El cuarto congreso de la “Uniуn Belarusa de Artistas” tuvo mucha resonacia. їPor quй? їMe interese su opiniуn? El congreso tuvo mucha resonancia, pues la parte de los miembros de la uniуn –son mбs del 20 por ciento– por alguna razуn se negaron a obedecer las normativas de la uniуn. El estatuto dice que a los representantes en el congreso los determinan los miembros del consejo. El consejo lo hizo. Fue votada y elegida la variante de la representaciуn: uno de los cuatro. A propуsito, aumentamos esta cuota. Anteriormente, era uno de los cinco. No es fбcil reunir a todos. Lo que comprende muchos gastos por un alquiler del espacio, el alojamiento y transporte de los participantes. No reunir a todos eso significa perder el dinero. Ese era el problema. Por lo tanto, nosotros, como se suele decir, йramos quiados por la letra de la ley. Y cuando nuestros oponentes no nos apoyaron, nos vimos obligados a dirigirnos a la comisiуn de control. La comisiуn de control confirmу la legalidad absoluta de todas las acciones de los miembros del consejo. Ademбs de eso, por si acaso, pedimos la explicaciуn en el Ministerio de Justicia.
Todos nosotros tenemos que cumplir con las reglas generales. Cuando un artista toma la decisiуn de formar parte de una organizaciуn, firma que ha leнdo el estatuto y se compromete a seguirlo. Y debe hacerlo. Si no estб de acuerdo con las reglas, es necesario o bien salir de la organizaciуn, o cambiar las reglas. Lo que fue decidido. Fueron hechas propuestas al estatuto. El congreso tiene el derecho de cambiar estas reglas. Y luego tenemos que seguir nuevas reglas. Los artistas son las personas impulsivas. Varias reuniones fracasaron. Y mбs tarde fue hundida la ъltima reuniуn. Yo he diho que no necesitamos un escбndalo para nada. Tenemos que reunirnos y negociar. Incluso en este congreso los oponentes trataron de hacer una provocaciуn. Llamaron a sus seguidores a asistir al congreso. Segъn el estatuto, el artista tiene el derecho de participar en el mismo, sin ser elegido. Pero ellos formaron un grupo, que sуlo escandнan y respondнan a cualquier rйplica con gritos.
Fue propuesto de reconocer como delegados del congreso a todos los que vinieron. Pero es todo un absurdo. Pues el 80 por ciento de la uniуn votaron por la representaciуn de “uno de los cuatro”. Y entonces les expliquй, si нbamos a seguir este llamamiento, el Ministerio de Justicia no reconocerнa el congreso por la causa de la representaciуn desigual. Al final, el sentido comъn ganу.
Tal vez, alguien en el congreso se comportу demasiado impactante, tal vez no de modo, cуmo debe portarse un hombre educado. Pero seguramente fueron presentadas tambiйn buenas propuestas.
Claro que sн. La mayorнa de las intervenciones fueron constructivas y bien pensadas. Y cuando propuse mi candidatura al puesto del presidente de la uniуn, contй quй estaba planeando hacer y cуmo. Claro que tomй en consideraciуn todas las propuestas razonables y sopesadas. En primer lugar, de quй modo mantener la organizaciуn, superando la situaciуn desfavorable: econуmica, etc. Tambiйn se trata del clima moral. Para mн es muy importante recuperar el clima moral saludable. Una vez elegido, agradecн a todos, que me apoyaron. Pero entiendo a los que no me apoyan. Dije que voy a tratar de ser el presidente de todos, independientemente de si me apoyan o no. Tenemos que encontrar un terreno comъn con todo el mundo. Pues es un problema de todos nosotros. En primer lugar, se trata del establecimiento de la cooperaciуn con las instituciones gubernamentales. Tampoco es razonable. Porque trabajamos para nuestra naciуn, para nuestra cultura nacional y al final, nosotros represenamos nuestro paнs. Dondequiera que hemos expuesto, especialmente en el exterior, cualquiera que no sea un proyecto privado, el artista sigue siendo un representante de su Estado, de su paнs y su naciуn. Eso es muy importante y hace falta tenerlo en cuenta. Pero nos gustarнa tener tambiйn el apoyo adecuado. Aunque el Estado nos da ciertas preferencias. Por supuesto, nos gustarнa tenerlas mбs. A mн tambiйn me gustarнa. Y voy a buscar como lograrlo. En primer lugar, nuestro problema agudo es un pago por los puestos de trabajo en talleres creativos, su alquiler, sobre todo en invierno. Pues es muy difнcil entender (por ejemplo, tengo un taller en el noveno piso de un edificio de viviendas), por quй el agua del octavo piso subiendo a mi estudio aumenta tanto el precio: hasta diez veces. Eso no puede ser, no soy una planta de tractores. Nosotros pedimos facilitar los tйrminos para nuestra organizaciуn, asн como para nuestras empresas unitarias. Estamos pidiendo ayudar a las personas fнsicas. Por lo tanto, cuento con la cooperaciуn con las instituciones pъblicas segъn este y otros temas.
