Sн, el tiempo corre sin parar: asн es dialйctica. Sin embargo, nosotros nos dirigimos a los importantes sucesos del aсo 2009. La tecnologнa de la preparaciуn del ordinario nъmero de la revista comprende que estas lнneas, por ejemplo, se escriben en diciembre: despuйs de una serie de importantes encuentros polнticos, foros econуmicos y festivales culturales…Los presidentes de Belarъs, Каsakstбn y Rusia declararon la creaciуn de la Uniуn Aduanera de tres paнses. Nuestro corresponsal en el artнculo “La aduana concede la autorizaciуn” narra que el aсo 2009 entrarб en la historia de los procesos de integraciуn como ha entrado en los manuales la fecha de la fundaciуn de la Comunidad de los Estados Independientes (CEI). Minsk vuelve a destacarse por su relaciуn directa a este acontecimiento de mucha importancia... En la Biblioteca Nacional –la sede tradicional de las cumbres–se celebrу la sesiуn del Consejo Intergubernamental de la Comunidad Econуmica de Eurasia. Los presidentes de Belarъs, Каsakstбn y Rusia –tres de los cinco estados miembros de esta organizaciуn– han aprobado una serie de las decisiones de principio que impulsarбn el mecanismo de la creaciуn de la Uniуn Aduanera уa desde el 1є de enero de 2010. Mejor dicho, a partir del 1є de enero serб aplicado el arancel aduanero ъnico que serб definido por una instituciуn supranacional: la Comisiуn de la Uniуn Aduanera. Medio aсo mбs tarde, a partir del 1є de julio, rigirб el espacio aduanero ъnico de tres paнses.
їCuбl es el beneficio de los integrantes de la Uniуn Aduanera? Hemos creнdo que la opiniуn del experto, en este caso del decano de la facultad econуmica de la Universidad Nacional de Belarъs, Мikhail Кovaliov, estб en su lugar en las pбginas de la revista. El catedrбtico tambiйn cree la firma del paquete de documentos sоbre la creaciуn de la Uniуn Aduanera de Belarъs, Каsakstбn y Rusia como uno de los mбs importantes sucesos. їPara quiйn y quй tan provechoso serб este proyecto de integraciуn? reflexiona Мikhail Кovaliov en la publicaciуn “No se trata solamente de quуrum” y el mismo responde a esta pregunta y de modo bien pragmбtico lo analiza. En primer lugar, cree el experto, la Uniуn Aduanera es provechosa para los inversionistas extranjeros. Tomando la decisiуn de fundar alguna empresa para fabricar uno u otro producto, estбn seguros de que este producto sin aranceles y ningunas complicaciones va a venderse tambiйn en Belarъs, Rusia y Каsakstбn. En el territorio de tres paнses reside en torno a 165 millones de personas. Un mercado bien interesante.
Segundo, la Uniуn Aduanera es provechosa para todos los que llevan a cabo operaciones de exportaciones e importaciones entre los estados de la UA y los paнses extranjeros. Sobre todo, las operaciones con la Uniуn Europea.
Los expertos aseguran que en la Uniуn Aduanera la misma Belarъs tendrб muchas ventajas. Los propietarios de las cargas europeas preferirбn un solo chequeo en la frontera con Belarъs a la doble revisaciуn aduanera en el caso de su trбnsito a travйs, digamos, de Ucrania.
Tercero. El paso a las tarifas aduaneras ъnicas permite mejorar la protecciуn de las economнas de los paнses de la Uniуn de la competencia con las importaciones.
A veces, como, por ejemplo, en esta ocasiуn, incluso solo un artнculo es suficiente para demostrar la escala de los acontecimientos mбs impresionantes de esta temporada polнtica. Pero habнan varios. “Privilegios para la cooperaciуn” es un material sobre la primera visita –en la historia de las relaciones diplоmбticas bilaterales– del primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, a nuestro paнs. La misma permitiу al presidente de Belarъs hacer conclusiуn que dos paнses “abren una nueva etapa de la cooperaciуn, basada en el diбlogo bien abierto, interesado y de mutuo respeto”. En resumidas fue firmada una serie de documentos en su mayorнa del carбcter econуmico, lo que permitiу a Alexandr Lukachenko declarar que “Italia es nuestro socio privilegiado en Europa”.
Sin duda es muy importante el contexto europeo de los sucesos que analiza en su artнculo “Roma—Minsk: el camino de doble sentido” el otro experto nuestro, Vladнmir Ulakhуvich, director del centro de investigaciones internacionales de la Universidad Nacional de Belarъs (UNB). Se trata de los ejemplos del exitoso negocio italiano en Belarъs, asн como de las intenciones vбlidas de ambas partes de incrementar el comercio mutuo. Ademбs, el artнculo narra sobre el factor humano de la cooperaciуn bien provechosa. La hospitalidad de las familias italianas y de las asociaciones humanitarias comprende toda una red de solidaridad en las provincias italianas, mientras los programas de saneamiento estбn apoyadas por las autoridades locales y centrales. En Italia funcionan en torno a 300 organizaciones benйficas que cooperan con nuestro paнs.
Para todos ustedes, muy estimados lectores, una vez mбs les reitero mis deseos de mucho optimismo para el 2010. ЎVivan la vida, como lo hace el coetбneo del siglo pasado, Nikolay Nelga! El artнculo sobre este anciano “La vida a full” estб presentado en este nъmero de la revista.
Vнktor Kharkov,Director
“Беларусь. Belarus”
