La historia renace hoy

Comenzу la reconstrucciуn del sнmbolo de Nйsvizh — la Brama (puerta) de Slutsk: le quieren devolver su aspecto inicial
Una verdadera epidemia ha cubierto a la antigua ciudad. La epidemia de la restauraciуn. Los andamios los llevan a uno desde una obra legendaria a otra. Ha llegado el turno de la Brama de Slutsk. Una reconstrucciуn, que los restauradores cuidadosamente llaman reparaciуn, fue comenzada en estos dнas.
La Brama de Slutsk — es la ъnica de las cuatro puertas que han quedado de la ciudad. Desde la brama de recibimiento comenzaba entonces cualquier ciudad del Gran Principado Lituano. Actualmente solamente quedan dos: la de Slutsk — en Nйsvizh y la Уstraya — en Vilnius. El aсo pasado la Brama de Slutsk, como una parte integral del complejo arquitectуnico-cultural de Nйsvizh, fue introducida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
El conocido coleccionista Vladнmir Lijodйdov nos presentу unas tarjetas de su colecciуn. Tal era el aspecto de la brama a comienzos del siglo pasado. Ahora los arquitectos sueсan con devolverle el aspecto majestuoso de antaсo.
Con ella estбn relacionadas muchas leyendas: dicen que los deseos pensados bajos estas antiguas bуvedas con seguridad se hacen realidad. Junto a ella siempre estбn los cortejos nupciales: los reciйn casados creen que estas paredes traen la felicidad. Pero esto, como se dice, es de la categorнa de la mitologнa. En lo que se refiere a la vida real, se puede decir que la brama no la tiene. Ya hace varios aсos que estб vacнa, estб cerrada. Las puertas histуricas de la ciudad reunнan en sн varias funciones. Aquн estaba la kaplichka (en la Brama de Slutsk a uno lo bendecнa para camino el нcono donado por los Radzivill). Aquн cumplнan su patrullaje los aduaneros y la guardia de la ciudad. Lamentablemente, el estado actual de la brama (estб rodeada por un anillo de camino urbano con un trбfico lo suficientemente intensivo) no contribuye a atraer turistas. Para ella no le encontraron ninguna aplicaciуn. Y como se sabe, nada se marchita tan rбpido como una casa que no tiene dueсo. Las autoridades locales y la direcciуn del museo-territorio vedado solucionan ahora la tarea: bajo quй aspecto acomodarla mejor.
La ъltima vez que la antigua torre fue puesta en orden sucediу a comienzo de los aсos 80. Pareciera que esto fue hace poco tiempo atrбs. Pero se si se habla de una construcciуn que tiene 400 aсos...
— Ahora trabajamos con la mamposterнa, — relata el jefe cientнfico de la restauraciуn del conjunto arquitectуnico de Nesvizh Serguei Drъschits. — Lamentablemente, no se encuentra en el mejor estado. En algunos lugares incluso estб peor que las paredes del Palacio de los Radzivill. Aunque tienen la misma edad. Existe la proposiciуn de modificar un poco la forma de del techo, hacer mбs fino el acabado barroco, como era antes, unas ventanitas acъsticas ligeras — liukarni.
Aъn el aсo pasado los especialistas hicieron excavaciones arqueolуgicas por el perнmetro de la torre. Me asombrу entonces que la albaсilerнa de la torre entra en la tierra hasta la profundidad de mбs de un metro. Ademбs el vano de la puerta de entrada es demasiado bajo, y en verdad, segъn la idea, un jinete debнa tener la posibilidad de pasar sin apearse.
— No es justamente asн, — considera el arquitecto Larisa Ponomariova, la autora del proyecto de la restauraciуn de la Brama de Slutsk. — Las excavaciones arqueolуgicas confirmaron que el perнmetro externo de las paredes practicamente en 2 metros se hunde en la tierra. Uno quisiera mostrar esto a los turistas, ya que entonces de una manera totalmente diferente se siente su predestinaciуn defensiva. Y he aquн que el jinete, parece, ante las puertas de todas maneras debнa apearse.
La investigadora Svetlana Adamуvich descubriу una fotografнas ъnicas, en las cuales se ve bastante bien que la torre externa es mбs alta, en cambio el paso interior a las puertas como que se levantara.
En correspondencia con estos hechos histуricos que de nuevo se han descubierto se ha elaborado precisamente el proyecto ъnico de restauraciуn. Los especialistas se refieren a йl como a un trabajo muy interesante e insуlito. Pero por ahora es mбs bien un plan para la perspectiva. Y esto tampoco estб malo que tratemos de mirar al futuro, no valoramos al existencia con un solo dнa — al parecer que los descendientes piensen en ello. Y por ahora se realiza una reparaciуn. Cuidadosa y correcta en relaciуn con la obra antigua.

Svetlana Rodiуnova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?