Mientras se construнa el Palacio de la Independencia, el Estado ha confiado a nosotros: a nuestra uniуn y a nuestras empresas unitarias. Allн trabajaron mбs de 150 artistas. Creo que hicimos lo que se necesitaba: a tiempo, en los plazos determinados. Y queremos, como se suele decir, que sea apreciado debidamente. Estamos dispuestos para cooperar en cualquier nivel, somos en cierto sentido “funcionarios” y contamos con un apoyo del Estado. No somos comerciantes privados. Incluso el artista mбs privado en cualquier caso es un representante del Estado.
їQuй preferencias del Estado tiene la “Uniуn Belarusa de Artistas” hoy en dнa?
En primer lugar, tenemos el coeficiente reducido del precio de alquiler. Una parte del talleres pertenece a la uniуn, donde no pagamos alquiler, sуlo servicios pъblicos, aunque son muy caros. Ademбs de eso, por aquellos talleres –que arrendamos a la municipalidad: son alrededor de 150– pagamos tambiйn el alquiler. Tenemos un coeficiente reducido, lo que realmente es un gran apoyo para nosotros, porque el que no lo tiene, paga mucho mбs. Nos dejan el impuesto al valor agregado, que va especнficamente para actividades de exhibiciуn y para todos los fines, que estбn relacionados con las mismas. Es un gran apoyo. Asн que no podemos decir que no nos ayuda el Estado. Ademбs de eso, los encargos del Estado tambiйn nos apoyan financieramente: a nuestras empresas unitarias, asн como artistas individuales.
Usted tomу la decisiуn de presentar su candidatura para el puesto del presidente de la uniуn, pobablemente, basбndose en el hecho de que tenнa algunas experiencias. Pues en los ъltimos seis aсos ocupу el cargo del primer vicepresidente.
Claro que sн. Le dirй mбs. Si yo no hubiera trabajado aquн, es mбs, si hubiera sido artista individual, temerнa ocupar este cargo y nunca lo harнa. Pues es un trabajo muy duro y desgraciadamente poco apreciado.
Una vez elegido el presidente de la “Uniуn Belarusa de Artistas”, usted ha dicho que su tarea mбs importante es hacer todo lo posible para mantener la organizaciуn.
Claro que sн.
їA quй se refiere, cuando dice eso?
Primero es necesario recordar una vez mбs a los miembros de la organizaciуn que ellos tienen no sуlo derechos, sino tambiйn obligaciones. Y cada miembro de la uniуn, asн como de cualquier grupo de la gente, debe cumplir con ciertas normativas: por lo menos pagar a tiempo las cuotas y el alquiler del taller. Pues tenemos enormes deudas, que deben ser cubiertas de algъn modo. Porque la uniуn paga por todos y despuйs los artistas recompensan sus gastos. Nuestros artistas son subarendatarios. Pero tenemos que pagar una vez por todos. Es mбs sencillo es mejorar la disciplina. Esto no quiere decir que todos deben portarse bien, como en el ejйrcito. Al mismo tiempo, para sobrevivir en condiciones difнciles hace falta ser disciplinados. Para que la organizaciуn siga desarrollбndose, es necesario seguir las reglas, que todos nosotros han aprobado una vez. Y voy a exigirlo. Ademбs de eso, voy a tratar de ser mбs exigente con los directores de secciones, con los comitйs de control, con el presidium para que tambiйn ellos activamente trabajen y para que tengamos menos problemas. En este caso, por supuesto, la organizaciуn funcionarб mбs tiempo. Y para que la gente acuerde de la responsabilidad moral por sus acciones. Pensamos crear esta comisiуn e invitar a los artistas mбs respetados. Eso deberнan ser las personas, que me dirбn, si hago algo mal.
