Гарри Поттер живет по соседству

Если списывать из одного источника - это плагиат. Если из двух - это компиляция, а если из трех и более - это диссертация!

Моя однокурсница пишет диссертацию на тему, не важно какую. Параллельно она нянчит своего ребенка двух месяцев от роду, поэтому диссертация у нее медленно пишется. И Максим Галкин ее пишет, и у него не скоро выходит из-за того, что Максим нянчит своих телезрителей и Аллу Пугачеву. У Вакарчука, лидера "Океана Эльзы", с диссертацией тоже промедления: он постоянно занят на гастролях своей группы в качестве солиста. Еще десяток знакомых мне людей разводят годами подобную околонаучную кашу, которая якобы что-то отражает. На мой вкус, и Галкин, и Вакарчук, и даже моя однокурсница - заурядные симулянты, и для науки совсем не важно, напишут они когда-нибудь свои сочинения или нет. Так ей, подружке, вчера по телефону и говорю: "Симулянтка!" В ответ она меня повеселила фразой, с которой я и начала эту статью, где опишу "симуляж" под названием: "Порри Гаттер и Каменный Философ".

Гаррипоттеромания, казалось, обойдет меня стороной. Я гриппа так не боюсь, как покрывающий всю планету вирус от кинокомпании "Уорнер бразерс". Если его подцепишь - лечение вылетит в копеечку: купи пять книг Джоан К.Роулинг "Гарри Поттер", на видеокассеты с одноименными фильмами раскошелься, еще конструктор "Лего" с изображением очкастого мальчика на коробке, кружку, философский камень, оплати прямой эфир на одном из сайтов во время презентации очередной серии о Гарри. И еще потраться на миллион сопутствующих сказке прибамбасов, без которых ни один "подсевший" на Гарри Поттера человек не представляет своей счастливой жизни.

Нормальные "бабки" зарабатывает "Уорнер бразерс", а я, завистливая девочка, не отдаю им из своего кармана ни одного доллара. Вредность - вот все, до чего я могу додуматься, пока образ Гарри Поттера успешно доят американские бизнесмены. А если бы я все-таки за диссертацию засела и поднаторела в списывании из разных источников, мне от денежных потоков "Уорнер бразерс" еще удалось бы и урвать каплю.

Представляю вам двух мужчин, которые оказались умнее меня. Белорусы Андрей Жвалевский в соавторстве с Игорем Мытько сумели-таки обвести мисс Роулинг вокруг пальца и припасть, так сказать, к источнику. Ее четыре книги о Гарри Поттере прочно удерживали свои позиции лидера по продажам в книжных магазинах России и Беларуси, пока на прилавках не объявилась пародия Жвалевского - Мытько, книга с названием "Порри Гаттер и Каменный Философ". По данным ряда книжных магазинов в Москве, поттерофилы теперь предпочитают книгу белорусов, из-за чего стойкие лидерские позиции первоисточника пошатнулись. Книга Жвалевского и Мытько опережает сочинения мисс Роулинг по продажам, и я на ее месте обиделась бы на двух нахальных белорусов. И судилась бы с ними. Мисс Роулинг и ее адвокаты и обиделись, и намерены были даже судиться, только не с нашими белорусскими пародистами, а с мистером Емецом из России. Он первым написал русскоязычную пародию, книгу под названием "Таня Гроттер". Вот этого Емеца в плагиате и обвинили.

Надо ли сомневаться, что при личной встрече наши Мытько и Жвалевский искусно растолкуют вам принципиальные отличия своей книги от сочинений Роулинг и даже Емеца. "Первый раз слышу, что написание пародии (не путать с плагиатом) - подсудное дело", - сообщит вам для начала Андрей Жвалевский.

И я его очень хорошо понимаю. Они своего "Порри" списывали и с Гарри, и с Масяни, и Стивена Кинга цитировали - вон сколько источников. Постмодернизм чистой воды.

- Сначала мы думали, что пишем чистую пародию по принципу "все наоборот". Но уже к пятой главе у нас стали появляться новые, неожиданные для нас самих персонажи, которые начали действовать самостоятельно и закрутили такую лихую интригу... Словом, чистой пародии не получилось, что нас очень радует.

- Если есть такая книга, как "Гарри Поттер", зачем такая, как...

- "Порри Гаттер"? Не было у нас цели переплюнуть Роулинг, поймите. Правда - она не единственная. Роулинг сделала свою книгу так, мы сделали смешнее. У нас и главный герой другой, и сами персонажи. В студенческие годы мы много писали пародий, текстов для КВН, у нас это неплохо получалось, поэтому свою первую книгу мы и начали с жанра пародии.

- Вы рассчитывали на коммерческий успех?

- С какой стати мы должны были на него рассчитывать? Мы молодые, никому не известные люди, плюс ко всему я работаю в книжном бизнесе и видел сотни авторов, которые рассчитывали на коммерческий успех. Они приходили в издательство, приносили мне какие-то листочки, помахивали ими передо мной и говорили, что это бестселлер. А потом книга навечно залегала на полках и вовсе не продавалась.

- То-то вы свою книгу не белорусскому издательству предложили, а московскому "Время".

