«Подскажите, что обозначают наши родовые фамилии: Муравицкий и Бобоедов. В Национальном архиве ничего по истории нашей семьи, к сожалению, не нашли. Может, хоть происхождение фамилий наведет на мысль, кем были наши предки.
Марина Тропик, Минск».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Фамилия Муравицкий соотносится с названием деревни Муравищина (ударение на втором слоге) Слуцкого района. Ее название происходит от фамилии Муравицкий, т.е. деревня или земельное владение, на котором она основана, принадлежала человеку с фамилией Муравицкий. В основе фамилии личное имя Мур(а) — сокращенный вариант имени Тимур (в переводе с тюркского — «железо»).
В основе фамилии Бобоед(–ов) прозвание Бобоед — «любитель полакомиться бобами». В качестве личного наименования встречается в древнерусских письменных памятниках 1569 года.
«В нашем роду встречается фамилия Гацевич. Хотелось бы узнать подробности ее происхождения.
Ксения Котович, Ивановский район».
— В основе фамилии Гацевич личное имя Готя — разговорный вариант официального имени Георгий, в переводе с греческого «грозный» (А.В.Суперанская. Словарь народных форм русских имен). Суффикс —евич указывает на кровные родственные связи первого носителя фамилии с человеком по имени Готя. От имени Готя (бел. Гоця) образовано еще несколько белорусских фамилий: Гоцко, Гоцка, Готько, Готин, Гоцкевич, Гоцук, а от фамилий — несколько названий населенных пунктов: Готевичи Волковысского района, Гатьковщина Оршанского района, хутор Гоцкевич в Краснопольском районе, Гоцуки — в Слуцком.
«Что можно сказать о фамилиях Пенда и Ганевич? Первую я носила в девичестве, а вторую взяла от мужа. Все предки, о которых знаем, родились и жили на территории Беларуси.
Ольга Ганевич, Минск».
— Ганевич — сын или иной потомок по мужской линии человека по имени Ган или Гань. Все это сокращенные разговорные варианты официального имени Агний (в переводе с греческого «чистый; непорочный»). От основы Ган– при помощи разных суффиксов образованы белорусские фамилии: Ган, Ганько, Ганич, Ганюк, Ганчук.
Пенда, Пендюк, Пендюх(а), Пендюша — разговорные варианты официального имени Пантелеймон (А.В.Суперанская. Словарь народных форм русских имен). Возможно также происхождение от переозвученного украинского слова «пында», которое соотносится с действием глагола «пындытыся» — «важничать, кичиться».
«Очень люблю вашу рубрику, потому что в ней всегда можно узнать что–то новое и интересное о фамилиях, которые широко распространены в Беларуси. Моя как раз из таких: Малиновский. И все же надеюсь, что в ее основе также лежит своя изюминка.
Дмитрий Малиновский, Брест».
— В основе фамилии Малиновский редкое личное имя Малина (от латинского «малина» — «яблоневая»), известное по письменным источникам с XV века: Малина, крестьянин (Новгород, 1498 г.). При помощи разных суффиксов от этого имени образованы фамилии Малинин, Малинов, Малиненка (–о), Малиновский, Малинка, Малинок, Малиняк, Малинец, Малинчик.
«Давно интересуюсь историей своего рода. Прошу объяснить мне, какой смысл заложен в фамилии деда — Верховский. Дед был расстрелян немцами в горпоселке Круглое 10 октября 1942 года.
Светлана Ковалева, Минск».
— В древности было личное имя Верх. Письменные источники его фиксируют с XIII века. В устном употреблении оно появилось гораздо раньше, еще в дохристианский период. Давая такое имя, родители желали своему наследнику иметь верх, властвовать. Этот смысл отчетливо выступает в свадебном обряде. Подъезжая к дому жениха, невеста заявляет: «Твоя хата, а мой верх». Эти слова выражают желание новобрачной главенствовать в доме жениха.
От этого имени образованы белорусские фамилии Верхов (с ударением на первом и последнем слогах). Имя Верх либо фамилия Верхов послужили основой для названий населенных пунктов Верхи (ударение на первом слоге) в Осиповичском районе и Верхи (ударение на втором слоге) в Ельском районе. Фамилия Верховский могла быть образована от имени Верх, от фамилии Верхов, а также от названий населенных пунктов, в которых проживали или которыми владели ее носители. Русские ономасты, например, связывают фамилию Верховский с названием сел Верхнее, Верховье.