En el congreso se hablу mucho de los problemas cotidianos de los artistas y, en particular, sobre las dificultades con el mantenimiento de los talleres. Ciertamente son temas muy importantes. їPero no se escapу algo mбs importante de la atenciуn de los participantes? Por ejemplo, la importancia de artistas en una sociedad moderna. їPara quiйn los artistas pintan y hacen esculturas? їAcaso hoy en dнa sean demandas estas obras? їSi corresponden a las expectativas de las personas que potencialmente estбn dispuestas para adquirir obras de arte?
Son temas muy importantes. No creo que puedamos recuperar la importancia del artista, que tenнamos en la йpoca soviйtica, cuando nos respetaban mucho y cuando el Estado nos prestaba mucha atenciуn, cuando se asignaba una ayuda financiera muy importante. Claro que hoy en dнa el papel del artista y en general de una persona creativa en nuestra sociedad se pone cada vez menos significante. Eso depende de muchas razones, pero debemos, en cooperaciуn con las instituciones gubernamentales, recuperar esta importancia o por lo menos mejorar la situaciуn en este sentido. Tenemos que recuperar nuestra autoridad a travйs de la participaciуn en las acciones sociales. A travйs de la propagaciуn de la informaciуn y el material publicitario en la televisiуn y la radio. En cuanto a estas actividades, tenemos un acuerdo con el Ministerio de Cultura. Planeamos trabajar en conjunto tambiйn con la Compaснa Nacional de Televisiуn y Radio de Belarъs y con el Ministerio de Informaciуn. Ademбs de eso, debemos participar en acciones benйficas para que todo el mundo sepa que existimos. Lo hacнamos, pero creo que no era suficiente. Desgraciadamente nuestra importancia en la sociedad ha bajado. Pues en los ъltimos veinte aсos la gente se centra en otras cosas, pensando, dуnde y cуmo ganar el pan. A esta atura, la situaciуn es mбs o menos estable. Vamos a pedir que en las escuelas nuevamente se den clases del “Arte universal”. Ahora los egresados de las escuelas no conocen no sуlo a los artistas belarusos, tampoco conocen a los pintores de renombre internacional, Repin y Shishkin. Lo que no es normal para nada. Cuento con la ayuda del canal de televisiуn, “Belarъs — 3” recientemente inaugurado. Es necesario organizar show de intelectuales, que analizarбn los problemas en la esfera de cultura y arte. Ademбs de eso, debemos presentar nuestros eventos, nuestros problemas y nuestras perspectivas. Hasta el momento no tenemos programas de televisiуn especiales, donde las personas cultas presenten los eventos culturales que tienen lugar en nuestro paнs, en particular, y en el mundo, en general. Lo que no es normal, porque somos un paнs europeo. Tenemos que hacerlo, porque trabajamos para el bien comъn.
Me encantу el hecho de que hubo la llamada telefуnica de mi pueblo, de mis parientes. Todo el pueblo seguнa el congreso de los artistas. їPor quй lo hacнan? Pues todo el mundo se preocupaba por mн y ahora todos me mandan sus felicitaciones. Es muy agradable, pero la gente del campo debe seguir no sуlo algunas cosas escandalosas, sino tambiйn eventos culturales. No debemos olvidar que por allн tambiйn viven las personas y a veces son mucho mejores que en la capital. Pues ellas no llevan la vida airada, en un sentido moral, y todo es mбs saludable. Pero, por otro lado, la gente del campo estб privada de eventos culturales. Y cuando empezaron a llamar mis paisanos, me dн cuenta de que tengo compromiso con ellos. Pues yo nacн allн y quiero mucho mi tierra natal. Siempre regreso con mucho gusto. Asн que tenemos que pensar tambiйn en los que viven en el campo para que ellos se sientan mбs ligados con los eventos de alto gusto cultural.
