El reconocido escultor belaruso cree que es un hombre muy feliz Eduard Astбfiev se ve mucho mбs joven, a pesar de que tiene 68 aсos. Es porque hace ejercicios y practica deporte. Su bicicleta –que prefiere a cualquier otro medio de transporte– siempre estб en su estudio artнstico. Ademбs de eso, Eduard estб agradecido a su destino que lo ha llevado a su oficio muy querido. A esta altura es el famoso escultor nacional. De hecho, hablamos con йl sobre su trayectoria artнstica.
— їCуmo llegу a ser el escultor? їFue una elecciуn conciente o algo casual?
— A mн, asн como a la mayorнa de los noсos, me gustaba mucho dibujar. Luego alguien de mis amigos propuso: toma algo y cуpialo. Empecй a copiar las obras de otras personas, sobre todo me gustaban las caricaturas. La gente me animaba. Probablemente, porque hubiera sido en los aсos 50 del siglo pasado, cuando la vida fue bastante difнcil. Crecн sin padre, pues se separaron antes. Yo era un niсo muy indeciso, pero me gustaba mucho pintar. Mбs tarde me enterй de que habнa un estudio de pintura en el Instituto de Artes en Minsk. Allн daban clases los artistas bien reconocidos. Estudiй sуlo un aсo y me llamaron a filas. A propуsito, antes de comenzar a servir en las filas, trabajй durante dos aсos y medio en una fбbrica. Actualmente pienso, como lograba hacer de todo: trabajaba, estudiaba, terminaba el dйcimo grado, asistнa al estudio de pintura y aprendнa a bailar... Al servir en el ejйrcito, volvн a trabajar. Tratй de ingresar en la universidad, en la facultad de diseсadores, pero no no logrй hacerlo. A esta altura estoy pensando: estб bien que ha sucedido de este modo. Mбs tarde, me entusiasmй con la escultura. Organicй mi exposiciуn en la Casa de los Oficiales. Luego ingresй en la facultad de escultura de la universidad. Aprendн la escultura en la clase de los reconocidos escultores, los artistas populares, maestros, cuya obra gozaba de mucha popularidad: Alexei Glйbov y Andrei Bembel. Aprendн mucho de ellos. Ademбs de eso, aprendн de mis compaсero del instituto. Actualmente es la Academia de Bellas Artes de Belarъs. Primero tuve pocas experiencias. Cuando rendнamos los exбmenes de ingreso, ni siquiera sabнa cуmo hacer el marco para la escultura. Me graduй y fuн enviado a la ciudad de Vнtebsk. Querнa empezar a partir de cero. Mбs tarde me mudй a Minsk, pues mi familia vivнa aquн. Primero hacнa pocas pinturas. Mбs tarde, cuando todo el mundo se enterу de mis capacidades comenzaron a encargarme las cosas monumentales mбs serias. Es un trabajo duradero, a veces hay que hacerlo durante varios aсos. Desde el inicio del proyecto hasta la inauguraciуn de la obra hace falta recorrer por el perнodo bien tenso. Hacнa muchas cosas al mismo tiempo, pues tuve que ganar y criar a una hija. Vivimos como todos los estudiantes.
— їPodrнa realizarse en la escultura monumental?
— Si dirнa que me he realizado por completo, tendrнa que terminar mi trayectoria y jubilarme. Claro que todavнa no me he realizado.
Cada artista tiene los trabajos que le gustan mбs. Para Eduard Astбfiev es la creaciуn del monumento al primer impresor e ilustrador belaruso, Francisco Skaryna.
Muchos escultores y pintores de todo el mundo dedicaron a Francisco Skaryna sus mejores obras. Se conoce que en uno de los frescos de Rafael estб presentado un hombre muy parecido al autorretrato en Skaryna en la Biblia editada por el mismo mбs tarde. Es curioso que Rafael lo haya puesto junto a su propia imagen. Como aseguran los investigadores, probablemente que Francisco Skaryna haya conocido y trabajado codo a codo con sus reconocidos contemporбneos: Rafael, Leonardo da Vinci y Miguel Бngel. Las calles de muchas ciudades belarusas adornan los monumentos a Francisco Skaryna. Ademбs de eso, los mismos estбn en varios paнses extranjeros. Pero la escultura del gran ilustrador belaruso –puesta en la capital de la Repъblica Checa, Praga, en donde el mismo ha comenzado a ocuparse de la ediciуn– se cree una de las mejores. Segъn algunos historiadores, en Praga se encuentra la tumba de Francisco Skaryna y aquн mismo yacen las cenizas de su hijo.
