En el ritmo de la salsa

Arturo, vendedor de ropa en el hotel de cinco estrellas, “Melia Varadero”, al conocer, que soy de Belarъs, en el idioma ruso pide pasar sus saludos al embajador de Cuba en Belarъs, Alfredo Nieves Portuondo. Es mбs, no sуlo йl. Mientras me daba cuenta de que el mundo es un paсuelo, los cubanos, al ver mi confusiуn, sуlo se reнan en respuesta: “Los dos estudiбbamos en el Colegio Polнtico de Lvov. Aquн obtenнa la educaciуn una gran parte de estudiantes extranjeros en la antigua Uniуn Soviйtica”. Es una verdad histуrica: durante mucho tiempo, la Isla de la Libertad ha sido para la Uniуn Soviйtica como su hija, que hay que apoyar en todo e incluso proteger. Ahora la niсa creciу y se convirtiу en un paнs independiente e invita a visitarlo para poder mostrarse y ver a otros.

El aviуn Moscъ — La Habana seguнa despegando. En los asientos del “Airbus” de la compaснa aйrea rusa, “Aeroflot”, los viajeros tuvieron que pasar casi trece horas. Esta vez tuvimos suerte. El aviуn estuvo medio vacнo. Algunos pasajeros incluso pudieron tranquilamente arreglar la cama impovisada en la fila central de asientos de la clase econуmica y poder llegar hasta las playas cubanas en las condiciones mбs cуmodas. Pero no siempre es asн. Por ejemplo, los primeros dнas de mayo, los aviones a menudo estбn llenos de pasajeros. A los turistas de habla rusa se les encanta Cuba. A pesar de un largo camino. Pasй ocho dнas de mi viaje por trabajo tratando de dar respuesta a la pregunta “їpor quй?”.
El balneario Varadero me recibiу con sus paisajes que hasta ahora sуlo he visto en las imбgenes de folletos turнsticos y anuncios de la barra de chocolate “Bounty”, con su mar azul, que se parecнa mбs a una leche fresca y con una polifonнa internacional de voces en la playa, donde cada rato se podнa oir el habla rusa. Pero mбs sonaban las voces en el idioma inglйs y francйs. Eran canadienses, que necesitan mucho tiempo para llegar aquн. Para ellos, los balnearios cubanos se encuentran en la misma distancia, que para los ciudadanos postsoviйticos la penнnsula de Crimea.
Sobre Crimea empiezas a pensar tambiйn por primera vez al enfrentarse con el asн llamado servicio sin exceso de aquн. No hace falta pensar en nada malo: los cubanos es la gente muy amable y simpбtica. Pero sorpende mucho su actitud hacia la vida. Yo dirнa que la misma pasa acompaсada de los ritmos de la salsa, en un ambiente de un relajo total, cuando la palabra mбs preferida es “maсana”. Tal vez, esta palabra pueda ser un lema de la mentalidad y filosofнa local con sus atributos esenciales: sillуn, copa de ron, cigarro y conversaciones sin fin bajo un sol caliente. Asн que no hace falta ofenderse, si le olvidarбn a llevar su comida en el restaurante, si el уmnibus turнstico saldrб mucho mбs tarde de lo previsto y una tienda serб abierta una hora y media mбs tarde, una vez finalizada la siesta. Los visitantes sуlo deben sintonizar el ambiente local y disfrutarlo en un relajo total. Pues estб de vacaciones y no tiene que ir a ningъn lugar.