Uniуn tiene la intenciуn de ampliar los contactos creativos. їCуmo piensan hacerlo? La “Uniуn Belarusa de Artistas” forma parte de la confederaciуn internacional de uniones de artistas, cuya sede se encuentra en Moscъ. Y cada presidente, como dice el estatuto, es el miembro de la junta directiva de esta organizaciуn. El aсo que viene Belarъs presidirб la confederaciуn. La organizaciуn tiene el comitй ejecutivo, con el cual cooperamos muy estrechamente y conocemos en persona a todos los presidentes de las uniones de artistas de los paнses miembros de la Comunidad de Estados Independientes. Pienso utilizar este potencial. Ademбs de eso, es necesario atraer a nuestras misiones diplomбticas a esta labor muy importante, porque existe un problema para traer la exposiciуn de un paнs al otro. Logramos establecer relaciones muy estrechas con la organizaciуn de Lvov de la Uniуn Ucraniana de Artistas. Por el momento con la organizaciуn de Kнev no hemos podido hacer lo mismo. Ahora hay una propuesta de Smolensk de intercambiarse de exposiciones. Ademбs de eso, hace dos aсos, trajй las obras a San Petersburgo y hay que seguir desarrollando esta cooperaciуn. Antes sabнamos quй, dуnde y cuбndo estб sucediendo. Las exposiciones de obras de arte en la antigua Union Soviйtica eran muy interesantes. Desde la йpoca soviйtica, puedo nombrar a dos docenas de artistas de Lituania, Letonia y Estonia. Pero no voy a nombrar a los artistas modernos. Tal vez, a uno o dos podrнa mencionar. Claro que no estб bien. Ahora con artistas moldavos somos muy buenos amigos. Los invitamos a venir aquн. Celebramos la exposiciуn, “Belarъs y sus vecinos”, con la asistencia de los representantes de los paнses vecinos de Belarъs. Resultу ser una exposiciуn sumamente interesante. Ademбs de eso, editamos por nuestra cuenta un catбlogo de obras exhibidas. Ahora nos invitan a venir los moldavos. Por la confederaciуn de los artistas fue editado un бlbum muy interesante, “Arte Moderno de Belarъs”. Todo el mundo estaba encantado. Este бlbum fue el mejor libro del aсo 2011. Y ahora todas las uniones de artistas de los paнses miembros de la Comunidad de Estados Independientes intentan preparar sus бlbumes, siguiendo nuestro ejemplo. Hace falta seсalar que nuestro trabajo es exclusivo. Por lo tanto, somos interesantes para todo el mundo. Ahora los moldavos nos piden traer una exposiciуn. Pero hay un problema: distancia. Tenemos que analizar este tema con nuestra embajada en Moldova para que nos ayuden. Hace varios aсos, presentй mi exposiciуn en la capital lituana, Vilnius: me ayudу mucho el ex embajador de Belarъs en Lituania, Vladнmir Nйsterovich Drazhin. Cargamos un уmnibus y no tuvimos ningunos problemas: en la aduana o en la frontera. Justo en este momento fue la visita del presidente y en el marco del programa cultural en el vestнbulo de la Filarmуnica de Vilnius presentamos una exposiciуn de obras de artistas belarusos. La exposiciуn fue celebrada muy a tiempo. Todo fue hecho por el bien comъn. Hoy en dнa, poco a poco, como se suele decir, tenemos que recoger piedras. Ya echamos una suficiente cantidad de las mismas. Es mбs, somos interesantes uno para el otro.
En el congreso fue anunciado sobre la viabilidad de un muy ambicioso proyecto: la transformaciуn del Palacio de Artes de Minsk en un centro de arte nacional. їPodrнa usted contar mбs detalles sobre el tema?
Por el momento, digamos, es todo un sueсo, pero muy viable. Tuvimos conversaciуn con un inversionista muy importante, que tambiйn querнa ayudarnos a crear el centro de arte nacional. Entre otras cosas, nuestro Palacio de Artes tiene un patio, que no se utiliza para nada... Si esta intenciуn se mantiene, volvemos a reunirnos y analizar este tema otra vez. La primera vez, cuando hablбbamos de la intenciуn de cooperar, fueron presentadas interesantes propuestas bien ambiciosas. Otra cosa es que se necesita mucho dinero. Por supuesto, si los inversionistas mantienen su interйs hacia el proyecto, tendremos que pedir ayuda de las autoridades municipales para que todo sea hecho con un correspondiente permiso de comenzar obras de reconstrucciуn. Es necesario hacer un proyecto y preparar un marco legal. Mientras tanto, un intento no es ninguna promesa. Pero hay esta perspectiva. Claro que serнa muy bien, si en el centro de la ciudad aparecerнa una obra asн. En este caso, nosotros aprovechamos de todos los fondos disponibles. Nosotros tenemos fondos de arte de oro. Imagнnese, que centro de arte nacional podrнa ser. Creo que Belarъs –siendo un paнs europeo– deberнa tener un centro artнstico de este tipo. Por supuesto, yo me parezco algo a un soсador de Kremlin. Por el momento, mis sueсos y deseos se traducen en estas propuestas iniciales, como se dice. Pero debemos todo esto especнficar mбs.