- Если взять деловую литературу, то белорусские издательства на фоне российских не так уж и плохо смотрятся. Но для продажи художественной у нас нет мощной торговой организации, которая бы занималась реализацией этих книг. Если белорусские книги и продаются где-то, так это в России. В Беларуси очень низкий покупательский спрос. Если мы здесь покупаем литературу, это должны быть какие-то очень раскрученные вещи типа того же Акунина, Донцовой или Марининой. И то в Беларуси Акунина стали покупать только через год его популярности в России, когда у белорусов не было никаких сомнений в том, что Акунин - это хорошо, когда уже фильмы по его книгам стали снимать.

- И все-таки я опять о своем: ни на что не рассчитывали, но писать пародию начали.

- Я сейчас выскажу не свою мысль, а вычитанную у Стивена Кинга: "Писатель пишет не из-за денег или славы, а потому что он хочет писать". Ни за какую славу и материальные блага я бы не смог себя заставить сесть за книгу.

- Будем считать вас писателем. И сколько вы заработали с продажи бестселлера "Порри Гаттер"?

- Примерно полугодовую зарплату редактора в белорусском книгоиздательстве.

- И все?

- От читателей зависит. Если книга будет пользоваться успехом - еще заработаем.

- Вошли во вкус?

- Да. Мне близка идея Сальвадора Дали, который считал, что художник должен уметь зарабатывать деньги.

- Белорус, который любит писать книги, может рассчитывать на деньги, о которых мыслил Сальвадор Дали?

- Да. Если его произведениями заинтересуются за рубежом и будут платить процент с каждой проданной книги. В Беларуси и России литература пока может только прокормить художника.

- И Донцова, и Маринина только на "покушать"?

- В издательской среде ходят такие слухи, даже убеждения, что под торговой маркой "Донцова" или "Маринина" работает целая бригада литературных негров. Их нанимают писать диалоги или сюжеты детективов, которые выходят под именем раскрученных авторов. Повторяю, это всего лишь слухи.

- Андрей, ну вы понимаете... что как писатель вы неинтересны...

- Если бы я написал книгу "Приключения Васи Пупкина" и выложил ее в невзрачной обложке на прилавок книжного магазина - вы бы просто не заметили такую книгу.

- Знаете, вот у Харуки Мураками книга называется "Хроники заводной птицы". Ни одного упоминания в этом издании о Гарри Поттере нет. Но книгу покупают. В чем тут дело?

- Почему люди становятся гениальными писателями, я не могу сказать. Если бы я пошел по пути Харуки Мураками, возможно, к годам 45 достиг бы его уровня. А может быть, и нет. Но продажа книг сегодня осуществляется по определенным законам. И если их соблюдать - можно гарантированно прийти к хорошим продажам.

- Ну это ведь все макароны, пыль и пена. Все забудут вскоре о Гарри Поттере. Мои дети и не вспомнят такого героя.

- Давайте подождем ваших детей. Не исключен тот вариант, что ваши дети не будут знать, кто такой Гарри Поттер, но будут знать Порри Гаттера.

- Я надеюсь, вы сами не читаете книгу "Порри Гаттер".

- Вы будете смеяться, но вчера ее открыл и часа два читал. Понравилось.

Смеяться жалко, ей-богу. Уж больно симпатичный человек Андрей Жвалевский!

Неожиданный конкурент

Успех Гарри Поттера доводит иных российских политиков до отчаяния. На пост губернатора Свердловской области зарегистрирован кандидат Гарри Иванович Поттер. В следующем году человек по имени Гарри Поттер выдвинется в Президенты и составит конкуренцию Владимиру Путину. Настоящее имя предприимчивого уральца пока держится в тайне, а "волшебный" псевдоним он себе взял путем простого изменения имени в паспортном столе.

Гарри Иванович Поттер является спецпроектом группы екатеринбургских политтехнологов. Совпадение имени и фамилии с именем литературного героя популярной детской книжной серии не случайно, а, наоборот, преднамеренно. Именно на этом и будет строиться его избирательная кампания. Причем первая пройдет уже через полгода - Гарри Поттер должен быть зарегистрирован на выборах губернатора Свердловской области, намеченных на сентябрь. Это далеко не первый случай, когда появляются столь смешные кандидаты - двойники известных персонажей. Однако до сих пор "клоны" лепились с реально существующих людей.

Например, в Украине были истории с попытками копирования, можно сказать, исторических личностей. В ходе парламентских выборов 28-летняя жительница Запорожья зарегистрировалась как кандидат Усама бен Ладен. Правда, в паспортном столе Елену Солод отказались переименовывать, но в бесплатных телевизионных роликах она агитировала избирателей как бен Ладен и зачем-то устраивала стриптиз (в избиркоме сообщили, что не могут наказать кандидата, так как в законах о выборах о стриптизе ничего не сказано).

Попытка использовать на выборах популярные литературные персонажи будет предпринята в России впервые. По подсчетам политтехнологов, за кандидата Поттера на Урале могут отдать свои голоса до 10% активных избирателей, в первую очередь голодные студенты и протестующие против всех пенсионеры. Кроме того, за Поттера могут проголосовать мамы и папы помешанных на юном волшебнике детей.