Inmortalizar la memoria del ilustrador belaruso en la capital checa fue confiado al reconocido escultor belaruso, Eduard Astбfiev, que junto con el arquitecto, Yuriy Kazбkov, visitу Praga, analizу con las autoridades checas todos los detalles y determinу el lugar de la colocaciуn del monumento. A esta altura Francisco Skaryna con la Biblia en la mano, hecho de metal, de cuerpo entero (el monumento con el pedestal es de mбs de dos metros y medio de largo), recibe a los visitantes de la capital checa en el parque del casco histуrico, a pocos metros de la Biblioteca Nacional. Es curioso, cuenta Eduard Astбfiev, que hace cinco siglos atrбs el joven Francisco precisamente en este sitio haya trabajado de jardinero. Esta escultura se ha hecho muy emblemбtica no sуlo para la historia de los dos pueblos, sino tambiйn para el mismo autor.
A propуsito, Eduard Astбfiev naciу en Rusia, su padre era ruso y la madre era belarusa. El padre de Eduard –Borнs Vasнlievich– se fue al frente en 1942, cuando su hijo reciйn cumpliу dos semanas. Durante la guerra fue sargento de batallуn disciplinario y sobreviviу a pesar de todas las dificultades. Borнs Vasнlievich sobreviviу, pero regresу a su casa apoyado en muletas. Por lo tanto, el tema de la guerra ocupa un importante lugar en la obra de Eduard Astбfiev. Entre sus trabajos hay otras obras dedicadas a la memoria de su querido padre. Por ejemplo, de un pedazo de granito estб hecha la ъltima medalla conservada de Borнs Vasнlievich, como un recuerdo eterno de los mйritos de un soldado comъn y el sнmbolo de la Gran Victoria.
Hace falta seсalar que al tema de guerra el artista, Eduard Astбfiev, dedicу docenas de monumentos y memoriales en Belarъs. Un monumento muy especial fue erigido en honor a los prisioneros del campo de concentraciуn en la fбbrica de cemento en la ciudad municipal de Krнchev, provincia de Moguiliov. Durante los aсos de guerra los alemanes nazi trataron de recuperar la producciуn de cemento. La fбbrica y el territorio cercano valladearon con un alambre espinoso e instalaron aquн el campo de concentraciуn muy bien custodiado. Durante la existencia del campo fueron matadas 18 mil personas.
En el campo estuvieron los defensores de Moscъ capturados en 1941: Alexandr Okayйmov, el primer intйrprete de la canciуn “Orlionok” en la radio, y el director de coro de la Filarmуnica de Moscъ, Guennadiy Luzenin. Estos hombres lograron establecer contactos con el grupo clandestino de Krнchev. Al enterarse, los alemanes nazi comenzaron a torturar a los patriotas. Pero los mismos no dijeron ni una sola palabra al enemigo. Cuando estuvieron a punto de ser fusilados, se sonу la canciуn “Orlionok”. De este modo se portу en su ъltima hora Alexandr Okayйmov. Y las ъltimas palabras de su amigo, Guennady Luzenin, fueron: “ЎAdiуs, vida! Adiуs, patria!” Los hйroes fueron condecorados a tнtulo pуstumo con la medalla “Por la valentнa”. Sus nombres llevan las calles de Krнchev y en lugar de su muerte fue erigido el monumento.
El escultor hizo muchas esculturas para inmortalizar a las personalidades de historia y cultura de Belarъs y a los hйroes de guerra. Si fuera posible juntar todos estos trabajos, se necesitarнa un salуn muy grande. Ademбs de eso, Eduard Astбfiev tiene un sueсo dorado de hacer el grupo escultуrico de las doce personalidades destacadas de Belarъs –Francisco Skaryna, Eufrosнniya de Pуlotsk, Kirill de Tъrov y Kastus Kalinovskiy y otras– segъn el ejemplo de la Biblia y sus doce apуstoles.