En mi opiniуn, los inversionistas son las personas, que invierten fondos para obtener ganancias. Pero el centro de arte nacional debe ser algo mбs pъblico. їNo serб ninguna contradicciуn entre sus planes y la realidad?
Diciйndolo, me referнa a la importancia para toda nuestra naciуn. Nuestra galerнa tambiйn pertenece a la “Uniуn Belarusa de Artistas”, pero se llama nacional, ya que cumple con funciones a escala nacional. Y cuando aparecerб un centro de este tipo en Minsk, serб pъblico o no, no es importante para la esfera cultural. Digamos en Kнev hay Pinchuk-centro, que pertenece a uno de los oligarcas ucranianos. Pero es un centro nacional, pues su funciуn es a nivel nacional. Y no sуlo. Es el camino a Europa. Claro que es necesario que tengamos que explicar a las autoridades, que es una funciуn muy importante. Este aсo en nuestro paнs serб celebrado el campeonato mundial de hockey sobre hielo. Los extranjeros vendrбn no sуlo para ver el hockey. їTerminarб el campeonato y quй? Debemos, como se dice, seguir enriqueciйndonos con las instalaciones deportivas y culturales, es decir de todo tipo. Estamos dispuestos para participar en este diбlogo.
їLa uniуn seguirб sus actividades encaminadas a la celebraciуn de exposiciones de arte, barnizados y otras formas a fin de conocer la obra de artistas belarusos?
Claro que de ninguna manera no vamos a bajar la intensidad de nuestro trabajo. A propуsito, me gustarнa seсalar que en los seis aсos hemos ampliado en gran medida las actividades de exposiciуn de obras de artistas belarusos: cuantitativamente y geogrбficamente. Justo hoy hemos traнdo las pinturas desde Pуlotsk. Allн en la base de la galerнa de arte de Pуlotsk ya celebramos varias exposiciones, en las cuales participaron los maestros desde Rusia, Ucrania, Lituania, Letonia y Estonia, entre otros. Es un ejemplo de intercambio cultural. Recientemente allн ha tenido lugar el trienale de arte plбstico. Hubo un tiempo, cuando nosotros junto con el centro de arte de Berlнn, “Takhelis” (es un arte ultramoderno), hicimos un experimento. Ademбs de eso, en dos ocasiones organizamos las mismas exposiciones temбticas en el Palacio de Artes de Minsk. Las mismas tuvieron mucho йxito, aunque se celebraron en agosto, cuando la mayorнa de la gente estб de vacaciones. No eran simples exposiciones. Era toda una fiesta, a la cual asistieron tambiйn grupos musicales y se produjo un acto poйtico. їPor quй no continuamos con eso? Hace falta mostrar arte diferente. Y dar la posibilidad a los artistas tradicionales de presentar sus obras, asн como a los maestros contemporбneos. Es un tarea clave de nuestra uniуn.
їNo le preocupa el hecho de que las exposiciones, por ejemplo, celebradas en el Palacio de Arets de Minsk, visitan pocas personas, una vez celebradas sus inauguraciones? O la gente no sabe nada de estas exposiciones o alguna otra cosa impide el diбlogo entre un creador y el pъblico. Parece que existe el problema de la comunicaciуn de este tipo. їCуmo podrнa ser solucionado este problema?
