 y 15 aсos los cientнficos analizarбn los resultados.
— La Organizaciуn Europea para la Investigaciуn Nuclear (CERN), que coordina el proyecto, recibe miles de cartas de todo el mundo. Muchos consideran que los cientнficos han trascendido los lнmites de lo permitido y temen por sus vidas. Las cartas similares recibнan tambiйn las redacciones de numerosos periуdicos. їQuй podrнa contestar Usted a sus autores?
— Yo mismo a menudo soy testigo de las opiniones inoportunas, las opiniones llenas de emociones. Es verdad que lo que no sabemos nos da el susto. Pero quйdese Usted tranquilo. los sistemas de seguridad del acelerador han sido comprobados muchas veces, lo que demorу para unos aсos su puesta en explotaciуn. Y ademбs no contiene ningъn material radioactivo que se usa en las centrales atуmicas.
— їEn quй consiste la participaciуn de los especialistas belarusos en el proyecto global?
— Dos de nuestros ingenieros toman la participaciуn directa en la puesta en marcha de la instalaciуn, de momento se encuentran en la CERN. Los demбs — varias decenas de personas — se preparan para procesar los datos y resolver los problemas fнsicos.
— їEn quй consiste el provecho para nosotros?
— Junto a los centros cientнficos mбs grandes del mundo participamos en la obtenciуn de los conocimientos nuevos. Seremos tambiйn los coautores de los descubrimientos cientнficos, si el funcionamiento del Gran Colisionador de Hadrones permite hacerlos. No se trata de ciencia teуrica. Recibimos el acceso a las tecnologнas mбs modernas que ya se aplican y serбn usadas en adelante — incluso en nuestra economнa nacional. Ademбs eso proporciona las ventajas para los periodistas: para recibir la informaciуn serб suficiente sуlo comunicarse conmigo, por ejemplo, sin la necesidad de recurrir a las conversaciones telefуnicas con Suiza, Estados Unidos o Rusia...
Igor Slavinskiy