El artistas Eduard Astбfiev con mucho gusto participa en los plan air que se celebran en las pequeсas ciudades belarusas y cree que es una buena tradiciуn: tantos conocimientos nuevos, descubrimientos y en resultado, la creaciуn de los nuevos trabajos que se quedan para siempre con los vecinos, como, por ejemplo, ha sido en el caso con el monumento erigido al fundador de la ciudad de Svetlogorsk –comerciante Shatila– instalado el dнa del 45є aniversario de la ciudad. Es mбs, gracias a Eduard Astбfiev Svetlogorsk ha sido la primera ciudad de la provincia de Gуmel, en donde ha sido erigido el monumento a su fundador. A su vez, en centro municipal de Ostrovets en su memoria Eduad Astбfiev hizo la escultura “Dubochek” que los lugareсos llaman “un pequeсo ostrovchбnin”.
Eduard Astбfiev subraya que le interesa la vida en todas sus manifestaciones. Hace falta seсalar que cada visitante de la exposiciуn –celebrada en el museo de la literatura belarusa– lo ha podido comprobar. Aunque en la exposiciуn fueron presentadas sуlo varias obras del reconocido escultor, pero las mismas demostraron toda su personalidad creativa. Fueron presentados principalmente las obras pequeсas de bronce, acero, vidrio e incluso de las cosas improvisadas: pedazo de hierro, fragmento de canto rodado o espejo. Cada obra hace pensar en lo grande y lo herуico o simplemente sonreнr y apreciar todos los encantos de la vida. Vale destacar que en las obras de Eduard Astбfiev se combina de modo armonioso lo trбgico y lo cуmico.
— La profesiуn de escultor no sуlo es creativa, sino tambiйn requiere mucho tiempo: desde el punto de vista del cumplimiento prбctico de sus obras. їEstas dificultades no son obstбculos insuperables?
— No. Cuando tienes idea, cuando te sale algo, las dificultades no importan para nada. Cuando te sale, obtienes una gran satisfacciуn moral. Claro, cuando trabajas con la piedra, por ejemplo, en la mбscara y las gafas puestas es bien difнcil fнsicamente... Pero cuando ves el resultado de tu trabajo, no te importan ningunas dificultades.
— їEn el centro de sus trabajos estбn las imбgenes de alguien o es la materializaciуn de sus visiones en cuanto a la vida actual?
— Todo depende del tipo de la obra: es un trabajo encargado o creativa para la exposiciуn. Si es un pedido, ya debe ser hecho segъn determinado tema. Hace cinco aсos atrбs, recibн el pedido para hacer el monumento a Romбn Shatila, fundador de la ciudad de Svetlogorsk. Aunque Svetlogorsk ya tiene 50 aсos, en este lugar en cierto tiempo se encontraba el pueblo de Shatilki. Segъn los documentos hallados, allн en 1560 en su finca viviу Romбn Shatila. Claro que es un tema muy interesante. Recuerdo con que entusiasmo he trabajado sobre este tema. Tuve que buscar los trajes. Vine al teatro para hablar con el diseсador en jefe y revisй muchos libros. Tuve que investigar que ropa ponнan y que armas utilizaban en aquella йpoca. Fue un trabajo muy emocionante. En 2006 el monumento fue colocado en la ciudad de Svetlogorsk. Ademбs de eso, en esta ciudad los escultores hicieron mucho en cuanto a la organizaciуn de los plein air. Me encanta venir a esta localidad y pasar algъn tiempo. El mismo se encuentra en medio de un bosque. La escultura hace vivo cualquier ambiente. Incluso cuando tiramos al cйsped una piedra, el lugar en seguida se pone lleno de vida. Y cuando la persona pone algo hecho con sus propias manos, el entorno se pone todavнa mбs vivo. Con mucho cariсo me acuerdo de mis experiencias creativas obtenidas en Svetlogorsk. Yo participй en tres plein air celebrados en esta maravillosa ciudad municipal.
— En su estudio permanece una gran cantidad de esculturas. їQuй quiere decir con las mismas?
— Tengo muchas obras dedicadas a las mujeres. Claro que para hacer una escultura hay que preparar un lugar especial y colocar la luz. Anteriormente, en la йpoca de la antigua Uniуn Soviйtica, fueron celebradas las exposiciones temбticas dedicadas al deporte, trabajo y agricultura. Cumplн con muchos proyectos. Dediquй a estos temas en torno a veinticinco obras que a esta altura permanecen en los museos de Belarъs. El mismo nъmero de placas fue puesto en Minsk, asн como en otras ciudades belarusas. Recientemente ha sido instalada la placa conmemorativa al general Morkуvkin, organizador del destacamento fronterizo de Smorgус, una vez creada la Repъblica de Belarъs. Mбs tarde, el mismo fue ministro de las tropas de la defensa de fronteras.