Ciertamente, hay un problema. Cualquier artista estб interesado en que al Palacio de Artes venga cada vez mбs gente. A propуsito, me sorprendiу el hecho de que en la ъltima exposiciуn allн observй visitas de varios grupos guiados. Claro que eso sucede raras veces. Pero a veces algunos grupos de turistas fueron traнdos, porque fue programada esta visita durante su estancia en nuestra capital a fin de conocer el arte belaruso. Ahн es donde tenemos que trabajar. Si hay agencias de viajes –que organizan recorridos de los turistas por Minsk– por quй no pueden ser programadas visitas al Palacio de Artes. Podemos reducir el costo de las entradas, no hay ningъn problema. Hay que analizar este tema. Y, por supuesto, necesitamos tener una publicidad adecuada. Ya he dicho que pensamos hablar con la Compaснa Nacional de Televisiуn y Radio de Belarъs y con el Ministerio de Cultura. Hay un acuerdo para ampliar al mбximo el espacio de informaciуn. Existe un problema. Tenemos que devolver un buen nombre al Palacio de Artes. Lo hicimos mбs o menos. Pues hasta el aсo 2008 no fue invertido prбcticamente ni un sуlo centavo. Cada aсo estas inversiones crecen y crecen. En el resultado gana nos sуlo el Palacio de Artes, sino todo el paнs. Hemos sustituido la calefacciуn y todas las ventanas, poco a poco se estбn cambiando el interior e instalaciones de exposiciуn. Finalmente en el palacio hace calor. Ya, como dicen, se puede permanecer sin abrigo. Creo que tambiйn es la devoluciуn al Palacio de Artes de su imagen atractiva. Prуximamente planeamos abrir un cafй de arte. Asн que tenemos muchos planes y debemos prestar mucha atenciуn a muchas cosas mбs.
їNo le parece, que la uniуn de algъn modo limite la libertad de artistas? Porque, como usted ha dicho, el artista debe seguir las reglas que existen en la uniуn.
En la actualidad, la uniуn no pone ningъn tipo de limitaciones. Soy censor para mн mismo. Asн que pongo las mбs altas exigencias: profesionalales y morales. Y cuando yo veo, que no soy competente, prefiero no exponerme. Y no porque alguien me prohibiу hacerlo. Otra cosa es que el propio artista tiene que ser responsable por su trabajo. Y tambiйn por la organizaciуn. Es cierto que hay arte provocativo, cuando el artista tras alguna provocaciуn artнstica obtiene gran nombre. Tenemos todo tipo de artistas y hoy en dнa el espectro de la “Uniуn Belarusa de Artistas” es muy amplio: de los tradicionalistas –que siguen la lнnea del arte realista– hasta las personas, que nombran a sн mismas artistas modernos. Son tendencias mбs importantes. Por favor, nadie lo prohibe hacerlo. No pueden ser ningunas prohibiciones: existe una legislaciуn y existe una limitaciуn moral. Si un artista a travйs de su arte estб promoviendo una violencia, sin duda para mн eso ya no es arte. Lo que viola tambiйn mis principios morales y la legislaciуn. Claro que no vamos a permitir que esto suceda. Dicen: “El artista estб prohibido por algunas razones personales y polнticas”. No es asн. Los artistas exhiben sus obras y no tienen ningunos problemas. Y viceversa. Una vez nos vimos obligados a suspender una exposiciуn de jуvenes artistas por una razуn muy simple: por la inercia. Luego yo mismo llamй a mis discнpulos: “Ven a presentar sus trabajos. Les damos el espacio, sуlo hбganlo”. Y cuando yo inauguraba esta exposiciуn, les reprochй, que algunos de ellos no tenнan iniciativa. Yo estaba esperando que ellos nos empactaran con algo, pero no habнa con que. No funcionу. Por lo tanto, pido siempre a mis discнpulos que me sorprendan. O incluso pueden ofenderme al final, pero no violen lo que no se puede violar. El artista debe ser responsable por su obra. Yo mismo estoy interesado en ampliar el espectro artнstico. Y nadie en la uniуn no limita a nadie. Tal vez, en la йpoca soviйtica haya sido, pero ahora los artistas tienen una libertad completa: hagan, por favor. Hay una galerнa “Ў”. No siempre estoy de acuerdo con sus proyectos. Digamos, fue el proyecto dedicado a la memoria de Chikatilo. Lo que estб mбs allб de mis prioridades morales. Creo que no se puede hacerlo. Es inaceptable. Los estudiantes hicieron el hйroe del mismo y editaron un catбlogo de lujo. Ademбs de eso, hubo la campaсa publicitaria en Internet. No lo aceptй. Tal vez la ley no lo prohнbe, pero me sentнa disgustado mirando esta exposiciуn. Aunque regularmente paso por la galerнa y considero muy interesantes algunos proyectos. Pero de cualquier modo, yo serнa el primero que protestarб, si se toma la decisiуn de cerrar esta galerнa. No debe sucede en ningъn caso. Que se expresen todos: al final, algo bueno e interesante nacerб en la competiciуn. Algunas obras –presentadas en esta galerнa– yo incluso podrнa exponer en el Palacio de Artes y proponer a alguien de estos artistas que trabajen en nuestra бrea. En el perнodo de septiembre-octubre estб previsto celebrar la exposiciуn de las obras de los artistas jуvenes. Prepбrense, por favor, para participar en la misma. Ademбs de eso, preparamos una exposiciуn dedicada a Kastъs Kalinouski. Tengo mucho miedo de que ella vuelve a ser tradicional y poco interesante. Es por eso que digo a mis discнpulos: hagan algo de arte de vнdeo sobre el tema. O una instalaciуn interesante para que sea todo un evento cultural. Pero no deben decir que han hecho algo y lo han prohibido. Tambiйn hay tales tйcnicas: hacer algo de antemano para que luego prohiban esta obra y uno obtenga el resultado que querнa. Pero esto no es un arte. El arte habla en el lenguaje artнstico y no el lenguaje escandaloso.