En un cautiverio de estereotipos
A ninguna parte se apresuran las dos niсas de aspecto glamour desde Moscъ. Posan ante los objetivos de las cбmaras fotogrбficas en la playa local. Son tнpicos turistas rusos, para los cuales la Isla de la Libertad es sуlo uno de los balnearios de moda. Estoy seguro de que sus impresiones se limitarбn sуlo con la presentaciуn de las fotos en Facebook, un lindo bronceado, litros de mojito consumido, danzas latinoamericanas hasta el cansancio, souvenirs y camisetas para sus amigos con la imagen de Che Guevara. Y lo mбs importante con una idea en su conciencia: he estado en Varadero.
— Por lo general, nuestros turistas tienden a correr a las playas. No sуlo en Varadero, sino tambiйn en las islas cercanas populares hoy en dнa. Aunque el nъmero de personas –que quieren viajar por todo el paнs– crece cada vez mбs. La gente dice que estб harta de Turquнa y Egipto. Ademбs de eso, para muchos representantes de la gente mayor Cuba es un sueсo de infancia. Todavнa recuerdan que, siendo pioneros, cantaban “Cuba es mi amor”. Aquн hay bastante cantidad de personas, que hablan el idioma ruso. Es una verdadera nostalgia por el pasado soviйtico. Los turistas rusos ven a los niсos locales en las corbatas rojas y lloran... Y es por eso, entre otros paнses latinoamericanos ellos eligen Cuba. Estamos hablando sobre las realidades locales con la presentadora cubana del programa “Neputiovye zametki” (en el idioma belaruso notas despistadas — Aut.), Raisa Kamenker.
Pero nadie me va a persuadir: despuйs de un largo vuelo y el cambio de horario un viajero merece mucho mбs. No es sуlo un conjunto de estereotipos formados por la opiniуn pъblica. Aquн hay de todo para seguir desarrollando el sector turнstico: la arena blanca y el sol caliente, el alcohol y tabaco, la salsa y rumba, coches antiguos, la revoluciуn y el socialismo, asн como la naturaleza, historia y arquitectura.

El potencial representativo
— En Cuba hay 14 sitios conmemorativos y 257 monumentos nacionales, estos datos presenta en su informe el ministro de Turismo, Manuel Marrero. Ademбs de eso, estamos desarrollando el turismo de eventos. Celebramos el campeonato del mundo nъmero 14 de la fotografнa submarina, asн como los torneos de golf. Preparamos el torneo de la captura de marlin... Lo que tambiйn muestra nuestro gran potencial turнstico.
їPero cuбntos viajeros de nuestro paнs son conscientes de ello? El vacнo de informaciуn turнstica a esta altura pretende llenar el actual programa “Cuba Autйntica”. Aquн no pusieron consignas banales, como un eslogбn “Trinidad. Es interesante”, sino tratan de mostrar, que esta ciudad colonial espaсola de cinco siglos de edad, entre otras cosas, es una de los sitios top del Patrimonio Mundial de la UNESCO y presenta un verdadero interйs turнstico. Estamos caminando por un conservado adoquinado y calles estrechas, mirando las puertas abiertas de las casas locales, las ventanas sin vidrio y en ninguna ocasiуn nos sentimos nada de agresiуn. A pesar de que la noche anterior un grupo de periodistas hizo mucho ruido, al entrar en la ciudad montando camiones, como si fueran los conquistadores espaсoles. He aquн estб una vieja seсora con un cigarro en la boca cuenta algo con ardor a mis colegas hispanohablantes. He aquн el grupo de escolares me invita a hacer foto colectivo. He aquн el camarero local me hace “Piсa Colada”, la mбs deliciosa, en su opiniуn. No es La Habana mimada por los turistas. Aquн los visitantes son toda una exуtica. Los funcionarios cubanos admiten: El turismo en la economнa de Cuba debe traer una parte considerable de los ingresos, despuйs de la extracciуn de nнquel y la exportaciуn de servicios mйdicos. Pero a mucha gente comъn parece que estos ingresos es algo lejano y muy abstracto.

P.S. No es posible transmitir con las palabras todas las emociones mнas. Hace falta visitar Cuba y ver todo con sus propios ojos o al menos a travйs del objetivo de la cбmara fotogrбfica. Por lo tanto visite nuestro sitio WEB: issuu.com/belarus.mag, donde permanecen mucho mбs fotos. Las playas de Varadero. Las obras arquitectуnicas de La Habana y de Trinidad. Las bellezas naturales de Pinar del Rнo y de Ciйnaga de Zapata. La ciudad revolucionaria de Santa Clara. Es decir, los lugares, que, por una parte, convierten Cuba en un sitio ъnico y por otro, hacen un paraнso de una Isla de la Libertad.

Dmitry Umpirуvich
Minsk — La Habana — Varadero — Minsk