— їEn cuanto a los personajes, usted dedica sus obras a la gente real o le gustarнa mostrar los rasgos caracterнsticos de una persona?
— Aprendн de los reconocidos profesionales del arte realista. Eso fue en los aсos 60, comienzos de los 70 aсos del siglo pasado. Por lo tanto, naturalmente, sigo su estilo artнstico. En aquel entonces no se tomaban muy bien las cosas formales. Y actualmente me gustarнa mostrar una cara viva y su figura. A veces me veo obligado a hacer los trabajos formalistas. Por ejemplo, un nudo atado de manera hermosa hecho en bronce o en mбrmol. Cabe seсalar que cada trabajo requiere una determinada soluciуn artнstica.
— їSi se puede hablar de la escuela de la escultura de Belarъs? їPodrнamos estar orgullosos de los logros en esta esfera?
— Creo que podemos. Porque en nuestro paнs, sobre todo una vez terminada la guerra, creaban grandes maestros que dieron el tono a la escultura. El mismo Grubbe, Zair Azgur, Glйbov. Estuve en varias repъblicas de la antigua Uniуn Soviйtica –Georgia, Armenia, Moldavia y Ucrania– y en los paнses extranjeros: en Italia, Polonia y Repъblica Checa. Estos paнses tuvieron sus propias escuelas. En cuanto a la obra de los escultores belarusos, su estilo se caracteriza por una expresiуn muy viva. Precisamente la expresiуn, asн como una interesante soluciуn arquitectуnica convierten los trabajos de nuestros escultores en las obras que se guardan en la memoria. Un gran nъmero de monumentos fueron hechos, una vez terminada la Segunda Guerra Mundial, y fueron dedicados a estos trбgicos acontecimientos. No es posible expresar estos temas con las formas simples. Los mismos tendrнan que ser solucionados tras las formas mбs activas. Por lo tanto, creo que Belarъs tiene su propia escuela de escultura.
— їQuй usted obtiene tras la participaciуn en las exposiciones?
— Es la posibilidad de presentar mi personalidad creativa, expresar todo, en lo que pienso y que me preocupa. Todo lo que conmueve a mi alma. їQuй es el arte? Es la manera de autoexpresiуn tras las imбgenes artнsticas. Yo soy una personalidad e individualidad. їCуmo percibo este mundo, cуmo lo reflejo? Creo que soy un hombre feliz de verdad: tengo un trabajo, en donde pueda expresar mis pensamientos tras el uso del metal u otros materiales. Y puedo hacer llegar al pъblico mis ideas y las cosas que siento.
— їToma en consideraciуn la opiniуn pъblica en su proceso creativo?
— Nunca lo he pensado. No quiero gustarme a nadie. Simplemente estoy viviendo y expresando mis pensamientos. No tengo deseo de complacer a otros. Ademбs de eso, tenemos consejos de arte, en donde los profesionales evaluan los trabajos de los aristas. Son las opiniones de los expertos, tenemos que respetarlas. A mн me interesa la opiniуn de los profesionales, pero del pъblico no tanto.
— їQuй hace a esta altura? їCъales son sus planes artнsticos? їO ya hizo todo lo que querнa?
— No, si uno piensa que ha hecho todo, es un fracasado. Tengo muchas ideas. Actualmente me preparo para una exposiciуn. Ademбs de eso, tengo muchos planes para el futuro prуximo.
— їQuй podrнa desear a los escultores principiantes? їSi tienen que creer en su gran futuro artнstico?
— Los chinos dicen: Ўquй vivas en la йpoca de cambios! Es probable que los chinos sabios tengan razуn, porque los momentos crнticos hacen cambiar mucho las relaciones humanas, asн como el arte, en general. En los tiempos de la antigua Uniуn Soviйtica tuvimos los encargos pъblicos. Actualmente los jуvenes artistas tienen que pensar los mismos en estas cosas y ser muy activos. Les deseo la seguridad en sн mismos y mбs optimismo.
— їCuбl es su credo artнstico? їQuй le estб guiando en su trabajo creador?
— El profesionalismo y la honestidad. En mi opiniуn, el profesionalismo se traduce en la disposiciуn de rehacer el trabajo. La honestidad ante sн mismo para no sentirse avergonzado nunca. Es nuestro trabajo: despuйs de cien aсos serб hallada nuestra obra y alguien dirб: que ha cosa tan linda ha hecho. Es muy importante no tener vergьenza por lo hecho y tener conciencia limpia.
Vнctor Mikhбilov