Es posible que la vida de la comunidad creativa de artistas hoy en dнa se diferencie de lo que era hace diez o veinte aсos.
Claro que si.
їCon quй?
El espacio de informaciуn se hizo mбs amplio. La gente viaja y ve muchas cosas diferentes. Y nosotros mismos vivimos en el corazуn de Europa y no somos cerrados de la informaciуn. Y no podrнa ser de otro modo. No se puede cerrarse, cuando hay Internet y uno puede conseguir lo que quiere. Asн que, sin duda, el arte se estб cambiando. La ciudad se estб cambiando, nosotros mismos estamos cambiando y por lo tanto se estб cambiando el arte. No todo para mejor. Pero es mi opiniуn personal. Yo nunca aceptarнa a las personas que tratan de destruir universales orientaciones йticas, cuando alguien se burla de lo que la humanidad ha desarrollado para todos en los tiempos pasados. En Moscъ era artista muy popular, que pъblicamente cortу con una hacha el antiguo icono y eso fue una acciуn artнstica. їAcaso sea una acciуn artнstica? Es una barbaridad, que debe ser procesada por un tribunal. Fue destruida una obra muy valiosa. Claro que el arte debe hablar en el lenguaje artнstico, no importa quй tan amplio que sea y sin depender de una gran variedad de tipos de arte. Pero si pasa todos los lнmites, entonces, lamento mucho, me niego a aceptar este arte.
[bOcupбndose de la obra social, de organizaciуn y administraciуn, probablemente, no tenga tiempo para la creatividad personal. Pero usted es un artista. їEn quй trabaja, cuando tiene la oportunidad? [/b]
Tengo tiempo para todo. Esta situaciуn con la obra pъblica me disciplina mucho. Si antes pudiera a veces ser creativamente perezoso, ahora no tengo deseo ni posibilidad de perder el tiempo. Y cuando tengo tiempo –sбbado, domingo o algunas noches– ciertamente yo lo aprovecho para mн mismo, para crear. En la ъltima exposiciуn presentй mi obra bajo el nombre, “Artefacto 6”. 6 їPor quй seis? Pues es el nъmero sexto. En general, pienso cumplir con el proyecto, que podrнa ser nombrado, “Atlantida Belarusa”. Son artefactos de nuestro pasado y sacбndolos del olvido, hago de los mismos una obra de arte, que ya habla con un moderno lenguaje. Ademбs de eso, son piezas muy antiguas. A esta altura, estoy pensando en iniciar una serie grбfica mбs. Se llamarб “Las puertas del destino”. Son diferentes puertas: puerta de la tristeza, puerta de la risa, puerta de la tragedia, puerta de la alegrнa, puerta de la infancia, puerta de la muerte... Es una obra filosуfica y artнstica. Ya tengo suficiente material y voy, como se suele decir, a comenzar poco a poco a hacer este trabajo. Varias obras ya he hecho. Esta serie tendrб de 15 a 17 obras. Cuando el proyecto serб concluido, podrнa ser presentado. En general, tengo muchas cosas planificadas. En realidad, tengo poco tiempo libre, pero en cualquier caso, no me gustarнa ocuparme sуlo de los asuntos administrativos o ser una figura pъblica y dejar de ser un artista. Ademбs de eso, soy un miembro de la Uniуn de Escritores de Belarъs y eso me inspira mucho. Cuando tengo poco tiempo para pintar, estoy escribiendo. Escribo y publico, lo que me encanta y lo que es muy importante para mi crecimiento creativo.
Vнktor Mikhбilov
